WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“A university for the coming singularity - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Souillé) : Souillé est une commune de France, située dans le département de la Sarthe dans la région Pays de la Loire, peuplée de 662 habitants (les Souilléens).

Translation of "souillé " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below








billet de banque sale [ billet sale | billet de banque souillé | billet souillé ]

soiled bank note [ soiled note ]




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(b) Tambour ou disque souillé (huile, graisse, etc.).

(b) Drum or disc contaminated (oil, grease, etc.).


Par exemple, 1 000 km2 de terres parmi les plus fertiles et d'écosystèmes parmi les plus précieux sont perdus chaque année dans l'Union, et un quart de l'eau douce est souillé.

For example, 1 000 km2 of some of the most fertile soils and valuable ecosystems are lost every year in the Union, while a quarter of fresh water is wasted.


Par exemple, 1 000 km de terres parmi les plus fertiles et d'écosystèmes parmi les plus précieux sont perdus chaque année dans l'Union, et un quart de l'eau douce est souillé.

For example, 1 000 km of some of the most fertile soils and valuable ecosystems are lost every year in the Union, while a quarter of fresh water is wasted.


Par exemple, 1 000 km2 de terres parmi les plus fertiles et d'écosystèmes parmi les plus précieux sont perdus chaque année dans l'Union, et un quart de l'eau douce est souillé.

For example, 1000 km² of some of the most fertile soils and valuable ecosystems are lost every year in the Union, while a quarter of fresh water is wasted.


La présence croissante de populations vulpines dans de nombreuses villes d'Europe est particulièrement inquiétante, non seulement parce que des êtres humains peuvent être accidentellement infectés par l'ingestion de fruits ou légumes souillés par les œufs contenus dans les fèces de renards infectés, mais surtout parce que ces derniers peuvent donner naissance à un cycle de transmission proche des hommes et des chiens.

The increasing urbanisation of fox populations in many European cities is of particular concern not only because humans may accidentally become infected by ingesting fruit and vegetables contaminated with eggs excreted by infected foxes, but first and foremost because infected urban foxes may establish a transmission cycle close to humans and dogs.


16. souligne que l'ensemble des déchets biodégradables doit être pris en compte afin de promouvoir la production de compost ou la valorisation de la totalité des flux de déchets; souligne que les déchets biodégradables regroupent non seulement les biodéchets, mais aussi les boues d'épuration ainsi que la fraction fermentescible des déchets ménagers (papiers et cartons souillés ou non triés, certains textiles, etc.);

16. Stresses that the whole range of biodegradable waste must be considered in order to promote compost production and recovery from all waste flows; points out that biodegradable waste includes not only bio-waste but also sewage sludge and the part of household waste which is fermentable (soiled or unsorted paper and cardboard, certain textiles, etc.);


les personnes travaillant dans le secteur souillé ne peuvent pas accéder au secteur propre sans avoir au préalable changé de vêtements de travail et de chaussures ou sans les avoir désinfectés.

persons working in the unclean sector shall not enter the clean sector without first changing their work clothes and shoes or without having disinfected them.


les équipements et ustensiles ne peuvent pas être transférés du secteur souillé au secteur propre sans nettoyage ou désinfection préalable; et

equipment and machinery shall not be moved from the unclean to the clean sector without first being cleaned and disinfected; and


Les eaux résiduaires venant du secteur souillé doivent être traitées de manière à s’assurer, autant que raisonnablement possible, qu’aucun agent pathogène ne subsiste.

Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.


Toutes les zones utilisées par les chiens devraient être débarrassées de la totalité des excréments et matériaux souillés au moins une fois par jour, voire plus fréquemment si nécessaire.

All excreta and soiled materials should be removed from all areas used by dogs at least daily, and more frequently if necessary.


La marée noire a souillé des plages publiques rocheuses et sablonneuses ainsi que des ports et des marinas.

The spill has affected rocky and sandy public beaches as well as ports and marinas.


La plupart des stocks domestiques de nourriture ont été souillés et détrempés par les inondations.

Most of the domestic food stocks have been soiled and soaked.


En particulier, ils ne doivent pas être souillés par le carburant ou par l'eau de cale.

In particular, they must not be contaminated by fuel or bilge water.


En particulier, ils ne doivent pas être souillés par le carburant ou par l'eau de cale.

In particular, they must not be contaminated by fuel or bilge water.


- La sécurité maritime doit être renforcée en Europe, elle doit même devenir une priorité au risque, sinon, de voir dans un futur proche toutes nos mers et océans souillés, comme l’est le littoral atlantique avec les naufrages successifs des pétroliers Erika et Prestige.

– (FR) Marine safety must be reinforced in Europe. It must even become a priority. Otherwise, there is the risk of seeing, in the near future, all our seas and oceans polluted, as the Atlantic coast is by the successive losses of the Erika and Prestige oil tankers.


- La sécurité maritime doit être renforcée en Europe, elle doit même devenir une priorité au risque, sinon, de voir dans un futur proche toutes nos mers et océans souillés, comme l’est le littoral atlantique avec les naufrages successifs des pétroliers Erika et Prestige .

– (FR) Marine safety must be reinforced in Europe. It must even become a priority. Otherwise, there is the risk of seeing, in the near future, all our seas and oceans polluted, as the Atlantic coast is by the successive losses of the Erika and Prestige oil tankers.


Il hante les rues de nos villes, il sévit dans notre voisinage, il cerne et souille notre civilisation.

It is circulating on our roads, it is in our very neighbourhoods, it is encircling us and it is a stain on our culture.


Ils doivent être soigneusement nettoyés et désinfectés plusieurs fois au cours d'une même journée de travail, ainsi qu'à la fin des opérations de la journée et avant d'être réutilisés lorsqu'ils ont été souillés.

They shall be carefully cleaned and disinfected several times during the working day, at the end of the day's work and before being reused when they have been soiled.


Je ne pense pas que les sénateurs se rendent compte que le chiffre de 300 000 oiseaux souillés soit une extrapolation du chiffre réel de 31 oiseaux souillés par année, en moyenne.

I do not think senators realize that the figure of 300,000 oiled birds is an extrapolation from an actual figure that averages 31 oiled birds per year.


ILS PEUVENT, EN OUTRE, ETRE LEGEREMENT SOUILLES DE TERRE, A CONDITION QUE LEUR PRESENTATION N'EN SOIT PAS TROP AFFECTEE .

THEY MAY , IN ADDITION , HAVE SLIGHT TRACES OF SOIL , ON CONDITION THAT THEIR APPEARANCE IS NOT TOO MUCH AFFECTED BY THIS .




Others have searched : billet de banque sale    billet de banque souillé    billet sale    billet souillé    oeuf souillé    papier souillé    secteur souillé    souille    souillé    vêtements souillés    


www.wordscope.com (v4.0.br)

souillé