WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How I built a toaster — from scratch - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Sulfite) : Les sulfites sont les sels de l'hypothétique acide sulfureux H2SO3. La formule des anions sulfites est SO32-.

Translation of "sulfite " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sulfite neutre de sodium [ sulfite de sodium | sulfite disodique ]

sodium sulfite [ sodium sulphite ]


papier sulfite frictionné une face | papier sulfite satiné à la machine

M.G.Sulphite | machine glazed Sulphite


sulfite neutre de sodium | sulfite disodique

sodium sulfite, anhydrous


bisulfite de sodium [ sulfite acide de sodium | hydrogénosulfite de sodium | sulfite monosodique ]

sodium bisulfite [ sodium bisulphite | sodium disulfite | sodium disulphite | sodium acid sulfite | sodium acid sulphite | sodium hydrogen sulfite | sodium hydrogen sulphite ]


pâte au sulfite neutre | pâte semi-chimique au sulfite neutre | pâte SCSN | pâte au monosulfite | pâte au bisulfite

neutral sulfite pulp | NSSC | neutral sulphite pulp


conducteur au procédé de sulfite à haut rendement | conductrice au procédé de sulfite à haut rendement | conducteur au procédé haut rendement | conductrice au procédé haut rendement | opérateur à haut rendement | opérateur au raffinage de la pâte

high yield man | high yield operator


sels solides contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures

solid salts containing sulphates, sulphites or sulphides


solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures

saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
À la lumière des résultats des études scientifiques en cours sur la réduction et la substitution des sulfites dans le vin et sur l’apport en sulfites des vins dans l’alimentation humaine, les valeurs limites doivent pouvoir être réexaminées ultérieurement en vue de les diminuer.

In the light of current scientific studies into the reduction and replacement of sulphites in wine and the sulphite intake from wine in the human diet, provision must be made for re-examining the maximum limits at a later date with a view to reducing them.


(8) Si des sulfites sont présents dans un produit préemballé en une quantité totale égale ou supérieure à 10 parties par million et qu’un ou plusieurs d’entre eux, d’une part, doivent figurer dans la liste des ingrédients en application des articles B.01.008 ou B.01.009 et, d’autre part, y sont désignés individuellement par celui des noms « dithionite de sodium », « anhydride sulfureux » ou « acide sulfureux » qui s’applique, ce nom doit être suivi, entre parenthèses, de l’un des noms usuels « agents de sulfitage » ou « sulfites ».

(8) If sulphites are present in a prepackaged product in a total amount of 10 parts per million or more and any of them are required to be shown in the list of ingredients under section B.01.008 or B.01.009, in the case of sulphites shown individually by the name “sodium dithionite”, “sulphur dioxide” or “sulphurous acid”, that name must be followed, in parentheses, by one of the common names “sulfites”, “sulfiting agents”, “sulphites” or “sulphiting agents”.


(9) Si la quantité totale de sulfites présents dans le produit préemballé est égale ou supérieure à 10 parties par million, les sulfites qui doivent figurer dans la liste des ingrédients en application des articles B.01.008 ou B.01.009 peuvent en plus figurer sur l’étiquette du produit sous la mention « Contient », auquel cas les exigences du paragraphe B.01.010.3(1) doivent être respectées.

(9) If the total amount of sulphites present in the prepackaged product is 10 parts per million or more, sulphites that are required to be shown in a list of ingredients under section B.01.008 or B.01.009 may also be shown on the label of the product in a “Contains” statement that complies with the requirements of subsection B.01.010.3(1).


(iii) l’un des noms usuels « agents de sulfitage » ou « sulfites », si la quantité totale de sulfites présents dans le produit est égale ou supérieure à 10 parties par million.

(iii) one of the common names “sulfites”, “sulfiting agents”, “sulphites” or “sulphiting agents”, if the total amount of sulphites present in the product is 10 parts per million or more.


(2) Il est entendu que la définition de « sulfites » au paragraphe (1) ne vise que les sulfites dont la présence dans le produit préemballé est le résultat de leur ajout à celui-ci.

(2) For greater certainty, the definition “sulphites” in subsection (1) includes only sulphites that are present in the prepackaged product as a result of being added.


Règlement (UE) n ° 59/2014 de la Commission du 23 janvier 2014 modifiant l’annexe II du règlement (CE) n ° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’anhydride sulfureux et de sulfites (E 220-228) dans les boissons aromatisées à base de vin Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Commission Regulation (EU) No 59/2014 of 23 January 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) in aromatised wine-based products Text with EEA relevance


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0059 - EN // RÈGLEMENT (UE) N - 59/2014 DE LA COMMISSION // du 23 janvier 2014 - 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation d’anhydride sulfureux et de sulfites (E 220-228) dans les boissons aromatisées à base de vin // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0059 - EN // COMMISSION REGULATION (EU) No 59/2014 // of 23 January 2014 // (Text with EEA relevance)


Le règlement (UE) no 231/2012 comporte des erreurs dans les spécifications relatives au sulfite acide de calcium (E 227) et au sulfite acide de potassium (E 228).

Regulation (EU) No 231/2012 contains errors in the specifications for Calcium Bisulphite (E 227) and Potassium Bisulphite (E 228).


Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: "sulfites" ou "anhydride sulfureux".

For sulphites, the following terms may be used: "sulphites", "sulfites", "sulphur dioxide" or "sulfur dioxide".


12. Anhydride sulfureux et sulfites en concentrations de plus de 10 mg/kg ou 10 mg/litre exprimées en SO2 dans le produit destiné à la consommation .

12. Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2, in the product as intended for consumption .


Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: «sulfites» ou «anhydride sulfureux».

For sulphites, the following terms may be used: ‘sulphites’, ‘sulfites’, ‘sulphur dioxide’ or ‘sulfur dioxide’.


"2 bis. L'utilisation de sulfites doit être étiquetée sur le produit, de manière à mettre en garde les personnes allergiques et asthmatiques contre la présence de sulfites et de sulfates dans les aliments".

"2a. The use of sulphites has to be labelled on the product in order to warn allergenic and asthmatic people about the presence of sulphates and sulphites in the food".


Lorsque la directive d'application a été adoptée, il a été établi que la cuisson réduisait le niveau de sulfite d'un tiers par rapport au niveau de sulfite présent dans les produits frais.

When the implementing Directive was adopted, it was established that cooking reduced the level of sulphites by a third of the level in fresh crustaceans.


Sulfite de calcium et sulfate de calcium non raffinés provenant de la désulfuration des fumées

Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from flue gas desulphurisation (FGD)


Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: “sulfites”, “anhydride sulfureux” ou “dioxyde de soufre”».

For sulphites, the following terms can be used: “sulphites” or “sulphur dioxide”’.


Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: “sulfites”, “anhydride sulfureux” ou “dioxyde de soufre”».

For sulphites, the following terms can be used: “sulphites” or “sulphur dioxide”’.


Anhydride sulfureux et sulfites en concentrations de plus de 10 mg/kg ou 10 mg/litre exprimées en SO2".

Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2".


Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: «sulfites», «anhydride sulfureux» ou «dioxyde de soufre».

For sulphites, the following terms can be used: ‘sulphites’ or ‘sulphur dioxide’.


Depuis que les buffets à salade ont été reconnus comme la principale source de réactions adverses aux sulfites, Santé Canada a modifié les règlements afin d'interdire l'utilisation de sulfites sur tous les fruits et légumes frais vendus ou servis crus aux consommateurs, sauf les raisins.

Since salad bars were identified as the major source of adverse reactions to sulphites, Health Canada has amended the regulations to prohibit the use of sulphite on all fresh fruit and vegetables, except grapes, sold or served raw to consumers.


3.1.6. Solution de sulfite de sodium (NA2SO3) à 20 pour 100 préparée à partir du sulfite neutre et anhydre.

3.1.6. Sodium sulphite solution, Na2SO3, 20 %, prepared from neutral anhydrous sodium sulphite.