WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The deadly legacy of cluster bombs - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "silanisation " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below






réactif de silylation | réactif silanisant

silanizing reagent | silylating reagent | silylation reagent
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Chromatographie en phase gazeuse de dérivés silanisés.

Gas chromatography of silylated derivatives.


A.1.6.5. Dispositifs de silanisation, pour silaniser la surface en verre de la colonne.

A.1.6.5 Silanizing devices, for silanizing the glass surface of the column.


La préparation, la silanisation, le garnissage et le conditionnement de la colonne à garnissage sont décrits à l’annexe A.

The preparation, silanization, packing and conditioning of the packed column is described in Annex A.


Colonne de verre en forme de U (de 2 mm de diamètre intérieur et de 500 mm de long), qu'il convient d'abord de silaniser conformément au point 6.1 avec du diméthylchlorosilane, afin de désactiver la surface de verre.

U-shaped glass column (inside diameter 2 mm, 500 mm in length), which is first silanized according to section 6.1 with dimethylchlorosilane in order to deactivate the glass surface.


L'extrémité inférieure de la colonne de verre à remplir est munie d'un tampon de laine de verre d'environ 1 cm de long, préalablement silanisé et introduit à l'aide d'une baguette métallique. Ensuite, l'extrémité de la colonne est fermée avec le tamis (point 5.3.2).

After filling a solid plug of silanized glass wool is pressed into the other end of the packed column, the protruding ends are cut off and the plug pressed into the column a few millimetres with a spatula.


6.1. Préparation de la colonne (silanisation)

6.1. Preparation of the column (silanization)


5.6. Dispositifs pour silaniser la surface de verre de la colonne (point 6.1)

5.6. Devices for silanizing the glass surface of the column according to section 6.1.


Note 5: Il existe dans le commerce des solutions prêtes à l'emploi; en outre, d'autres réactifs silanisants, tels que, par exemple, le bis-triméthylsilyltrifluoracétamide + 1 % de triméthylchlorosilane à diluer par un même volume de pyridine anhydre.

Note 5. Solutions ready for use are commercially available; silanizing reagents such as N, 0-bis (trimethylsilyl) trifluoroacetamide + 1 % trimethylchlorosilane for mixing with the same volume of anhydrous pyridine.


Note 4: Il existe dans le commerce des solutions prêtes à l'emploi; en outre, d'autres réactifs silanisants, tels que, par exemple, le bis-triméthylsilyltrifluoracétamide + 1 % de triméthylchlorosilane à diluer par un même volume de pyridine anhydre.

Note 4. Solutions which are ready for use are available commercially. Other silanizing reagents such as, for example, bis-trimethylsilyl, trifluor acetamide + 1 % trimethyl chlorosilane, which has to be diluted with an equal volume of anhydrous pyridine, are also available.


Chromatographie en phase gazeuse de dérivés silanisés.2.

Gas chromatography of silylated derivatives.




www.wordscope.com (v4.0.br)

silanisation