WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Photographs of secret sites - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "télésièges " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


télésiège à deux places | télésiège biplace

double chair lift


télésiège triple [ télésiège triplace ]

triple chair [ triple chair lift ]


télésiège à deux places [ télésiège biplace | télébiplace | remontée mécanique biplace ]

double chairlift [ double chair lift | double chair ]








télésiège quadruple débrayable

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift


télésiège à bulles

bubble chairlift [ bubble chair lift ]


télésiège | téléphérique à mouvement continu à pinces fixes

chairlift
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
des téléphériques portés et/ou mus par des câbles, y inclus des télécabines et des télésièges.

cable cars lifted and/or displaced by carrier cables, including gondolas and chair lifts.


Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques (télécabines, télésièges) et les téléskis.

Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways , aerial ropeways ( cable cars, gondolas, chairlifts) and drag lifts.


Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis ainsi que les autres installations aux fins touristiques ou sportives.

Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts drag lifts and other installations for tourism or sport purposes.


Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis.

Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts.


Il n'y a que le télésiège; l'expérience du parc est axée sur le télésiège et conçue pour procurer des recettes hors-saison.

It is about the chair lift; the experience is focused on the chair lift and is designed to generate off-season revenue.


Nous n'avons pas opposé d'objection à ce qu'ils remplacent le télésiège Ptarmigan au lac Louise par un télésiège à quatre sièges.

We did not object to replacing the Ptarmigan ski lift at Lake Louise with a four-seater lift.


Le télésiège du lac Louise, que l'on appelle par euphémisme la gondole du lac Louise, est un bon exemple d'utilisation peu souhaitable.

The chair lift at Lake Louise, which is euphemistically called the Lake Louise gondola, is a good example of an inappropriate use.


Cette attraction visaient à attirer les gens vers le télésiège et les magasins.

That attraction was designed to draw people to the chair lift and the shopping facilities.


Il s'agit d'un télésiège situé à Banff, que nous venons de racheter à des propriétaires suisses.

It's in Banff, a gondola lift that was owned by Swiss interests and we just repurchased.


Les installations à câbles, quant à elles, sont principalement des installations destinées à transporter des personnes, comme des funiculaires, des téléphériques, des télécabines, des télésièges et des téléskis, et sont utilisées dans les stations touristiques de montagne ou dans les transports urbains.

Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, which are designed to transport persons. They are used in high-altitude tourist resorts or in urban transport facilities.


Système de transport par câble dont les véhicules sont composés de sièges suspendus utilisés pour transporter des personnes ou des groupes de personnes d'un point à un autre au moyen d'un câble en acier ou d'un filin parcourant une boucle entre deux points (télésiège).

A cableway transport whose vehicles consist of suspended chairs for carrying individuals or groups of people from one location to another via a steel cable or rope which is looped around two points.


La directive, qui aurait dû être transposée le 3 mai 2002, vise à assurer le même niveau élevé de sécurité pour les funiculaires, les téléphériques, les télésièges et les téléskis dans l'ensemble de l'Europe tout en garantissant aux fabricants de ces installations qu'ils pourront profiter pleinement des avantages du marché unique.

The Directive, which should have been transposed by 3 May 2002, aims to ensure the same high level of safety for funicular railways, cable cars, chair-lifts and drag lifts throughout the European Union while at the same time guaranteeing the full benefits of the single market to the manufacturers of such installations.


Afin de garantir le même niveau élevé de sécurité en matière d'installations à câbles (funiculaires, téléphériques, télésièges, téléskis, etc.) dans l'ensemble de l'Union européenne, la Commission européenne a lancé la deuxième étape de la procédure engagée à l'encontre de l'Allemagne, de la Grèce, de l'Italie, de l'Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, de l'Autriche et du Royaume-Uni. L'objectif est de vérifier pourquoi ces pays n'ont pas notifié à la Commission les mesures transposant une nouvelle directive dans leur législation nationale dans les délais juridiques impartis.

To ensure the same high level of safety in cableway installations (funicular railways, cable cars, chair-lifts, drag lifts, etc.) throughout the European Union, the European Commission has launched the second stage of proceedings against Germany, Greece, Italy, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Austria and the United Kingdom, to ascertain why they failed to notify the Commission of measures transposing a new Directive into their national laws by the legal deadline.


Les installations à câble sont principalement des installations de transport utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre les installations à câbles utilisées dans les transports urbains.

Principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities.


b) les téléphériques, dont les véhicules sont portés et/ou mus par un ou plusieurs câbles; cette catégorie comprend aussi les télécabines et les télésièges;

(b) cable cars where the cabins are lifted and/or displaced by one or more carrier cables; this category also includes gondolas and chair lifts;


considérant que les installations à câbles transportant des personnes (ci-après dénommées "installations à câbles”) sont conçues, construites, mises en service et exploitées dans le but de transporter des personnes ; que les installations à câbles sont principalement des installations de transport utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre les installations à câbles utilisées dans les transports urbains ; que certains types d'installations à câbles peuvent faire appel à des principes de base com ...[+++]

Whereas cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of carrying persons ; whereas, principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities; whereas some types of cableway installation may use other, completely different basic principles which cannot be excluded a priori; whereas, therefore, provision should be made for introducing specific requirement ...[+++]


considérant que les installations à câbles transportant des personnes (ci-après dénommées "installations à câbles”) sont conçues, construites, mises en service et exploitées dans le but d'assurer un service aux usagers ; que les installations à câbles sont principalement des installations de transport utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre les installations à câbles utilisées dans les transports urbains ; que certains types d'installations à câbles peuvent faire appel à des principes de base ...[+++]

Whereas cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of providing a service to users ; whereas, principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities; whereas some types of cableway installation may use other, completely different basic principles which cannot be excluded a priori; whereas, therefore, provision should be made for introducing specific ...[+++]


En langage courant, les installations en question désignent les télécabines, les funiculaires et les télésièges, tous utilisés dans des stations touristiques de montagne pour des endroits difficiles d'accès.

In ordinary language, the installations concerned are the cable cars, the funicular railways and ski lifts used in mountain resorts, all used where access is difficult.


Les installations à câbles sont principalement utilisées dans les stations touristiques de montagne et comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis, mais peuvent également comprendre des installations à câbles utilisées dans les transports urbains.

Cableway installations are principally used in high-altitude tourist resorts and comprise funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but they may also include installations used in urban transport.


En Calabre, en Italie, le FEDER contribue au financement de trois telesieges et de deux montes mecaniques pour skieurs.De ces cinq projets, deux telesieges seront construits a Spezzano Piccolo dans la Province de Cosenza; les trois autres projets seront construits sur l'Aspromonte dans la Province de Reggio Calabria.

In Calabria, in Italy, the ERDF is helping to finance three chair lifts and two mechanical lifts for skiers. Two of the chair lifts will contructed a Spezzano Piccolo in the province of Cosenza; the three other projects (one chair lift ant two mechanical lifts) will be located in the Aspromonte mountains in the province of Reggio di Calabria.


En Calabre, en Italie, le FEDER contribue au financement de trois telesieges et de deux montes mecaniques pour skieurs.De ces cinq projets, deux telesieges seront construits a Spezzano Piccolo dans la Province de Cosenza; les trois autres projets seront construits sur l'Aspromonte dans la Province de Reggio Calabria.

In Calabria, in Italy, the ERDF is helping to finance three chair lifts and two mechanical lifts for skiers. Two of the chair lifts will contructed a Spezzano Piccolo in the province of Cosenza; the three other projects (one chair lift ant two mechanical lifts) will be located in the Aspromonte mountains in the province of Reggio di Calabria.


Elles comprennent les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis.

They include funicular railways, cable-cars, gondolas, chair-lifts and drag-lifts.


Nous utilisons des hélicoptères pour installer les télésièges afin d'éviter de construire des routes dans la zone alpine.

We use helicopters to build lifts so we do not build roads into the alpine.


Si nous voulons nous assurer qu'à long terme nous n'allons pas devoir absorber des coûts ponctuels — comme c'est le cas avec 2010, avec les Jeux du Canada, avec Miramichi et le télésiège, par exemple — nous devons pouvoir déterminer quelles infrastructures sportives il faudra améliorer et nous y préparer longtemps à l'avance.

If we are going to ensure that, in the long term, we are not faced with one-off costs — as we are with 2010, the Canada Games, Miramichi and the ski lift, for example — we need to be able to predict and prepare for long-term improvements in sporting infrastructure.


M. Scurfield: Oui, une fois l'approbation reçue, nous avons dégagé des pistes de ski et procédé à la première phase, soit le télésiège de la piste Goat's Eye.

Mr. Scurfield: Yes. After the signoff we cleared the ski runs and put in the first phase, the Goat's Eye run chair lift.




www.wordscope.com (v4.0.br)

télésièges