WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A performance of "Mathemagic" - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Toboggan) : Le mot Toboggan peut désigner :

Translation of "toboggan " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


toboggan nautique en tunnel | toboggan nautique cylindrique

inner tube ride


aqua-toboggans | toboggans géants | glissoires d'eau

water slides






glissade d'eau | glissoire d'eau | toboggan | toboggan aquatique

water slide | waterslide


glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]


glissoire d'eau [ toboggan géant | aqua-toboggan ]

water slide [ waterslide ]


zone de déploiement des toboggans

slide deployment area


Grande course nordique de Toboggan en Béton

Great Northern Concrete Toboggan Race
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
c) véhicules, traîneaux et toboggans destinés à servir à l'exploitation d'une entreprise de pêche fondamentale ou au transport des produits de la mer; et

(c) vehicles, skids and toboggans for use in connection with a primary fishing enterprise or for carrying products of the sea; and


a) soit un toboggan ou une glissière qui fait partie intégrante d’un dispositif d’évacuation en mer;

(a) a slide or chute that is an integral part of a marine evacuation system; or


47 (1) Il est interdit de tirer ou traîner sur une route, à l’aide d’un véhicule automobile, une personne en traîneau, en toboggan, sur skis, à bicyclette ou en tout autre véhicule.

47 (1) No person shall draw or tow by motor vehicle on a highway a sled, toboggan, ski, bicycle or any other conveyance on which a person is riding.


47 (1) Il est interdit de tirer ou traîner sur une route, à l’aide d’un véhicule automobile, une personne en traîneau, en toboggan, sur skis, à bicyclette ou en tout autre véhicule.

47 (1) No person shall draw or tow by motor vehicle on a highway a sled, toboggan, ski, bicycle or any other conveyance on which a person is riding.


Faut-il que votre comité, que ces témoignages enregistrés et que cette mesure législative déclarent vraiment qu'utiliser un vélo de montagne, faire du canot, faire du ski de fond, faire du toboggan ou faire un séjour au Château du lac Louise sont des «activités pertinentes»?

Does this committee, do these recorded statements and does this legislation really have to say that riding a mountain bike, or going canoeing, or going downhill skiing, or ridding a toboggan, or staying at the Château Lake Louise are "appropriate" activities"?


En skeleton, notre situation se compare à celle qu'a décrite Peter, c'est-à-dire que nous cherchons essentiellement le prochain Jon Montgomery parmi ceux qui font du toboggan sur une colline, quelque part au Canada.

In skeleton, we're much the same as what Peter has said in the fact that we are, basically, building the ability of finding the next Jon Montgomery tobogganing down some hill anywhere in Canada now.


les toboggans d'évacuation, et lorsqu'un toboggan non gonflable est embarqué, l'utilisation de cordes associées ;

slides, and where non-self-supporting slides are carried, the use of any associated ropes;


le toboggan est amarré à l'avion ou à un matériel d'instruction représentatif; et

the slide is fitted to an aeroplane or a representative training device; and


Pour la première fois de l'histoire, Israël dispose d'une semblable équipe sanctionnée par le Comité olympique israélien et la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

For the first time in history Israel has such a team, sanctioned by the Israeli Olympic committee and the Federation of International Bobsled and Tobogganing.


les canots de sauvetage et les toboggans convertibles, y compris l'équipement rattaché à, et/ou transporté dans, les canots et toboggans convertibles ;

life-rafts and slide-raft, including the equipment attached to, and/or carried in, the raft;


C'est aussi l'entrée dans le toboggan vers l'adhésion des pays agricoles de l'Est avec des coûts réels inconnus.

It is also the beginning of our descent down the slippery slope of enlargement, with the accession of the Eastern European agricultural countries bringing unknown costs in real terms.


une nouvelle évacuation par toboggan est effectuée par tout membre d'équipage de cabine lorsque le seuil des issues du pont principal est à une hauteur différant sensiblement de celles de tous les types d'avion utilisés auparavant.

a further descent is made when the cabin crew member qualifies on an aeroplane type in which the main deck exit sill height differs significantly from any aeroplane type previously operated.


lorsque l'avion en est équipé, la démonstration de l'utilisation des canots de sauvetage ou des toboggans convertibles.

demonstration of the use of the life-raft, or slide-raft, where fitted.


chaque membre d'équipage de cabine descend par un toboggan d'évacuation placé à une hauteur représentant celle du seuil des issues du pont principal de l'avion;

Each cabin crew member descends an evacuation slide from a height representative of the aeroplane's main deck sill height;


la démonstration de la méthode utilisée pour déployer correctement un toboggan ;

Demonstration of the method used to operate a slide where fitted;


le périmètre au sol, situé en dessous des issues nécessaire à une évacuation d'urgence et la zone de déploiement des toboggans doivent rester dégagés ; et

The ground area beneath the exits intended for emergency evacuation and slide deployment areas must be kept clear; and


- (DA) Monsieur le Président, de nombreux citoyens ont l’impression que l’Union européenne est une sorte de toboggan, de montagnes russes qu’utilisent les enfants qui, une fois lancés, ne peuvent plus s’arrêter.

– (DA) Mr President, many people are very nervous about the EU’s being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving. People are afraid that there are some folk down there in the EU, as they put it, who are trying to seize more competences, or more power, without asking them first.


C'était toujours un peu drôle car nous atterrissions et nous partions alors en raquettes et en toboggan en groupe de dix, et nous étions partis pendant environ quatre ou cinq jours à travailler d'arrache-pied.

It was always a bit humourous because we would land and then strike off with our snowshoes and 10-man toboggans, and we would be gone for about four or five days, really working our butts off.