WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why stay in Chernobyl? Because it's home. - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "société de bienfaisance " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Société de bienfaisance Canadien Pacifique

Canadian Pacific Charitable Foundation


Société de bienfaisance Banque Royale du Canada

Royal Bank of Canada Charitable Foundation


corporation de bienfaisance | société de bienfaisance

benevolent corporation


club philanthropique [ société philanthropique | club de bienfaisance | société de bienfaisance | association d'entraide | cercle d'entraide | club social ]

service club


œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique

charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society


établissement de bienfaisance privé | oeuvre de bienfaisance privée

private charity


compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation


société commerciale

firm governed by commercial law [ commercial firm ]


association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique

charitable organization | charity


établissement de bienfaisance | institution de bienfaisance | établissement de charité

charitable institution | charitable establishment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En termes de statut, les sociétés de gestion collective peuvent être des entreprises, des oeuvres de bienfaisance, des organismes à but lucratif ou non lucratif.

Regarding their status, collecting societies may be corporate, charitable, for profit or not for profit entities.


Les institutions de la société civile qui jouent un rôle de médiatrice devraient pouvoir jouer un plus grand rôle et être mieux soutenues et on peut dire la même chose des organismes non gouvernementaux et des sociétés de bienfaisance qui ne sont pas régies par le principe de la concurrence, mais plutôt par celui de la collaboration.

There needs to be a greater role and support for the median family institutions, as well as for non-governmental organizations and charities, organizations that are not governed by the principle of competition, but by the principle of cooperation.


Cette « société de bienfaisance » fondée par un général néerlandais en 1822 était autrefois une communauté active pour les sans-abri et les pauvres et est aujourd’hui un symbole de l’histoire de la communauté. Idéalement située à la campagne, elle attire de nombreux visiteurs qui souhaitent vivre des vacances culturelles originales.

This "Company of Benevolence" - founded by a Dutch General in 1822 as a working community for homeless and destitute, today is a symbol of the community's history and - with its pristine rural location - a big draw for visitors seeking an alternative cultural holiday.


H. considérant que certaines normes communes pour la RSE sont essentielles; considérant que les différences dans l'importance relative des questions justifient des approches différentes selon le secteur concerné et considérant que, dans une société libre, la RSE ne peut faire du comportement bienfaisant une obligation, qui pourrait réduire la propension des gens à donner;

H. whereas certain common standards for CSR are essential, whereas differences in materiality also necessitate differentiated approaches by industry and whereas, in a free society, CSR can never make charitable action compulsory, which could reduce people's willingness to give;


H. considérant que certaines normes communes pour la RSE sont essentielles; considérant que les différences dans l'importance relative des questions justifient des approches différentes selon le secteur concerné et considérant que, dans une société libre, la RSE ne peut faire du comportement bienfaisant une obligation, qui pourrait réduire la propension des gens à donner;

H. whereas certain common standards for CSR are essential, whereas differences in materiality also necessitate differentiated approaches by industry and whereas, in a free society, CSR can never make charitable action compulsory, which could reduce people's willingness to give;


Je suis fier de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter la Société du timbre de Pâques de l'Ontario, une société de bienfaisance remarquable qui a été fondée il y a plus de 85 ans.

That is why I take great pride in rising today to honour Easter Seals Ontario, a remarkable charity that has been operating for over 85 years.


[87] Les organisations ou les sociétés exerçant des activités de bienfaisance ou d'intérêt public peuvent, à des degrés divers, être autorisées à conclure des accords avec des opérateurs privés qui mettent à leur disposition des plateformes de jeu et assurent la promotion de ces services (et exploitent tout ou partie des opérations contre rémunération).

[87] Organisations or companies responsible for benevolent or public-interest activities may, to varying degrees, be allowed to enter into agreement with private operators that provide the gambling platform and promote the gambling services (who fully or partly runs the operations and receives economic compensation for this).


considérant qu'il existe plusieurs sortes d'entités, dans l'administration publique (comme les municipalités) et dans la société civile, qui vont des ONG aux organismes de bienfaisance en passant par les établissements scolaires et les services sociaux, qui toutes disposent de l'expérience et des compétences nécessaires pour engager des mesures de suivi,

whereas there are several entities, in public administration (such as municipalities) as well as in civil society, varying from NGOs to charities and from schools to social services, that have the experience and expertise necessary to carry out follow-up measures,


F. considérant que l'organisation, le maintien en activité et le développement opérationnel de filières terroristes présupposent une activité continuellement en évolution de récolte de moyens et, parallèlement, la recherche de méthodes toujours nouvelles et interchangeables de rassemblement de fonds et de transfert de ceux-ci au travers de canaux légaux et illégaux, parmi lesquels des sociétés de commerce international, des trusts et des sociétés offshore, les "passeurs" de valeurs, les transferts de fonds comme l'hawala ou l'utilisation de certaines associations de bienfaisance ...[+++]

F. whereas the organisation, running and operational development of terrorist networks entails constantly-evolving finance-raising activities, coupled with the continual search for new and interchangeable means of raising funds and of transferring these through legal and illegal channels, such as international trading companies, offshore companies and trusts, currency couriers, money remittance systems such as Hawala or the use of certain charitable organisations,


F. considérant que l'organisation, le maintien en activité et le développement opérationnel de filières terroristes présupposent une activité continuellement en évolution de récolte de moyens et, parallèlement, la recherche de méthodes toujours nouvelles et interchangeables de rassemblement de fonds et de transfert de ceux-ci au travers de canaux légaux et illégaux, parmi lesquels des sociétés de commerce international, des trusts et des sociétés offshore, les "passeurs" de valeurs, les transferts de fonds comme l'hawala ou l'utilisation de certaines organisations de bienfaisance ...[+++]

F. whereas the organisation, running and operational development of terrorist networks entails constantly-evolving finance-raising activities, coupled with the continual search for new and interchangeable means of raising funds and of transferring these through legal and illegal channels, such as international trading companies, offshore companies and trusts, currency couriers, money remittance systems such as hawala or the use of certain charitable organisations,


Cela désavantagerait les sociétés de bienfaisance, alors que des études montrent que ça ne dérange pas les personnes d'en recevoir.

It is going to put charities at a disadvantage and studies show that people do not mind receiving them.


En termes de statut, les sociétés de gestion collective peuvent être des entreprises, des oeuvres de bienfaisance, des organismes à but lucratif ou non lucratif.

Regarding their status, collecting societies may be corporate, charitable, for profit or not for profit entities.


b) les contributions volontaires (autres que les legs et donations) des ménages, des sociétés et du reste du monde aux ISBLSM. Sont inclus les transferts en nature aux oeuvres de bienfaisance sous forme de dons de nourriture, vêtements, couvertures ou médicaments destinés à des ménages résidents ou non résidents;

(b) voluntary contributions (other than legacies) from households, corporate enterprises and the rest of the world to NPISHs, including transfers in kind in the form of gifts of food, clothing, blankets, medicines, etc. to charities for distribution to resident or non-resident households;


Ils demandaient également si l'expression «sociétés de personnes» serait définie d'une manière assez large pour inclure dans la pratique certaines.Je crois qu'on pensait alors au domaine des soins de santé, à des partenariats entre des sociétés de bienfaisance, ainsi qu'à des organisations provinciales et à des groupes qui fournissent des services.

They had a question about whether “partnership” would be defined broadly enough to encompass in practice some.I think they were thinking of the health care field, partnerships between charities, and provincial organizations and delivery services.


Le sénateur Angus: Quand une société ou un particulier donne un montant d'argent, la société de bienfaisance lui remet un reçu pour un montant X. Je n'ai vu aucun document du ministère portant sur la forme que doit avoir ce reçu.

Senator Angus: When a corporation or an individual gives an amount of money, they get a receipt from the registered charity in question for X dollars. I have not seen any documentation from the department in terms of the form of receipt.


- les sociétés de capitaux qui, conformément à leurs statuts et en pratique, poursuivent uniquement et directement des objectifs culturels, de bienfaisance, d'assistance ou d'éducation.

- capital companies which, in accordance with their regulations and in fact, pursue exclusively and directly cultural, charitable, relief or educational objectives.