WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“My wish: Use art to turn the world inside out - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "système d annonce passagers " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




système d'annonces aux passagers

passenger announcement system


système de sonorisation [ circuit d'annonces passagers ]

PA system [ passenger-address system | public-address system ]


système d'alarme passagers [ circuit d'alarme passager ]

passenger alarm system [ PAX alarm system ]


annonce aux passagers | annonce passagers

passenger address


sonnerie d'annonce | avertisseur de passage à niveau | sonnerie de passage à niveau

highway crossing bell


distance d'annonce à un passage à niveau

approach warning distance


voyant - circuit d'annonce de passage à niveau

crossing circuit sign


système de renseignements préalables concernant les voyageurs (1) | système RPCV (2) | système d'informations anticipées sur les passagers (3)

Advanced Passenger Information System (1) | Advanced-Passenger-Information-System (2) | API system (3) [ APIS ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
les communications vocales des membres de l'équipage de conduite via le système d'interphone et via le système d'annonces publiques, s'il est installé;

flight crew members' voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;


(i) l’utilisation du circuit d’annonces passagers et du système d’interphone,

(i) the use of the public address and interphone systems,


705.74 Il est interdit d’utiliser un aéronef ayant des passagers à bord à moins que celui-ci ne soit muni d’un circuit d’annonces passagers qui peut être utilisé indépendamment du poste d’interphone visé à l’article 705.73, à l’exception du combiné, de l’ensemble écouteurs-microphone, des microphones, des sélecteurs et des indicateurs.

705.74 No person shall operate an aircraft with passengers on board unless the aircraft is equipped with a public address system that can be operated independently of the interphone system required by section 705.73, except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices.


705.73 Il est interdit d’utiliser un aéronef à moins que l’aéronef ne soit muni d’un poste d’interphone qui peut être utilisé indépendamment du circuit d’annonces passagers visé à l’article 705.74, à l’exception du combiné, de l’ensemble écouteurs-microphone, des microphones, des sélecteurs et des indicateurs.

705.73 No person shall operate an aircraft unless the aircraft is equipped with an interphone system that can be operated independently of the public address system required by section 705.74, except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices.


e) le circuit d’annonces passagers et le poste d’interphone situés au poste d’agent de bord visé à l’alinéa d) sont en état de fonctionnement.

(e) the public address system and the interphone system that are located at the flight attendant station referred to in paragraph (d) are operative.


les communications vocales des membres de l’équipage de conduite via le système d’interphone et via le système d’annonces publiques, si installé;

flight crew members’ voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;


2. Étant donné que la création d'un système de dossiers passagers de l'UE pourrait avoir une incidence significative sur les obligations des parties au titre du présent accord, celles-ci se consultent, dans l'éventualité où un tel système est adopté, pour déterminer si le présent accord nécessite une adaptation en conséquence visant à assurer une réciprocité complète.

2. Given that the establishment of an EU PNR system could have a material effect on the Parties’ obligations under this Agreement, if and when an EU PNR system is adopted, the Parties shall consult to determine whether this Agreement would need to be adjusted accordingly to ensure full reciprocity.


Ces consultations ont notamment pour but d'examiner si un éventuel futur système de dossiers passagers de l'UE appliquerait des critères de protection des données moins stricts que ceux prévus dans le présent accord, et si le présent accord devrait en conséquence être modifié.

Such consultations shall in particular examine whether any future EU PNR system would apply less stringent data protection standards than those provided for in this Agreement, and whether, therefore, this Agreement should be amended.


1. Les parties encouragent activement les transporteurs, dans leurs ressorts respectifs, à coopérer avec tout système de dossiers passagers en fonctionnement ou susceptible d'être mis en place dans le ressort de l'autre partie, compatible avec le présent accord.

1. The Parties shall actively promote the cooperation of carriers within their respective jurisdictions with any PNR system operating or as may be adopted in the other’s jurisdiction, consistent with this Agreement.


À la lumière des discussions qui ont eu lieu au Conseil et au Parlement européen, en vue de la création d'un système de dossiers passagers de l'Union (données PNR), le Conseil européen demande à la Commission:

Reflecting the discussions in the Council and the European Parliament, with a view to setting up an Union Passenger Names Record (PNR) system, the European Council calls upon the Commission:


À la lumière des discussions qui ont eu lieu au Conseil et au Parlement européen, en vue de la création d'un système de dossiers passagers de l'Union (données PNR), le Conseil européen demande à la Commission:

Reflecting the discussions in the Council and the European Parliament, with a view to setting up an Union Passenger Names Record (PNR) system, the European Council calls upon the Commission:


e) Panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles.

(e) Failure or defect of passenger address system resulting in loss of, or inaudible, passenger address system.


a) panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles;

(a) failure or defect of passenger address system resulting in loss of or inaudible passenger address


panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles

failure or defect of passenger address system resulting in loss of or inaudible passenger address;


(e) Panne ou défaut du système d'annonces passagers rendant les annonces impossibles ou inaudibles.

(e) Failure or defect of passenger address system resulting in loss of, or inaudible, passenger address system.


(a) L'exploitant ne doit pas exploiter un avion dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 19, à moins qu'il ne soit équipé d'un système d'annonce passagers.

(a) An operator shall not operate an aeroplane with a maximum approved passenger seating configuration of more than 19 unless a public address system is installed.


fonctionner indépendamment du système d'annonce passagers, à l'exception des combinés, microphones, commutateurs sélecteurs et systèmes de signalisation ;

Operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;


(b) Le système d'annonce passagers exigé par ce paragraphe doit:

(b) The public address system required by this paragraph must:


La fonctionnalité requise pour la vigilance peut être modifiée par les caractéristiques du contrôle de vitesse et de tout système d'annonces en cabine.

The functionality required of the vigilance can be modified by the status of ATP and any cab warning system.


La majorité des banques ont fait leurs les recommandations de la Commission et ont poursuivi sur cette voie en se préparant et en préparant leurs clients et leurs systèmes à un passage sans heurts à l'euro.

The majority of banks have taken up the Commission's recommendations and have forged ahead by preparing themselves, their clients and their systems for a smooth euro changeover.