WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Hidden music rituals around the world - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Tachymètre) : Un tachymètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la vitesse de déplacement d'un objet en mouvement.

Translation of "tachymètre " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
tachymètre double | double tachymètre | tachymètre rotor-moteur

N2 and NR rotor tachometer | N2 and rotor tachometer | dual tachometer | engine-rotor tachometer | N2NR tachometer | r.p.m. gauge




tachymètre | compte-tours | indicateur tachymétrique

tachometer | RPM indicator








réparateur de tachymètres [ réparatrice de tachymètres | réparateur d'indicateurs de vitesse | réparatrice d'indicateurs de vitesse ]

speedometer repairer


appareil de mesure de l'angle de contact et tachymètre [ appareil de mesure de l'angle de contact et compte-tours | contrôleur d'angle de came et tachymètre ]

dwell tachometer




compte-tours | compteur de vitesse | tachymètre

tachometer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
la plage de mesure du tachymètre, sous la forme «Vmin . km/h, Vmax . km/h».

the measurement range of the speedometer, in the form ‘Vmin . km/h, Vmax . km/h’.


Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos9014 ou 9015; stroboscopes

Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes


e) un tachymètre pour chaque moteur et pour chaque hélice ou rotor dont les vitesses limites sont établies par le constructeur;

(e) a tachometer for each engine and for each propeller or rotor that has limiting speeds established by the manufacturer;


Au cas où un tachymètre est destiné à être mis en vente dans un État membre utilisant les unités de mesure du système impérial, le tachymètre doit également être gradué en mph (miles par heure); les graduations de l’échelle doivent être de 1, 2, 5 ou 10 mph.

In the case of a speedometer manufactured for sale in any Member State where imperial units of measurement are used, the speedometer shall also be marked in mph (miles per hour); the graduations shall be of 1, 2, 5 or 10 mph.


Il reçoit un signal du tachymètre pour mesurer les distances parcourues lorsque le moteur tourne.

It picks up a tachometer signal to record when the engine's running.


Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos9014 ou 9015 ; stroboscopes

Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015 ; stroboscopes


50) «type de véhicule en ce qui concerne l’identification des commandes, des témoins et des indicateurs»: des véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne le nombre, l’emplacement et les caractéristiques de conception des commandes, des témoins et des indicateurs, ainsi que les tolérances du mécanisme de mesure du tachymètre, la constante technique du tachymètre, la gamme des vitesses affichées, le rapport global de transmission, y compris les réducteurs éventuels l’indicateur de vitesse et les désignations des dimensions minimales et maximales de pneumatiques;

‘type of vehicle with regard to identification of controls, tell-tales and indicators’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the number, location and design characteristics of controls, tell-tales and indicators, and the tolerances of the speedometer’s measuring mechanism, technical constant of the speedometer, range of speeds displayed, overall transmission ratio, including any reduction drives, to the speedometer and the minimum and maximum tyre size designations;


dans des conditions d’éclairage ambiantes de moins de 1 000 lux, lorsque la vitesse indiquée sur le tachymètre du véhicule est encore clairement lisible (par exemple, lorsque l’éclairage du tachymètre est toujours allumé) et que le véhicule n’est pas équipé d’un témoin vert non clignotant conformément au point 2.3.3.7 ou d’un témoin d’enclenchement vert spécifique au feu de circulation diurne identifié par le symbole approprié.

in ambient lighting conditions of less than 1 000 lux where the indicated speed on the vehicle’s speedometer is still clearly legible (e.g. when speedometer illumination is always on) and the vehicle is not fitted with a non-flashing green tell-tale in compliance with point 2.3.3.7 or a dedicated green closed-circuit tell-tale for the daytime running lamp identified by the appropriate symbol.


dans des conditions d’éclairage ambiantes de moins de 1 000 lux, lorsque la vitesse indiquée sur le tachymètre du véhicule est encore clairement lisible (par exemple, lorsque l’éclairage du tachymètre est toujours allumé) et que le véhicule n’est pas équipé d’un témoin vert non clignotant conformément au point 6.5.9 ou d’un témoin d’enclenchement vert spécifique au feu de circulation diurne identifié par le symbole approprié.

in ambient lighting conditions of less than 1 000 lux where the indicated speed on the vehicle’s speedometer is still clearly legible (e.g. when speedometer illumination is always on) and the vehicle is not fitted with a non-flashing green tell-tale in compliance with point 6.5.9 or a dedicated green circuit-closed tell-tale for the daytime running lamp identified by the appropriate symbol.


Il peut être immatriculé à titre permanent sans autre réception dans les États membres dans lesquels la conduite est à droite/à gauche et qui utilisent les unités métriques/britanniques pour le tachymètre.

It can be permanently registered without further approval in Member States having right/left hand traffic and using metric/imperial units for the speedometer.


En d’autres termes, il s’agit d’une sorte de boîte noire ou de tachymètre qui pourrait être inspectée par les autorités maritimes chaque fois qu’un navire entre dans un port.

In other words, they are a kind of black box or tachometer that can be inspected by the maritime authorities whenever a vessel enters port.


4.8. Tachymètre (dans le cas d'un tachygraphe, n'indiquer que la marque de réception)

4.8. Speedometer (in the case of tachograph give approval mark only)


L’honorable parlementaire est certainement conscient des efforts que nous avons consentis concernant les tachymètres numériques.

The honourable Member will be aware of the effort we made regarding digital tachometers.


4.8.5. Dessin du cadran du tachymètre ou des autres modes d'affichage:

4.8.5. Diagram of the speedometer scale or other forms of display:


Le véhicule peut être immatriculé à titre permanent sans d'autres réceptions CE dans les États membres dans lesquels la conduite est à droite/à gauche ( ) et qui utilisent les unités métriques/britanniques ( ) pour le tachymètre.

The vehicle can be permanently registered without further EC type-approvals in Member States having right/left ) hand traffic and using metric/imperial ) units for the speedometer.


l'amélioration de la sécurité et de l'efficacité des véhicules utilitaires par le suivi et le repérage électroniques des marchandises et un recours plus large aux systèmes d'enregistrement électroniques, comme le tachymètre électronique, le permis avec carte à puce et le dédouanement en continu.

improving the safety and efficiency of commercial vehicles by monitoring and locating goods consignments electronically and making greater use of electronic recording systems, such as electronic tachometers, smart driving licences and continuous customs clearance.


- l'étendue de mesure du tachymètre, sous la forme « Vmin . km/h, Vmax . km/h ».

- the measurement range of the speedometer in the form 'Vmin . km/h, Vmax . km/h', This marking is not necessary if it is shown on the descriptive plaque of the equipment.