WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Gaming to re-engage boys in learning - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "trouées d envol " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


trouées d'envol | zones de montée initiale

climb-out areas




mécanicien du pont d'envol [ mécanicienne du pont d'envol ]

flight deck engineer




volume d'approche [ trouée d'approche ]

approach funnel




trouée d'évacuation

fire rescue path | fire-free path




mode de régénération par coupes progressives en trouées | système par coupes progressives par trouées

group cutting method | group felling method | group system
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le chômage s'est envolé en Europe depuis le début de la crise, passant de 7,1 % en 2008 au niveau record de 10,9 % en 2013.

Unemployment has increased sharply in Europe as a result of the crisis, from a rate of 7.1% in 2008 to a peak of 10.9% in 2013.


Ces réformes on toutefois eu un coût: le taux de chômage s'est envolé, dépassant la barre des 19% en 2001, et est encore de l'ordre de 17%.

However, this did not come without cost: the unemployment rate ratcheted up to more than 19 per cent in 2001 and still amounts to around 17 per cent.


L'orientation expansionniste qui avait été donnée à la politique budgétaire, conjuguée à la forte hausse des salaires réels, a contribué à gonfler la demande intérieure et à aggraver le déficit de la balance courante (près de 6% du PIB), dont le creusement est accéléré par l'envol des dépenses de consommation.

The previous expansionary fiscal stance, along with high real wage growth, contributed to high domestic demand and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit, to somewhat above 5½ per cent of GDP.


Alors que le 7ème PC doit prendre son envol en 2007, la mise en œuvre des activités de recherche relevant du 6 ème PC se poursuit.

While FP7 is planned to take off in 2007, the implementation of research activities under FP6 continues.


Dix-huit pays participants sont comptabilisés, alors que l'opération Envol des langues n'a eu lieu que dans dix-sept d'entre eux seulement : l'un s'est retiré après les événements du 11 septembre, mais certaines dépenses avaient d'ores et déjà été engagées pour les préparatifs.

18 participating countries are included although the Languages Lift-Off took place in only 17 of them: one withdrew after September 11th but a certain amount of expenditure had already been incurred in the preparations.


les obstacles situés dans les aires d’approche, les aires d’approche interrompue et les trouées d’envol nécessaires pour l’exécution des procédures d’urgence;

the obstacles in the approach, the missed approach and the climb-out areas required for the execution of contingency procedures;


Communiqué de presse – «Plan d'investissement pour l'Europe: le Fonds européen pour les investissements stratégiques prêt à prendre son envol à l'automne»

Press release – Investment Plan for Europe: European Fund for Strategic Investments ready to take-off in autumn


Monsieur le Président, une citation ne vaudra jamais un bon chèque de paye, et parce que les conservateurs n'ont pas réussi à s'entendre avec les autres parties concernées, Windsor a dû dire adieu à des investissements de 1,5 milliard de dollars, qui se sont envolés vers le Mexique.

Mr. Speaker, quotes do not equal a paycheque, and the reality is that the Conservatives' failure to work with others cost Windsor $1.5 billion in investment, now going to Mexico.


Toutefois, quand une petite entreprise de pêche veut commencer à pêcher le crabe à pattes trouées ou une autre espèce, nous ne disposons pas des ressources biologiques du MPO pour participer à l'étude de faisabilité.

However, when an entrepreneurial fisherman wants to start up a box crab or other new fishery, we do not have the DFO biology resources to assist in the feasibility study.


Le dernier facteur est un facteur intangible, et c'est la chance : c'est lorsque vous avez une trouée dans les nuages ou que vous réussissez, à travers une tempête, à apercevoir les gens à sauver.

The last one is an intangible; it is luck, being able to see someone through a hole in the clouds or through a storm.


(3) Tout réservoir ou groupe de réservoirs à pétrole doit être situé à 200 pieds au moins, à compter du périmètre extérieur de la tranchée ou de la chaussée, d’une emprise routière, d’un chemin arpenté, d’un chemin de fer autre qu’une voie de service, d’une emprise de ligne de transmission à haute tension ou de quelque autre emprise, d’une habitation, d’un établissement industriel, d’une piste d’envol ou d’une voie de circulation qui existe ou est projetée sur un aéroport, d’un bâtiment servant à des fins militaires, d’un bâtiment de ferme, d’une école, d’une église ou d’un cimetière, et ne doit pas être situé dans la voie d’approche d’u ...[+++]

(3) All oil tanks or batteries of tanks shall be located at least 200 feet from the outer perimeter of the ditch or dike to any road allowance, surveyed road, railway other than siding, high voltage power line or other right-of-way, dwelling, industrial plant, existing or proposed aircraft runway or taxiway, building used for military purposes, farm building, school, church or cemetery and shall not be located in the flightway of an airfield within 1,000 feet of the end of the runway without a special permit.


c) une route (sauf une route d’accès temporaire déterminée du contribuable), un trottoir, une piste d’envol, une aire de stationnement ou d’entreposage ou une construction de surface semblable.

(c) a road (other than a specified temporary access road of the taxpayer), sidewalk, airplane runway, parking area, storage area or similar surface construction.


b) à moins de 1/2 mille d’une piste d’envol existante ou projetée ou d’un terrain d’aviation quelconque.

(b) within 1/2 mile of any existing or proposed flightway or any airfield.


d) les emprises de route, chemins arpentés, chemins de fer, pipe-lines, lignes de transport à haute tension ou autres droits de passage, les habitations, les établissements industriels, les bâtiments permanents, les terrains d’aviation et les pistes d’envol existantes ou projetées.

(d) any road allowance, surveyed road, railway, pipeline, high voltage power lines or other right of way, dwellings, industrial plants, permanent buildings, air fields and existing or proposed fight ways.


(8) Aucune fosse contenant des torches ni extrémité de canalisation de torches ne doit être située à moins de 250 pieds d’une emprise routière, d’un chemin arpenté, d’un chemin de fer, d’un pipe-line, d’une emprise de ligne de transmission à haute tension ou de quelque autre emprise, d’une habitation, d’un établissement industriel, d’une piste d’envol ou d’une voie de circulation d’aéroport, d’un bâtiment servant à des fins militaires, d’un bâtiment de ferme de nature permanente, d’une école, d’une église ou d’un cimetière, sauf dans le cas où l’ingénieur en conservation du pétrole juge qu’une distance moindre est justifiée dans les circ ...[+++]

(8) No flare pit or end of flare line shall be located closer than 250 feet to any road allowance, surveyed road, railway, pipeline, high voltage power line or other right-of-way, dwelling, industrial plant, aircraft runway or taxiway, building used for military purposes, permanent farm building, school, church or cemetery, except where the Oil Conservation Engineer finds a lesser distance is justified under the circumstances.


(ii) une route, un trottoir, une piste d’envol pour avions, un terrain de stationnement, une zone d’entrepôt ou une construction de surface semblable, ou

(ii) a road, sidewalk, airplane runway, parking area, storage area or similar surface construction, or


Pour illustrer l'ampleur de l'intrusion dans l'écosystème de notre forêt boréale albertaine au cours des 40 ou 50 dernières années, en dehors des parcs, si vous vous faisiez déposer par hélicoptère n'importe où dans la moitié nord de la province, qui est couverte de forêt boréale, vous n'auriez pas un kilomètre à parcourir avant de tomber sur une trouée d'une forme ou d'une autre, qu'il s'agisse d'une ligne sismique, d'une ligne électrique, d'un pipeline ou d'une route, par laquelle vous pourriez sortir de cette forêt.

To illustrate how extensive the intrusion into the ecosystem of our boreal forest in Alberta has been over the last 40 or 50 years, outside of our parks, if you were to ask to be put down by helicopter anywhere in the northern half of the province, which is covered with the boreal forest, within one kilometre or less, you would have access to a roadway of some form, be it a seismic line, a hydro line, a pipeline or whatever, which would enable you to leave that forest.


C'est un écosystème qui a besoin d'être perturbé par les incendies qui ravagent de vastes étendues déboisées selon les méthodes traditionnelles, et les arbres sont adaptés à la croissance dans de vastes trouées.

It is a disturbance ecosystem in that fires going through the boreal, traditionally cleared, large areas and the trees are adapted to grow within large, cleared openings.


a) les routes (sauf les routes d’accès temporaire déterminées), trottoirs, pistes d’envol, aires de stationnement ou d’entreposage ou constructions de surface semblables;

(a) a road (other than a specified temporary access road), sidewalk, airplane runway, parking area, storage area or similar surface construction;


g) un chemin, un trottoir, une piste d’envol, un parc de stationnement, une aire d’emmagasinage ou une semblable construction en surface, acquis avant le 26 mai 1976;

(g) a road, sidewalk, airplane runway, parking area, storage area or similar surface construction, acquired before May 26, 1976;


C'est donc 68 p. 100 du budget qui s'est envolé avant même qu'Ottawa n'ait consacré un seul sou à ses propres programmes.

That amounts to 68% before Ottawa spends a dime on its own programs.


Dans ma province, la Nouvelle-Écosse, bon nombre d'avocats libéraux ont vu, au cours des derniers jours, s'envoler leurs chances d'obtenir une nomination à la magistrature alors que les Néo-Écossais ont effectué des changements politiques importants dans leur province.

In my province of Nova Scotia there are many Liberal lawyers who in the last few days have seen their chances for judicial appointments recede into the mist as Nova Scotians have made fundamental political changes in their province.


Aussi bien adopter une loi qui sera à l'avantage du Québec, qui sera faite correctement et qui donnera la chance aux Québécois de prendre leur envol tout de suite au lendemain de la souveraineté, et ne pas être obligés de corriger des erreurs, pas trop en tout cas, faites par le système fédéral.

We might as well pass good legislation that is in the interests of Quebec and would allow Quebecers to get down to business the day after the referendum is won, without having to correct too many mistakes made under the federal system.


On n'aurait qu'une coquille vide et tous les emplois spécialisés, tous les emplois qui ont une importance particulière et stratégique pourraient, notamment au niveau du siège social, s'envoler et aller s'installer ailleurs et on perdrait ainsi le contrôle qu'on a développé au cours des années.

There would just be an empty shell, and all the specialized jobs, all the jobs with particular, strategic importance, might disappear, particularly from head office, and end up elsewhere. Thus we would lose the control developed over the years.


Quand il se rend à la pompe, sur ces 60 cents, 25 s'envolent en taxes.

Before he even gets to the pumps he only has 60 cents of that dollar he earned. When he gets to the pumps of that 60 cents about 25 cents of that is taxes.