WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How my mind came back to life — and no one knew - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "turbulences fortes " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


turbulence forte [ forte turbulence ]

severe turbulence [ heavy turbulence ]




turbulence forte [ turbulence pleinement développée ]

strong turbulence [ fully developed turbulence ]


turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]

clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]


courant turbulent | écoulement turbulent | mouvement tourbillonnaire | turbulence

eddy flow | turbulence | turbulent flow


turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair

clear air turbulence | CAT


exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits


turbulence en air limpide | turbulence par temps clair

clear air turbulence | CAT [Abbr.]


interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur

strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
turbulence forte: “TURBULENCE FORTE” (“TURBULENCE SEVERE”).

severe turbulence as “TURBULENCE SEVERE”.


Forte— le courant descendant associé à l'onde est d'au moins 3,0 m/s (600 ft/min) et/ou l'aéronef a rencontré une forte turbulence.

— Severe— Conditions in which the accompanying downdraft is 3,0 m/s (600 ft/min) or more and/or severe turbulence is encountered.


lorsqu'un aéronef opérant dans un espace aérien RVSM rencontre une forte turbulence due aux conditions météorologiques ou au vortex de sillage qui, de l'avis du pilote, aura un impact sur l'aptitude de l'aéronef à maintenir le niveau de vol autorisé, le pilote en informe l'ATC.

When an aircraft operating in RVSM airspace encounters severe turbulence due to weather or wake vortex that the pilot believes will impact the aircraft's capability to maintain its cleared flight level, the pilot shall inform ATC.


lorsqu'une prévision météorologique annonce de fortes turbulences en espace aérien RVSM, l'ATC décide de l'éventuelle suspension du RVSM et, dans un tel cas, pour quelle période et quel(s) niveau(x) de vol et/ou dans quelle zone.

When a meteorological forecast is predicting severe turbulence within RVSM airspace, ATC shall determine whether RVSM should be suspended and, if so, for how long and for which specific flight level(s) and/or area.


113. considère que les récentes turbulences sur les marchés financiers en Chine constituent un tournant important pour le modèle de développement de la Chine et qu'une forte coopération entre l'Union européenne et la Chine est nécessaire pour éviter des effets négatifs sur les échanges commerciaux dans les deux sens; demande à la Commission et à la haute représentante d'examiner la possibilité de mettre à jour le partenariat stratégique UE-Chine, d'analyser les risques financiers et de renforcer la coopération mutuelle en vue de garan ...[+++]

113. Considers that the recent financial market turmoil in China represents an important turning point for China’s development model and that strong cooperation between the EU and China is needed to avoid possible negative implications for trade in both directions; calls on the Commission and the High Representative to consider the possibility of updating the EU-China strategic partnership, assess financial risks, and step up mutual cooperation with a view to ensuring better market access based on reciprocity, which will be beneficial for both the EU and China;


113. considère que les récentes turbulences sur les marchés financiers en Chine constituent un tournant important pour le modèle de développement de la Chine et qu'une forte coopération entre l'Union européenne et la Chine est nécessaire pour éviter des effets négatifs sur les échanges commerciaux dans les deux sens; demande à la Commission et à la haute représentante d'examiner la possibilité de mettre à jour le partenariat stratégique UE-Chine, d'analyser les risques financiers et de renforcer la coopération mutuelle en vue de garan ...[+++]

113. Considers that the recent financial market turmoil in China represents an important turning point for China’s development model and that strong cooperation between the EU and China is needed to avoid possible negative implications for trade in both directions; calls on the Commission and the High Representative to consider the possibility of updating the EU-China strategic partnership, assess financial risks, and step up mutual cooperation with a view to ensuring better market access based on reciprocity, which will be beneficial for both the EU and China;


110. considère que les récentes turbulences sur les marchés financiers en Chine constituent un tournant important pour le modèle de développement de la Chine et qu'une forte coopération entre l'Union européenne et la Chine est nécessaire pour éviter des effets négatifs sur les échanges commerciaux dans les deux sens; demande à la Commission et à la haute représentante d'examiner la possibilité de mettre à jour le partenariat stratégique UE-Chine, d'analyser les risques financiers et de renforcer la coopération mutuelle en vue de garan ...[+++]

110. Considers that the recent financial market turmoil in China represents an important turning point for China’s development model and that strong cooperation between the EU and China is needed to avoid possible negative implications for trade in both directions; calls on the Commission and the High Representative to consider the possibility of updating the EU-China strategic partnership, assess financial risks, and step up mutual cooperation with a view to ensuring better market access based on reciprocity, which will be beneficial for both the EU and China;


(3) Lorsque l’équipage de l’aéronef comprend des agents de bord et que le commandant de bord prévoit de la turbulence plus forte que de la turbulence légère, celui-ci doit immédiatement donner l’ordre à chacun des agents de bord :

(3) Where an aircraft crew includes flight attendants and the pilot-in-command anticipates that the level of turbulence will exceed light turbulence, the pilot-in-command shall immediately direct each flight attendant to


M. Pearson: En dépit de ce qui se passe actuellement en Asie et des turbulences qui secouent les marchés financiers, nos exportations vers les pays du Pacifique demeurent très fortes.

Mr. Pearson: Despite the current goings-on with the Asian flu and the disruption in the financial markets, we still have very good, strong markets in the Pacific Rim.


Une réserve de capital de 3 % apparaît insuffisante, eu égard au fait que le risque maximal possible auquel on a été confronté était supérieur à 6 %, pour répondre aux exigences de liquidités, dans l'éventualité où tous les opérateurs devraient s'attendre à de fortes turbulences sur le marché et retireraient précipitamment leurs investissements.

The 3% capital buffer seems insufficient — given that the biggest possible risk faced was over 6% — to cope with liquidity demands at a time when all operators must anticipate considerable turmoil in the market and may rush to withdraw their investments.


Au cas où le sénateur ne l'aurait pas remarqué, le Canada a fort bien résisté à ces turbulences de l'économie.

In case the honourable senator did not notice, Canada weathered that economic storm extremely well.


Le Canada a créé plus de 650 000 emplois depuis juillet 2009, la croissance la plus forte du G7. Mais le Canada n'est pas à l'abri des soubresauts et des turbulences auxquelles l'économie mondiale fait face, en particulier en Europe et aux États-Unis.

Canada has created more than 650,000 jobs since July 2009, the strongest growth in the G7, but Canada is not immune to the economic turmoil and turbulence the world is experiencing, particularly in Europe and the United States.


La crise actuelle a mis au jour des risques inacceptables menaçant la gouvernance actuelle des marchés financiers internationaux et européens, qui se sont avérés réels et systémiques en période de fortes turbulences.

The crisis has exposed unacceptable risks in the current governance of international and European financial markets which have proved real and systemic in times of serious turbulence.


La crise a mis en évidence les risques posés par l’actuelle gouvernance des marchés financiers, risques qui sont devenus ou qui pourraient devenir réels et systémiques en période de fortes turbulences.

The crisis has shown risks in the current governance of financial markets which have or could become real and systemic in times of serious turbulence.


La crise a mis en évidence les risques posés par l’actuelle gouvernance des marchés financiers, risques qui sont devenus ou qui pourraient devenir réels et systémiques en période de fortes turbulences.

The crisis has shown risks in the current governance of financial markets which have or could become real and systemic in times of serious turbulence.


2007 s'est avérée être une année intéressante et difficile pour la BCE. En effet, la forte croissance enregistrée au cours du premier semestre a été suivie de turbulences financières à partir du mois d'août.

2007 has proven to be an interesting and difficult year for the ECB, presenting a strong growth in the first half of the year followed by the financial turmoil from August and onwards.


(4) La probabilité de rencontrer des conditions météorologiques défavorables (par exemple des turbulences fortes et des courants d'air descendants) ;et

(4) The probability of encountering unfavourable meteorological conditions (e.g. severe turbulence and descending air currents); and


M. Monti a souligné qu'à la suite de l'opération de concentration entre GE et Honeywell, la forte position de GE sur les marchés des moteurs d'avions viendrait s'ajouter à la position tout aussi forte de Honeywell sur les marchés des produits avioniques et non avioniques, comme le matériel de détection de turbulences météorologiques, les systèmes anticollision et les systèmes de gestion de vol et ce qu'il est convenu d'appeler les "boîtes noires".

Mr Monti stressed that the merger of GE and Honeywell would combine GE's strong position in the aircraft engine markets with Honeywell's similarly strong position in avionics and non-avionics such as weather turbulence detection products, collision avoidance and flight management systems and so-called black boxes.


En juin 2014, le secteur bancaire bulgare a été secoué par de fortes turbulences lorsque des rumeurs de faillite ont déclenché des retraits massifs dans certaines banques nationales.

In June 2014, Bulgaria's banking sector experienced severe turbulence when rumours of weaknesses sparked a bank run on some domestically-owned banks.