WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“An 11-year-old's magical violin - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Healing through diet - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Stabilisateur) : Stabilisateur peut notamment désigner :

Translation of "stabilisateur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]


stabilisateur automatique | stabilisateur incorporé | stabilisateur intégré

automatic stabiliser | built-in stabiliser


stabilisateur d'image | stabilisateur d'images | stabilisateur d'image optique | stabilisateur optique | Steadycam

image stabilizer | IS | optical image stabilizer | OIS | optical stabilizer | OS | imaging stabilizer


stabilisateur automatique | stabilisateur intégré | stabilisateur incorporé

automatic stabilizer | built-in stabilizer


stabilisateur [ stabilisateur de roulis | stabilisateur antiroulis ]

roll damper


stabilisateur | stabilisateur antiroulis | stabilisateur de roulis

stabilizer | stabiliser | roll damper | roll stabiliser


stabilisateur électronique d'image [ stabilisateur d'image électronique ]

electronic image stabilizer


coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator


flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur

equilibrating capital flow | equilibrating capital movement


agent de texture [ épaississant | gélifiant | stabilisant | stabilisateur ]

texture agent [ stabiliser | thickener ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale

Functional group: gut flora stabilisers


La préparation spécifiée en annexe, qui appartient à la catégorie des additifs zootechniques et au groupe fonctionnel des stabilisateurs de la flore intestinale, est autorisée en tant qu'additif destiné à l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées dans ladite annexe.

The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.


La préparation spécifiée en annexe, qui appartient à la catégorie des «additifs zootechniques» et au groupe fonctionnel des «stabilisateurs de la flore intestinale», est autorisée en tant qu'additif destiné à l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées dans ladite annexe.

The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.


Le CESE partage le constat que le budget actuel de l’Union européenne, qui ne représente que 1 % du PIB, est trop limité et n’a pas été conçu pour avoir un effet stabilisateur, et qu’il sera encore plus insuffisant une fois que le Royaume-Uni sera sorti de l’Union.

The EESC agrees that current EU budget of only 1 % of GDP is too small and not designed to operate a stabilisation function and will be even more inadequate after Brexit.


71. fait remarquer que, dans son rapport annuel 2013 sur la situation sociale et l'emploi dans l'Union européenne, la Commission a insisté sur l'importance des dépenses de protection sociale pour prévenir les risques sociaux; rappelle que les stabilisateurs automatiques sont d'un grand intérêt pour absorber les chocs asymétriques, éviter un affaiblissement excessif des systèmes nationaux de sécurité sociale et renforcer ainsi la viabilité de l'Union économique et monétaire dans son ensemble; engage la Commission à faire part, dans ses recommandations par pays, de l'importance de la préservation de stabilisateurs automatiques forts dans l ...[+++]

71. Observes that, in its 2013 annual report on the EU employment and social situation, the Commission highlighted the importance of social protection expenditure as a safeguard against social risks; recalls the importance of automatic stabilisers in dealing with asymmetrical shocks, avoiding excessive depletion of national welfare states and thus strengthening the sustainability of EMU as a whole; calls on the Commission to include in its CSRs the importance of preserving strong automatic stabilisers in the Member States, in view of their outstanding role in maintaining social cohesion as well as in stimulating internal demand and econo ...[+++]


70. fait remarquer que, dans son rapport annuel 2013 sur la situation sociale et l'emploi dans l'Union européenne, la Commission a insisté sur l'importance des dépenses de protection sociale pour prévenir les risques sociaux; rappelle que les stabilisateurs automatiques sont d'un grand intérêt pour absorber les chocs asymétriques, éviter un affaiblissement excessif des systèmes nationaux de sécurité sociale et renforcer ainsi la viabilité de l'Union économique et monétaire dans son ensemble; engage la Commission à faire part, dans ses recommandations par pays, de l'importance de la préservation de stabilisateurs automatiques forts dans l ...[+++]

70. Observes that, in its 2013 annual report on the EU employment and social situation, the Commission highlighted the importance of social protection expenditure as a safeguard against social risks; recalls the importance of automatic stabilisers in dealing with asymmetrical shocks, avoiding excessive depletion of national welfare states and thus strengthening the sustainability of EMU as a whole; calls on the Commission to include in its CSRs the importance of preserving strong automatic stabilisers in the Member States, in view of their outstanding role in maintaining social cohesion as well as in stimulating internal demand and econo ...[+++]


70. fait remarquer que, dans son rapport annuel 2013 sur la situation sociale et l'emploi dans l'Union européenne, la Commission a insisté sur l'importance des dépenses de protection sociale pour prévenir les risques sociaux; rappelle que les stabilisateurs automatiques sont d'un grand intérêt pour absorber les chocs asymétriques, éviter un affaiblissement excessif des systèmes nationaux de sécurité sociale et renforcer ainsi la viabilité de l'Union économique et monétaire dans son ensemble; engage la Commission à faire part, dans ses recommandations par pays, de l'importance de la préservation de stabilisateurs automatiques forts dans l ...[+++]

70. Observes that, in its 2013 annual report on the EU employment and social situation, the Commission highlighted the importance of social protection expenditure as a safeguard against social risks; recalls the importance of automatic stabilisers in dealing with asymmetrical shocks, avoiding excessive depletion of national welfare states and thus strengthening the sustainability of EMU as a whole; calls on the Commission to include in its CSRs the importance of preserving strong automatic stabilisers in the Member States, in view of their outstanding role in maintaining social cohesion as well as in stimulating internal demand and econo ...[+++]


30. fait remarquer que, dans son rapport annuel 2013 sur la situation sociale et l'emploi dans l'Union européenne, la Commission a insisté sur l'importance des dépenses de protection sociale pour prévenir les risques sociaux; rappelle que les stabilisateurs automatiques sont d'un grand intérêt pour absorber les chocs asymétriques, éviter un affaiblissement excessif des systèmes nationaux de sécurité sociale et renforcer ainsi la viabilité de l'Union économique et monétaire dans son ensemble; engage la Commission à faire part, dans ses recommandations par pays, de l'importance de la préservation de stabilisateurs automatiques forts dans l ...[+++]

30. Observes that, in its 2013 annual report on the EU employment and social situation, the Commission highlighted the importance of social protection expenditure as a safeguard against social risks; recalls the importance of automatic stabilisers in dealing with asymmetrical shocks, avoiding excessive depletion of national welfare states and thus strengthening the sustainability of EMU as a whole; calls on the Commission to include in its CSRs the importance of preserving strong automatic stabilisers in the Member States in view of their outstanding role in maintaining social cohesion as well as stimulating internal demand and economic ...[+++]


84. fait remarquer que, dans son rapport annuel 2013 sur la situation sociale et l'emploi dans l'Union européenne, la Commission a insisté sur l'importance des dépenses de protection sociale pour prévenir les risques sociaux; rappelle que les stabilisateurs automatiques sont d'un grand intérêt pour absorber les chocs asymétriques, éviter un affaiblissement excessif des systèmes nationaux de sécurité sociale et renforcer ainsi la viabilité de l'Union économique et monétaire dans son ensemble; engage la Commission à faire part, dans ses recommandations par pays, de l'importance de la préservation de stabilisateurs automatiques forts dans l ...[+++]

84. Observes that, in its 2013 annual report on the EU employment and social situation, the Commission highlighted the importance of social protection expenditure as a safeguard against social risks; recalls the importance of automatic stabilisers in dealing with asymmetrical shocks, avoiding excessive depletion of national welfare states and thus strengthening the sustainability of EMU as a whole; calls on the Commission to include in its CSRs the importance of preserving strong automatic stabilisers in the Member States in view of their outstanding role in maintaining social cohesion as well as stimulating internal demand and economic ...[+++]


Cela est conforme au pacte de stabilité et de croissance, qui laisse agir les stabilisateurs économiques dans la trajectoire d’ajustement structurel permettant de corriger les déficits excessifs et de réaliser les objectifs à moyen terme.

This is in line with the Stability and Growth Pact, which allows the working of automatic stabilisers along the structural adjustment path leading to the correction of excessive deficits and the eventual achievement of the medium-term objectives.


Dans le cadre des budgets nationaux pour 2009, ces mesures budgétaires coordonnées devraient représenter 170 milliards d’euros, soit 1,2 % du PIB de l’Union, de manière à produire un effet positif et rapide substantiel sur l’économie européenne et sur l’emploi, et viendraient en complément de l'action des stabilisateurs automatiques.

In the context of national budgets for 2009, this co-ordinated budgetary impulse should be € 170 bn, which represents 1.2% of the Union's GDP, in order to produce a substantive positive and rapid impact on the European economy and on employment, in addition to the role of the automatic stabilisers.


Développement des ressources humaines Canada, si c'est encore le nom, on ne sait plus, a demandé une étude importante du régime d'assurance-chômage comme stabilisateur automatique, qui a permis de conclure que c'était l'élément stabilisateur le plus important pour éviter que les ralentissements ne s'aggravent.

There is a very important study that was commissioned by Human Resources Development Canada—I can never remember its name in its various changes. This was a study of the UI system as an automatic stabilizer, identified as the single most important stabilizer, and to prevent downturns going much deeper.


Après leur fabrication, les produits de la pêche séparés mécaniquement doivent être congelés le plus rapidement possible ou incorporés dans un produit destiné à être congelé ou à subir un traitement stabilisateur.

After production, mechanically separated fishery products must be frozen as quickly as possible or incorporated in a product intended for freezing or a stabilising treatment.


après leur fabrication, les produits de la pêche séparés mécaniquement doivent être congelés le plus rapidement possible ou incorporés dans un produit destiné à être congelé ou à subir un traitement stabilisateur.

After production, mechanically separated fishery products must be frozen as quickly as possible or incorporated in a product intended for freezing or a stabilising treatment.


La philosophie du Pacte de stabilité et de croissance mis en oeuvre au moment de l'unification monétaire est de laisser les stabilisateurs automatiques opérer librement dans le cycle économique, mais dans le même temps de maintenir la discipline budgétaire dans d'autres domaines comme une caractéristique permanente de l'union économique et monétaire.

The philosophy of the Stability and Growth Pact (SGP) implemented at the time of monetary unification, is to let the automatic stabilisers operate freely over the economic cycle, while at the same time maintaining budgetary discipline in other areas as a permanent feature of EMU.


Les positions budgétaires se sont détériorées sous l'effet des stabilisateurs automatiques, mais aussi suite au relâchement discrétionnaire de la politique budgétaire dans certains États membres qui peuvent difficilement se le permettre. // Les positions budgétaires se sont nettement détériorées en 2002 sous l'action contre-cyclique des stabilisateurs automatiques mais aussi, dans certains cas, d'un relâchement discrétionnaire des politiques budgétaires.

Budgets deteriorate as automatic stabilisers operate, but also because of discretionary loosening in some Member States that can ill afford it // Budgetary positions deteriorated clearly in 2002 as automatic stabilisers acted to cushion weak economic activity but also, in some instances, on account of discretionary loosening.


Des stabilisateurs efficaces sont déjà d'application dans le secteur des fruits et légumes.

Effective stabilizers are already operative for fruit and vegetables.


Bien que dans certains secteurs les stabilisateurs mis en place aient pu avoir un effet contraignant et une efficacité certaine dans la maîtrise de la dépense, dans d'autres secteurs en revanche, l'effet n'a été que partiel, notamment en raison de la complexité du processus décisionnel pour leur mise en application.

Although, for certain product groups, the existing stabilizers have exerted real constraint in the control of expenditure, for other product groups the effect has been only limited, mainly because of the complexity of the decision-making process that has to be gone through before implementation.


Pour les viandes ovine et caprine, secteur pour lequel n'existe jusqu'alors pas de stabilisateur, la Commission propose la mise en place immédiate de quantités maximales garanties avec effet direct sur le montant des aides ou des primes en cas de dépassement.

For sheep- and goat-meat, a product group for which there has so far been no stabilizer, the Commission is proposing the immediate introduction of maximum guaranteed quantities with direct effect on the aid or premium amounts where there are overruns.


Dans sa communication "Bilan des mesures de maîtrise des marchés agricoles et perspectives de la Politique Agricole Commune"(2), la Commission a exposé dans le détail le contenu et les effets des stabilisateurs déjà mis en place dans différents secteurs pour maîtriser à la fois la production et les dépenses agricoles.

In its Communication entitled "Review of action taken to control the agricultural markets and outlook for the Common Agricultural Policy"(2), the Commission described in detail the content and effects of the stabilizers already introduced, in respect of various products, to control both agicultural production and expenditure.