WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“My solar-powered adventure - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "technologie de l infra-rouge " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


photographie à l'infra-rouge par luminescence

luminescent infra-red photography


peinture non-réflective à l'infra-rouge

non-IR-reflective paint


densité de la piste sonore optique mesurée à l'infra-rouge

infrared sound track density




cellule à infrarouges | détecteur à infra-rouge

infra-red detector
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les systèmes spatiaux forment le principal outil de collecte, transmission et distribution d'information sur un plan global et le seul qui soit physiquement non-intrusif, grâce aux capacités offertes par exemple par les systèmes de communications large bande et d'imagerie à base optique, infra-rouge ou radar, dont les performances connaissent des progrès spectaculaires.

Space systems are the main tool for collecting, transmitting and disseminating information at a global level and the only one which is physically non-intrusive, thanks to the capabilities provided by broadband communication systems and optical imaging, infrared or radar systems, the performance of which has made spectacular progress.


3. Sous réserve de l’article 4, remise est accordée des droits de douane payés ou payables, en vertu du Tarif des douanes, à l’égard des marchandises importées pendant la période commençant le 1 avril 1984 et se terminant le 31 mars 1992 pour la production d’un système infra-rouge de détection et de désignation d’objectifs.

3. Subject to section 4, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff in respect of goods imported during the period beginning on April 1, 1984 and ending March 31, 1992, for the production of an IRSTD System.


Décret concernant la remise des droits de douane sur les marchandises importées pour le système infra-rouge de détection et de désignation d’objectifs

Order Respecting the Remission of Customs Duties on Goods Imported for the Infra-Red Search and Target Designation Project


Sur avis conforme du ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 17Note de bas de page de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, jugeant que l’intérêt public l’exige, de prendre le Décret concernant la remise des droits de douane sur les marchandises importées pour le système infra-rouge de détection et de désignation d’objectifs, ci-après.

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, is pleased hereby, on the recommendation of the Minister of National Revenue and the Treasury Board, pursuant to section 17Footnote of the Financial Administration Act, to make the annexed Order respecting the remission of customs duty on goods imported for the Infra-Red Search and Target Designation Project.


HTMLTexte complet : Décret de remise visant le système infra-rouge de détection et de désignation d’objectifs |

XMLFull Document: IRSTD System Remission Order [7 KB] |


Le réexamen de cette directive devrait comporter des règles en matière d'écoconception favorisant la collecte et le tri des déchets de manière à accroître l'efficacité du recyclage en recourant aux nouvelles technologies (infra-rouge et étiquetage spécial, par exemple) et aux matériaux recyclables.

The revision of that directive should include rules on eco-design that allow collecting and sorting the waste for an efficient recycling, by the use of new technology (infrared and special labelling for example) and recyclable materials.


Les points rouges correspondent à la nouvelle technologie PCR, et les jaunes à l'ancienne technologie, que nous appelions RFLP, le polymorphisme des sites de restriction.

The red ones are the new technology called PCR, and the yellow are the old technology we used to call RFLP, restriction fragment length polymorphism.


Nous avons travaillé de concert avec la Croix-Rouge du Canada pour utiliser les empreintes génétiques dans notre collaboration avec les organismes extérieurs, car les transferts de technologie sont très importants.

We have done work with the Canadian Red Cross using DNA typing as part of our collaboration with outside agencies because it is very important to transfer technology.


Son travail en Afrique australe a contribué à permettre à la Croix-Rouge d'utiliser la technologie de l'information pour la protection civile et les interventions en cas de catastrophe.

His work in Southern Africa helped develop the capacity of the Red Cross to use information technology for disaster preparedness and response.


M. Grosch a déjà fait remarquer que la technologie consistant à faire freiner automatiquement un train lorsqu’il franchit un signal au rouge existe depuis plus de 20 ans.

Mr Grosch has already pointed out that the technology for stopping a train automatically when it passes a red signal has been in existence for more than 20 years.


L'emploi d'anhydride sulfureux a toujours été considéré comme indispensable tant en ce qui concerne la technologie de production des vins blancs que celle des vins rouges.

The use of sulphur dioxide has always been considered vital in the making of both red and white wines.


Les systèmes spatiaux forment le principal outil de collecte, transmission et distribution d'information sur un plan global et le seul qui soit physiquement non-intrusif, grâce aux capacités offertes par exemple par les systèmes de communications large bande et d'imagerie à base optique, infra-rouge ou radar, dont les performances connaissent des progrès spectaculaires.

Space systems are the main tool for collecting, transmitting and disseminating information at a global level and the only one which is physically non-intrusive, thanks to the capabilities provided by broadband communication systems and optical imaging, infrared or radar systems, the performance of which has made spectacular progress.


J'espère que les consommateurs continueront à sortir le carton rouge aux denrées alimentaires issues de la technologie génétique ; en effet, il n'est pas acceptable que l'industrie soit exonérée de toute responsabilité.

With any luck, consumers will continue to give genetically modified food the thumbs down, for it is unacceptable that industry should be allowed to get away with evading responsibility.


Le Dr Fathi Arafat est président de la Société du Croissant-rouge de la Palestine et président de l'Académie palestinienne des sciences et de la technologie.

Fathi Arafat is President of the Palestine Red Crescent Society and President of the Palestinian Academy of Science and Technology.


Le ministre, qui a coupé au moins un demi-milliard annuellement dans les budgets de recherche et développement, ne reconnaît-il pas que 180 millions ce sont des pinottes, comparé à la promesse du livre rouge qui était d'ajouter un milliard par année dans le domaine des sciences et de la technologie?

Does the minister, who has cut at least one half billion annually from research and development budgets, not realize that $180 million is peanuts compared with the promise in the red book which would add $1 billion annually for science and technology?


La même technologie peut servir à éliminer les salmonelles du poulet ainsi que E. coli, bactérie mortelle qu'on trouve parfois dans la viande rouge, et surtout dans la viande hachée.

This same technology can be used to eliminate salmonella bacteria in poultry and E. coli, a deadly bacteria sometimes found in red meat, particularly hamburger.


Le gouvernement remplira l'engagement qu'il a pris dans le livre rouge en lançant un réseau canadien de technologie afin de promouvoir la diffusion de la technologie.

The government will honour its red book commitment to launch a Canadian technology network to support technology diffusion.


D'ailleurs, ils ont promis dans le livre rouge, et je cite de nouveau: «qu'un gouvernement libéral mettra en place un programme de reconversion des industries militaires en industries civiles vouées à la haute technologie» (1630) C'était donc une promesse de bâtir sur le programme existant afin d'aider ce secteur à traverser les temps difficiles qu'il connaît.

They promised in the red book, and I quote once again: ``A Liberal government will introduce a defence conversion program to help industries in transition from high-tech military production to high-tech civilian production'' (1630) This then was a promise to build on the existing program to help the sector through its difficult times.


Regardons les prétentions, l'atmos-phère qui se dégage du livre rouge, et je citerai quelques passages concernant la recherche et développement et la technologie. C'est de la PME, c'est du développement économique, cela.

I want to quote what it says about research and development, technology, small and medium-sized businesses, and economic development.


Et ce, il faut être bien conscients qu'il y a au Québec, à tout le moins, un large consensus de tous les intervenants qui sont partie prenante à un tel dossier d'une telle envergure, à commencer par le gouvernement du Québec qui s'est compromis à quelques reprises déjà, par l'entremise de son ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, M. Gérald Tremblay, fédéraliste et libéral qu'il est, et qui ne s'est pas gêné, le 11 avril dernier-ça ne fait même pas un mois-pour dire, et je le cite: Le gouvernement fédéral s'est engagé dans un livre rouge à mettre à la disposition du PPIMD des sommes importantes pour permettre la recon ...[+++]

One must realize that, in Quebec, there is a solid consensus among all the stakeholders in this vast project, including the Quebec government which has expressed its impatience several times already through its Minister of Industry, Trade and Technology, Mr. Gérald Tremblay. No matter how federalist and Liberal he is, he did not mince his words and said, on April 11 last: In its red book, the federal government promised to make available to DIPP, significant sums of money for converting defence industries to commercial production.


Le plan de reconversion de l'industrie de la défense énoncé dans le livre rouge prévoit des solutions de rechange stratégiques et financièrement solides pour la création d'emplois dans le secteur de la haute technologie.

The blueprint for defence conversion contained in the red book sets out a program to pursue strategic and fiscally sound alternatives for high tech job creation.


Le livre rouge réitère l'importance de développer des entreprises dans les secteurs de haute technologie.

The red book emphasizes the importance of developing companies in high-tech sectors.


Je vous disais que ce qui caractérisait jusqu'à maintenant ce gouvernement c'était son manque de vision, et on en était rendu à la question de la reconversion industrielle de certaines entreprises du militaire au civil, où on sait que le gouvernement, depuis qu'il a écrit semblables propos dans son livre rouge n'en a plus parlé, à tel point que récemment, pas plus tard que la semaine dernière, c'était même le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec qui s'impatientait, demandant-fédéraliste et libéral qu'il est, tout comme ce gouvernement-au gouvernement fédéral du Canada quelle est la position sous-entendue da ...[+++]

I said that so far the main characteristic of this government has been its lack of vision. I was talking about the conversion of military industries to civilian production, something we have not heard much about ever since the government wrote about it in its red book, so much so that recently, no later than last week, the Quebec Minister for Industry, Trade and Technology was getting impatient and-no matter how federalist and Liberal he is, just as this government-asked the Canadian government what was implied in the statements made in the red book.


Dans notre approche à l'égard des sciences, de la technologie, de la recherche et du développement, nous avons exposé nos programmes en nous inspirant de la philosophie contenue dans la plate-forme électorale du Parti libéral: Pour la création d'emplois-Pour la relance économique, notre livre rouge.

In our approach to science, technology, research and development we have laid out our plans within the context of the philosophy embodied in the Liberal election platform, ``Creating Opportunities'', our red book: ``First, by stressing the notion of partnership with all sectors of society we think we can re-organize our total national resources, public and private, not only to be more efficient but to take advantage of strategic economic and social opportunities that can only be realized when all of us are working together.


Je voudrais, dans cet ordre d'idées, lui demander s'il ne considère pas que la construction éventuelle d'un TGV, d'un train à grande vitesse Québec-Trois-Rivières-Windsor, qui pourrait peut-être compenser pour le fait qu'on a abandonné les hélicoptères, sur le plan de la technologie et des budgets, s'il ne considère pas que la MIL Davie de Lauzon qui, de fabricants de bateaux militaires, surtout pour le gouvernement canadien, s'est donné son propre plan de reconversion pour fabriquer des choses pour les civils, ne devrait pas mériter d'emblée que l'octroi soit fait dans les plus brefs délais du traversier des Îles de la Madeleine à la MI ...[+++]

Also, does he not think that MIL Davie of Lauzon, builder of military ships, mostly for the Canadian government, which has set its own plan of conversion to civil work, should be given immediately the contract to build the ferry for the Îles-de-la-Madeleine, to offset current economic pressures?




www.wordscope.com (v4.0.br)

technologie de l infra-rouge