WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The single biggest reason why startups succeed - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "transmission maternelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
transmission maternelle [ transmission verticale materno-foetale | transmission materno-foetale ]

maternal transmission






maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher


agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant


éducateur à la maternelle [ éducatrice à la maternelle | enseignant à la maternelle | enseignante à la maternelle | instituteur à la maternelle | institutrice à la maternelle ]

kindergarten teacher


enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher


maternelle | classe maternelle | maternelle régulière

kindergarten


compétence en langue maternelle [ aptitudes en langue maternelle | habileté en langue maternelle | connaissance de sa propre langue ]

first language skills


Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants

International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Santé || Réduire la mortalité infantile et maternelle, et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle et le respect des droits en la matière Pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale || Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles Pourrait inclure les principales maladies transmissibles et non transmissibles || Garantir une offre effective, équitable et universelle de services de santé d ...[+++]

Health || Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility and access to family planning || Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases Could include the main communicable and non-communicable diseases || Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people Could include health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workf ...[+++]


La protection sociale est faible en Asie, le travail des enfants, la situation des femmes et la pauvreté restent des défis d'envergure à relever, tout comme la mortalité maternelle, la malnutrition des enfants, la violation des droits de l'homme, la protection sociale, la hausse des maladies transmissibles, les menaces sanitaires, le déséquilibre hommes-femmes, la discrimination, etc.

Social protection is poor in Asia; child labour, the situation of women and poverty remain major challenges to be faced, as too are maternal mortality, child malnutrition, the violation of human rights, social protection, the increase in communicable diseases, health threats, gender imbalance, discrimination, etc.


Ils s’emploieront à réduire la mortalité infantile et maternelle, promouvront la santé mentale, chercheront à alléger le fardeau de plus en plus lourd que représentent les maladies non transmissibles dans les pays partenaires et lutteront contre la pollution chimique et la mauvaise qualité de l’air.

They will work towards reducing child and maternal mortality, promote mental health and address the growing burden of non-communicable diseases in partner countries, and address chemical pollution and poor air quality.


2. rappelle l'importance de l'accès à des services de santé reproductive dans les situations de conflit et dans les camps de réfugiés, pendant et après les conflits, services sans lesquels les taux de mortalité maternelle et infantile s'élèvent en même temps que se propagent des maladies sexuellement transmissibles; souligne que la violence conjugale, la prostitution et le viol qui règnent dans ces circonstances, renforcent encore la priorité à donner à ces services, y compris la nécessité pour les femmes d'avoir la possibilité d'acco ...[+++]

2. Recalls the importance of access to reproductive health services in conflict situations and refugee camps, both during and after conflicts, since without these services maternal and infant mortality rates rise and sexually transmissible diseases spread; stresses that the conjugal violence, prostitution and rape which avail under these circumstances make these services even more of a priority, including the need for women to have the possibility of giving birth in hospital without the prior authorisation of a male relative, or termi ...[+++]


Ceci est particulièrement vrai pour l’Afrique sub-saharienne, où de nombreux pays restent très en retard sur de nombreux plans (faim, mortalité infantile, mortalité maternelle, maladies transmissibles, environnement durable).

This is especially true in sub-Saharan Africa where many countries are lagging well behind by many indicators (hunger, infant mortality, maternal mortality, communicable diseases, sustainable environment, etc.).


L'avis sur l'origine et les voies de transmission de l'ESB confirme essentiellement les hypothèses scientifiques communément admises d'un prion d'origine inconnue qui serait l'agent vectoriel de la maladie par le biais essentiellement de l'alimentation et de la contamination croisée de l'alimentation et, dans une moindre mesure, par la transmission maternelle.

The opinion on the origin and transmission routes for BSE mainly confirms the standing scientific consensus hypotheses of a prion of unknown origin as the agent for transmitting the disease via feed and cross-contamination of feed mainly, and via maternal transmission to a lesser extent.


Il est probable que des cas d'ESB apparaissent à cause de la transmission maternelle, mais ce seront des cas isolés qui ne seront pas dus à l'alimentation, et rien ne justifie le retour des mesures d'abattage massif.

It is likely that cases may occur due to maternal transmission but these will be isolated and not feed-related, and there is no justification for a return to cohort culling.


Nous avons pu nous attaquer au problème de la transmission maternelle possible en retirant aussi les animaux qui pouvaient comporter un risque de contamination à cause de leur ascendance.

We have been able to tackle the problem of the possibility of maternal transmission by also taking out those animals that might be at risk because of their ancestry.


Pour ce qui est de la transmission, il n'existe aucune preuve faisant état d'autres formes de transmission de l'ESB que celles qui ont été identifiées, à savoir par les aliments et la transmission maternelle.

In relation to transmission, there is no evidence of any other form of transmission of BSE other than the two that have been identified, which are feed and maternal transmission.


Pour ce qui est de la transmission, il n'existe aucune preuve faisant état d'autres formes de transmission de l'ESB que celles qui ont été identifiées, à savoir par les aliments et la transmission maternelle.

In relation to transmission, there is no evidence of any other form of transmission of BSE other than the two that have been identified, which are feed and maternal transmission.


Cette persistance de l’endémie pose une question redoutable, celle de savoir s’il n’existe pas d’autres modes de transmission de la maladie que ceux que nous avons repérés jusqu’ici : l’alimentation par farines animales et la transmission maternelle.

The persistence of this endemic raises a frightening question; whether there may be other means by which this disease is transmitted, apart from the ones we have seen so far, such as feeding animals with animal meal and transmission through the mother.


1. Le Comité scientifique vétérinaire a examiné les indices d'infectivité du lait et de transmission maternelle sur une série d'espèces affectées par les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), y compris les bovins avec les encéphalopathies spongiformes (ESB).

1. The Scientific Veterinary Committee has considered the evidence relating to the infectivity of milk and maternal transmission in a range of species affected by transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and including cattle with bovine spongiform encephalopathies (BSE).


6. Le Comité scientifique vétérinaire, qui a examiné un grand nombre de données sur l'épidémiologie et l'infectivité se rapportant à l'ESB, la transmission maternelle et le lait conclut que le lait de bovins provenant de vaches saines et les produits qui en sont dérivés et qui ne contiennent pas d'additifs d'origine animale peuvent être consommés sans risques sous quelque forme que ce soit par toutes les espèces.

1. The Scientific Veterinary Committee having examined the considerable epidemiological and infectivity data pertaining to BSE, maternal transmission and milk conclude that bovine milk from healthy cows and products derived therefrom which contain no animal-derived additives can be safely consumed in any form by any species.


L'innocuité du lait au regard de l'ESB a été débattue sur le plan scientifique, après que les résultats intermédiaires de l'étude de cohorte effectuée au Royaume-Uni ont indiqué qu'il y avait transmission maternelle.

The safety of milk, with regard to BSE, has been discussed at the scientific level following interim results from the cohort study in the UK which suggested that maternal transmission did occur.


Voici une liste des domaines pour lesquels, de l'avis du groupe, des recherches seraient utiles : - recherche visant à déterminer s'il y a eu transmission de l'ESB à l'homme; - dans le cadre des travaux sur l'hypothèse selon laquelle l'ESB est transmissible à l'homme, diverses suggestions quant à l'évaluation du risque sont avancées, et notamment les suivantes : travaux relatifs à la détermination d'un éventuel effet cumulatif de doses multiples, estimation de l'utilisation d'abats pour la fabrication de divers produits alimentaires avant l'interdiction et consommation de ces produits par les divers groupes d'âge, critères socio-économiques; - les produits obtenus à partir de bovins infectés par l'ESB, autres que les ASB (abats spécifiques ...[+++]

The paper also makes a useful summary of the state of knowledge in the key areas. The following is a list of areas considered by the group as worthy of research : - research aimed at establishing whether or not BSE has been transmitted to man; - working on the hypothesis that BSE may be transmissible to man, a number of suggestions are put forward aimed at establishing a risk assessment such as work on determining whether multiple dosing is cumulative and an estimation of the utilisation of offal in different human food products prior to the ban and the consumption of those products by individual age groups and socio-economic criteria; - is there infectivity in BSE-infected cattle derived products other than SBO (Specified Bovine Offal) ?; ...[+++]