WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Global priorities bigger than climate change - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "saké " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below








IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Au Manitoba, nous avons un cours intitulé «For the Sake of the Children» (pour l'amour de nos enfants).

In Manitoba we have a course called “For the Sake of the Children”.


Mme Orysia Kostiuk: For the Sake of the Children a été conçu en 1995.

Ms. Orysia Kostiuk: For the Sake of the Children was developed in 1995.


Il est utilisé dans le cadre du programme du Manitoba intitulé For the Sake of the Children.

It is utilized in the Manitoba program entitled For the Sake of the Children.


du saké relevant des codes NC ex 2206 00 39 (pétillant), ex 2206 00 59 (non pétillant, en récipient d’une contenance n’excédant pas 2 litres) ou ex 2206 00 89 (non pétillant, en récipient d’une contenance supérieure à 2 litres);

sake falling within CN codes ex 2206 00 39 (sparkling), ex 2206 00 59 (still, in containers holding 2 litres or less) or ex 2206 00 89 (still, in containers holding more than 2 litres);


Le plaisir sera de nouveau au rendez-vous lors d'un événement axé sur le curling cette fois-ci, Curl for Kids Sake, qui se déroulera du 2 au 4 mai, à Ingersoll, et les 10 et 11 mai, à Tillsonburg.

The fun continues with Curl for Kids Sake happening in Ingersoll on May 2-4, and in Tillsonburg on May 10 and 11.


Alors que le saké et la bière japonaise ont des adeptes un peu partout sur la planète, les viticulteurs nippons mettent les bouchées doubles, avec une passion qui ne se dément pas, pour produire des vins qui en viendront un jour, d'après moi, à rivaliser avec ceux produits dans des régions vinicoles de renom.

While the more famous Japanese beverages of sake and beer have admirers the world over, Japanese winemakers are working diligently, with ever-evolving passion, to produce wines which I believe will one day come to rival wines produced in better-known regions.


Les autorités japonaises ont communiqué à la Commission des informations selon lesquelles le niveau de radioactivité mesuré dans les nombreux échantillons de saké et d’autres spiritueux (whiskey et shochu) prélevés était nul.

The Japanese authorities have provided information to the Commission that in the many samples taken of sake and other spirit drinks (whiskey and shochu) no radioactivity was detected in all samples.


Cette question fera l’objet d’un suivi dans le cadre de la surveillance permanente du saké, du whiskey et du shochu par les autorités japonaises.

The issue will be followed-up based on the continued monitoring of sake, whiskey and shochu by the Japanese authorities.


Il convient donc d’exclure le saké, le whiskey et le shochu du champ d’application du présent règlement afin de réduire la charge administrative supportée par les autorités japonaises et les autorités compétentes des États membres importateurs.

It is therefore appropriate to exclude sake, whiskey and shochu from the scope of this Regulation in order to reduce the administrative burden for the Japanese authorities and the competent authorities of the importing Member States.


Les autorités japonaises ont fourni à la Commission des informations complètes selon lesquelles en plus des boissons alcoolisées faisant déjà l’objet d’une dérogation (saké, whiskey et shochu) d'autres boissons alcoolisées ne contiennent pas de quantités mesurables de radioactivité.

The Japanese authorities have provided extensive information to the Commission that in addition to the already exempted alcoholic beverages (sake, whiskey and shochu) also other alcoholic beverages do not contain measurable levels of radioactivity.


Mycélium, sous-produit humide de la fabrication de la pénicilline, ensilé au moyen de Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides et Streptococcus lactis pour inactiver la pénicilline, et traité par la chaleur

Mycelium, wet by-product from the production of penicillin, ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin and heat treated


boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d’alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique de 22 % vol ou moins; vins mousseux, vins de liqueur: 1 litre; ou un assortiment proportionnel de ces différents produits, et

distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcoholic base, tafia, saké or similar beverages, of an alcoholic strength by volume not exceeding 22 % volume; sparkling wines, liqueur wines: one litre, or a proportional assortment of these different products, and


boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires, ayant un titre alcoométrique de 22 % vol ou moins; vins mousseux, vins de liqueur: 1 bouteille standard (jusqu'à 1 litre).

distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1 litre),


boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires, ayant un titre alcoométrique de 22 % vol ou moins; vins mousseux, vins de liqueur: 1 bouteille standard (jusqu'à 1 litre);

distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1 litre),


Chaque année, plus de 1 000 bénévoles, familles et entreprises participent à la collecte de fonds « Bowl for Kids' Sake ».

Each year more than 1,000 volunteers, families and businesses take part in the Bowl for Kids' Sake fundraiser.


Also, two other commonly used german language names for "Marmalade" are added for the sake of completeness.

Also, two other commonly used German language names for "Marmalade" are added for the sake of completeness.


De très nombreuses personnes ont franchi la frontière avec le Rwanda, se déplaçant vers l'est le long de la route entre Gisenyi et Ruhengeri, alors qu'un autre contingent s'enfuyait vers l'ouest, en direction de la ville congolaise de Sake et de là vers Bukavu.

Large numbers of people crossed the border into Rwanda, moving eastwards along the road between Gisenyi and Ruhengeri, while a further contingent fled west, towards the Congolese town of Sake, and thence southwards in the direction of Bukavu.


- Vin, cidre et poiré, y compris le saké,

- wine, cider and perry, including sake,


Produits - Cigarettes ou 150 - Tabac à fumer 200 g - Boissons distillées et boissons spiritueuses, d'un titre alcoométrique volumique excédant 22 % vol ou 3/4 litre - Boissons distillées et boissons spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoométrique volumique de 22 % vol maximum, vins mousseux, vins de liqueur et 1,5 litre - Vins tranquilles (*) 2,5 litres - Bières 12 litres

Products - Cigarettes or 150 - Smoking tobacco 200 g - Distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume of more than 22 %; or 3/4 litre or - Distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, sake or similar beverages of an alcoholic strength by volume of 22 % or less; sparking wines, fortified wines and 1,5 litres - Still wines (*), 2,5 litres - Beer 12 litres


considérant que le tafia, le saké et d'autres boissons similaires peuvent être assimilées aux boissons d'un degré alcoolique égal ou inférieur à 22 % vol dont la quantité admise en franchise est actuellement limitée et qu'il y lieu par conséquent de compléter la liste des boissons visées par une telle limitation;

Whereas tafia, saké and other similar beverages can be treated as beverages with an alcoholic strength not exceeding 22 % vol for which there is currently a tax-free limit; whereas the list of beverages covered by this limit should therefore be extended;


Alcools et boissons alcooliques - boissons distillées et boissons spiritueuses ayant un titre alccométrique de plus de 22% vol., alcool éthylique non dénaturé de 80% vol. et plus 1 litre ou - boissons distillées spiritueuses, apéritifs à base de vin ou d'alcool, tafia, saké ou boissons similaires ayant un titre alcoolétrique de 22% vol. ou moins, vins mousseux, vins de liqueur 2 litres et - vins tranquilles 2 litres Une combinaison de ces quantités peut être acceptée.

Spirits and alcoholic beverages - distilled beverages and spirits with an alcoholic strength exceeding 22% vol., non-denatured ethyl alcohol with an alcoholic strength of 80% vol. or more 1 litre or - distilled spirits, aperitifs based on wine or alcohol, tafia, sake or similar beverages with an alcoholic strength of not more than 22% vol., sparkling wine, liqueur wine 2 litres and - still wine 2 litres A combination of these amounts is possible.




Others have searched : levure de saké    shoto saké    vin de riz    


www.wordscope.com (v4.0.br)

saké