WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How to save the world (or at least yourself) from bad meetings - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "système anti-abordage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
système anti-abordage | système anticollision

collision avoidance system


système anti-abordage embarqué | système anticollision embarqué | ACAS [Abbr.]

airborne collision avoidance system | ACAS [Abbr.]


anti-blocage des roues | antibloqueur de freinage | dispositif automatique antiblocage ABS | système anti-blocage | système antiblocage de frein | système antiblocage de freinage | système antiblocage des roues | ABR [Abbr.] | S.A.B. [Abbr.]

anti-block braking system | anti-blocking system | anti-lock braking system | ABS [Abbr.]


interrupteur d'allumage [ dispositif de blocage d'allumage | protection anti-démarrage | système anti-démarrage | anti-démarreur | coupe-circuit ]

ignition interlock system [ ignition isolating switch | starter lock | ignition interlock | ignition lock | ignition interlock device ]


anti-recul [ système anti-recul | dispositif anti-recul ]

rear pusher [ back plate | back pusher | backplate | backpusher ]


anti-retour de pluie [ système anti-retour de pluie ]

anti clutter rain


système anti-erreur | méthodes anti-erreur

failsafe work methods


système anti-collision | système de contrôle de cheminement

anti-collision system




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
OAO Wysokototschnye Kompleksi (systèmes anti-aériens et antitanks)

OAO Wysokototschnye Kompleksi (anti-aircraft and anti-tank systems)


- les systèmes anti-démarrage de véhicules en cas d'alcoolémie excessive (« alcolocks »).

- systems to prevent the starting of vehicles in the event of excessive drinking ("alcolocks").


Systèmes anti-éblouissement routiers — Partie 1: Performances et caractéristiques

Anti-glare systems for roads — Part 1: Performance and characteristics


L'enquête de la Commission n'a révélé aucun lien entre cette entente et des allégations ou des pratiques concernant le contournement du système anti-pollution de certains véhicules (communément appelées «dispositifs de manipulation»).

The Commission’s investigation did not reveal any links between this cartel and allegations or practices on circumventing the anti-pollution system of certain vehicles (commonly referred to as "defeat devices").


1. rappelle que la corruption constitue une violation grave des droits fondamentaux et une menace pour la démocratie et l'état de droit; insiste sur le fait que la corruption commerciale représente une menace pour l'intégrité du système anti-blanchiment, en particulier lors de la phase de placement du cycle de blanchiment de capitaux;

1. Reiterates that corruption represents a serious violation of fundamental rights and a threat to democracy and the rule of law; stresses that commercial corruption poses a threat to the integrity of the anti-money laundering system, especially at the placement stage of the money laundering cycle;


Au nombre des actions qui présentent un intérêt dans ce domaine figurent les réformes institutionnelles et constitutionnelles, le soutien du dialogue entre l'État et les groupes d'opposition, la réforme du système électoral et des élections, le renforcement du système de partis, des médias et de la société civile, la médiation entre groupes rivaux, l'adoption de mesures visant à garantir et à renforcer les droits de l'homme et des minorités, l'adoption de mesures anti-corruption ainsi que la réforme de la police, du système judiciaire et de la fonction publique.

Relevant actions include institutional and constitutional reforms; supporting dialogue between state and opposition groups; reform of the electoral system and elections; strengthening party system, media, civil society; mediation between conflicting groups; measures to strengthen and guarantee human and minority rights; anti-corruption measures, and reform of police, judiciary, civil service


Il convient de sensibiliser davantage le public à la législation anti-discrimination et au système de traitement des plaintes.

General awareness of anti-discrimination legislation and the complaints mechanism needs to be increased.


Lorsque des tiers sont engagés pour fournir d'autres services, par exemple des systèmes d'entrepôts de stockage des données ou des dispositifs anti-manipulation, le règlement prévoit des critères clairs pour évaluer leur indépendance vis-à-vis de l'industrie du tabac, que les États membres et la Commission doivent appliquer.

When third parties are contracted to provide other services, for example repository systems or anti-tampering devices, the Regulation lays down clear criteria to assess their independence from the tobacco industry, which Member States and the Commission must apply.


D. considérant que, depuis le 5 septembre 2014, le cessez-le-feu a été enfreint au quotidien par les séparatistes et les troupes russes; que, depuis le 9 décembre 2014, grâce à l'initiative du président Porochenko qui prône un «régime de silence», le nombre de violations a considérablement diminué; que les principaux points du mémorandum du 19 septembre 2014 ne sont pas appliqués par les séparatistes prorusses; que, selon que des sources dignes de foi, la Russie continue d'aider les milices séparatistes au moyen de flux incessants d'équipement militaire, de mercenaires et de troupes régulières russes, avec notamment des chars de combat, des systèmes anti-aéri ...[+++]

D. whereas the ceasefire of 5 September 2014 has been violated by the separatists and Russian forces on a daily basis; whereas since 9 December 2014, thanks to the initiative of President Poroshenko calling for a ‘silence regime’, the number of violations has been dramatically reduced; whereas, however, the main points of the 19 September 2014 memorandum have not been implemented by the Russian-backed separatists; whereas, according to credible sources, Russia continues to support the separatist militias through a steady flow of military equipment, mercenaries and regular Russian units, including main battle tanks, sophisticated anti-aircraft systems and artil ...[+++]


D. considérant que, depuis le 5 septembre 2014, le cessez-le-feu a été enfreint au quotidien par les séparatistes et les troupes russes; que, depuis le 9 décembre 2014, grâce à l'initiative du président Porochenko qui prône un «régime de silence», le nombre de violations a considérablement diminué; que les principaux points du mémorandum du 19 septembre 2014 ne sont pas appliqués par les séparatistes prorusses; que, selon que des sources dignes de foi, la Russie continue d'aider les milices séparatistes au moyen de flux incessants d'équipement militaire, de mercenaires et de troupes régulières russes, avec notamment des chars de combat, des systèmes anti-aéri ...[+++]

D. whereas the ceasefire of 5 September 2014 has been violated by the separatists and Russian forces on a daily basis; whereas since 9 December 2014, thanks to the initiative of President Poroshenko calling for a ‘silence regime’, the number of violations has been dramatically reduced; whereas, however, the main points of the 19 September 2014 memorandum have not been implemented by the Russian-backed separatists; whereas, according to credible sources, Russia continues to support the separatist militias through a steady flow of military equipment, mercenaries and regular Russian units, including main battle tanks, sophisticated anti-aircraft systems and artil ...[+++]


D. considérant que, depuis le 5 septembre 2014, le cessez‑le‑feu a été enfreint au quotidien par les séparatistes et les troupes russes; que, depuis le 9 décembre 2014, grâce à l'initiative du président Porochenko qui prône un "régime de silence", le nombre de violations a considérablement diminué; que les principaux points du mémorandum du 19 septembre 2014 ne sont pas appliqués par les séparatistes prorusses; que, selon que des sources dignes de foi, la Russie continue d'aider les milices séparatistes au moyen de flux incessants d'équipement militaire, de mercenaires et de troupes régulières russes, avec notamment des chars de combat, des systèmes anti-aéri ...[+++]

D. whereas the ceasefire of 5 September 2014 has been violated by the separatists and Russian forces on a daily basis; whereas since 9 December 2014, thanks to the initiative of President Poroshenko calling for a ‘silence regime’, the number of violations has been dramatically reduced; whereas, however, the main points of the 19 September memorandum have not been implemented by the Russian-backed separatists; whereas, according to credible sources, Russia continues to support the separatist militias through a steady flow of military equipment, mercenaries and regular Russian units, including main battle tanks, sophisticated anti-aircraft systems and artillery ...[+++]


Je dois ajouter que les États-Unis ont confirmé que le déploiement d'un système national de défense anti-missiles nécessiterait la modification du Traité concernant la limitation des systèmes anti-missiles balistiques signé en 1972.

I have to add that the U.S. has confirmed that the deployment of a national missile defence system would require a change to the existing anti-ballistic missile treaty of 1972.


a) est pourvu d’un système anti-débordement empêchant tout débordement d’hydrocarbures sur le pont découvert;

(a) is fitted with an overflow system that prevents oil from overflowing onto the open deck; or


a) est pourvu d’un système anti-débordement empêchant tout débordement d’hydrocarbures sur le pont découvert;

(a) is fitted with an overflow system that prevents oil from overflowing onto the open deck; or


C'est le cas notamment de l'utilisation des systèmes anti-démarreurs avec éthylomètre. Il y a deux provinces qui utilisent cet appareil, soit l'Alberta et le Québec.

There are two provinces where this device is in use, Alberta and Quebec.


La technologie du système anti-missiles n'est pas encore au point.

The missile system has not been perfected yet in terms of the technology.


Il faut maintenant une formation particulière et des outils spéciaux parce que l'échappement fait partie intégrante du système anti-pollution d'un véhicule.

They need special tools and training because the exhaust is an integral part of the pollution system in a car.


Le ministre de la Défense dit que le Canada appuiera peut-être le système anti-missiles.

The defence minister says Canada may support the missile system.


Le ministre des Affaires étrangères dit que le système anti-missiles est dangereux.

The foreign affairs minister says the missile system is dangerous.


Ces grandes entreprises-là ont dépensé des millions de dollars pour protéger leurs secrets, pour avoir leur système anti-attaque, anti-espionnage, et chacune a bâti quelque chose de différent.

The latter spend millions of dollars to protect their secrets and to develop anti-terrorism and anti-espionage system.


Le gouvernement va-t-il dire non à cette nouvelle mesure d'escalade de l'armement, non à ce système anti-missiles du gouvernement américain? Va-t-il insister pour que les Nations Unies soient saisies de cette affaire?

Will the government say no to another arms build-up, no to supporting the U.S. missile defence system and insist that this entire matter be brought before the United Nations?


Comme on l'avait mentionné au début, elle commence par une neutralisation des systèmes anti-aériens, des systèmes de commandement et de contrôle, des aéroports et des terrains d'aviation militaires.

As we mentioned, the first stage involves neutralizing anti-air systems, command and control systems, airports and air fields.


OAO Wysokototschnye Kompleksi (systèmes anti-aériens et anti-tanks)

OAO Wysokototschnye Kompleksi (anti-aircraft and anti-tank systems)


OAO Wysokototschnye Kompleksi (systèmes anti-aériens et anti-tanks)

OAO Wysokototschnye Kompleksi (anti-aircraft and anti-tank systems)


Un avion comme un C-130 qui volerait à basse altitude et à basse vitesse serait très vulnérable face à n'importe quel système anti-aérien, que ce soit un système missile ou des canons.

A plane like a C-130 flying at low altitude and at slow speed would be vulnerable to any anti- aircraft system, either a missile or canon fire one.