WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The fractals at the heart of African designs - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "responsable désigné " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


responsable désigné par le client

customer-designated inspection authority [ customer's inspection authority ]


Responsable désigné par l'Organisation des Nations Unies pour s'occuper des questions de sécurité

United Nations Designated Security Official


Responsable désigné de l'instruction

Designated Training Authority


autorité d'appellation | autorité de désignation | autorité responsable de l'appellation

naming authority


responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

documentation manager | ICT documentation managers | ICT documentation manager | IT documentation manager


ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières

environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist


responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements

development engineer - transport planning | junior transport planner | traffic and highway engineer | transport planner


clause de désignation du bien transporté | désignation du bien transporté | désignation du bien-fonds

parcels


responsable de la sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable sécurité des systèmes d'information | RSSI | responsable de la sécurité des systèmes informatiques | RSSI | responsable de la sécurité informatique | responsable sécurité

information security officer | ISO | security officer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(c) une autorité d'audit: autorité ou organisme public national fonctionnellement indépendant de tout service ordonnateur de l’autorité responsable, désigné par l'État membre et chargé de vérifier le bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle.

75. an audit authority: national public authority or body operationally independent of the responsible authority designated by the Member State and responsible for verifying the sound operation of the management and control system.


(b) une autorité de certification: autorité ou organisme public national, fonctionnellement indépendant de tout service ordonnateur de l'autorité responsable, désigné par l'État membre pour certifier les déclarations de dépenses et les demandes de paiement avant leur envoi à la Commission.

74. a certifying authority: national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority, designated by the Member State to certify declarations of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission.


(c) une autorité d'audit: autorité ou organisme public national fonctionnellement indépendant de tout service ordonnateur de l'autorité responsable, désigné par l'État membre et chargé de vérifier le bon fonctionnement du système de gestion et contrôle.

229. an audit authority: national public authority or body operationally independent of the responsible authority designated by the Member State and responsible for verifying the sound operation of the management and control system.


Une fois le ministre responsable désigné, le ministère concerné devient l'organisation responsable chargée de soutenir le ministre en question, et, puisque nous n'agirions pas à titre de responsable, nous jouerions pour notre part un rôle de soutien auprès du ministre et du ministère responsables.

Once this lead minister has been established, the relevant department becomes the lead organization in support of that minister, and we would assume, since we would not be in the lead role, a supporting agency role to the lead minister and department.


Une «réponse globale» porte sur toute la question alors qu'une «comprehensive response» désigne une réponse à chaque recommandation.

' ``Une réponse globale'' is a response that addresses the entire or the whole issue, while a comprehensive response means, systematically, each and every recommendation.


Les responsables désignés prennent des décisions relativement à chaque cas, sur la divulgation éventuelle des renseignements par la suite et sur le genre de programme à mettre en place pour faciliter la réadaptation du délinquant et la sécurité à l'école.

They make decisions about individual students, about subsequent disclosure and the kind of programs that students need to facilitate rehabilitation and safety.


Les détails de l'exécution de ces tâches sont du ressort du responsable désigné par l'État membre portant assistance.

The details of the execution of those tasks shall be left to the person in charge appointed by the Member State rendering assistance.


Les détails de l'exécution de ces tâches sont du ressort du responsable désigné par l'État membre portant assistance.

The details of the execution of those tasks shall be left to the person in charge appointed by the Member State rendering assistance.


Les détails de l'exécution de ces tâches sont du ressort du responsable désigné par l'État membre portant assistance.

The details of the execution of those tasks shall be left to the person in charge appointed by the Member State rendering assistance.


Un rapport, approuvé à l’unanimité par ces États, est présenté à la commission consultative visée à l’article 36 par le fonctionnaire responsable désigné au sein du secrétariat général du Conseil par l’ordonnateur, ou par un suppléant, également désigné par l’ordonnateur».

A report, approved unanimously by these States, shall be presented by the competent official within the Council General Secretariat designated by the authorising officer or by an alternate, also designated by the authorising officer, to the Advisory Committee referred to in Article 36’.


l’autorité, les tâches et les responsabilités des responsables désignés, en particulier des cadres exerçant des fonctions liées à la sécurité, à la qualité, à la sûreté, aux finances et aux ressources humaines.

the authority, duties and responsibilities of the nominated post holders, in particular of the management personnel in charge of safety, quality, security, finance and human resources related functions.


(c) une autorité d'audit: autorité ou organisme public national fonctionnellement indépendant de tout service ordonnateur de l’autorité responsable, désigné par l'État membre et chargé de vérifier le bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle;

75. an audit authority: national public authority or body operationally independent of the responsible authority designated by the Member State and responsible for verifying the sound operation of the management and control system;


(b) une autorité de certification: autorité ou organisme public national, fonctionnellement indépendant de tout service ordonnateur de l'autorité responsable, désigné par l'État membre pour certifier les déclarations de dépenses et les demandes de paiement avant leur envoi à la Commission;

74. a certifying authority: national public authority or body operationally independent of any authorising department of the responsible authority, designated by the Member State to certify declarations of expenditure and applications for payment before they are sent to the Commission;


(c) une autorité d'audit: autorité ou organisme public national fonctionnellement indépendant de tout service ordonnateur de l'autorité responsable, désigné par l'État membre et chargé de vérifier le bon fonctionnement du système de gestion et contrôle;

229. an audit authority: national public authority or body operationally independent of the responsible authority designated by the Member State and responsible for verifying the sound operation of the management and control system.


(1) Une description des fonctions et responsabilités des responsables désignés accompagnée de leurs noms doit être incluse dans le manuel d'exploitation et l'Autorité doit être informée par écrit de tous changements de postes ou de fonctions présents ou futurs.

(1) A description of the functions and the responsibilities of the nominated post holders, including their names, must be contained in the Operations Manual and the Authority must be given notice in writing of any intended or actual change in appointments or functions.


(f) Sauf circonstances exceptionnelles, toute proposition de changement d'un responsable désigné doit être notifiée à l'Autorité avec un préavis d'au moins 10 jours.

(f) Other than in exceptional circumstances, the Authority must be given at least 10 days prior notice of a proposed change of a nominated post holder.


Les responsables désignés doivent justifier d'une compétence confirmée en matière d'aviation civile.

Nominated post holders must have proven competency in civil aviation.


(2) L'exploitant doit faire en sorte que la continuité de la supervision puisse être assurée en l'absence des responsables désignés.

(2) The operator must make arrangements to ensure continuity of supervision in the absence of nominated post holders.


Par conséquent, bien que le comité continue de passer par les responsables désignés des textes réglementaires à Agriculture et Agroalimentaire Canada et dans les organismes relevant du portefeuille, le groupe des relations parlementaires coordonnera la correspondance à l'échelle du portefeuille, en assurera le suivi et travaillera auprès des agents désignés des textes réglementaires pour faire en sorte que les réponses vous parviennent dans des délais raisonnables.

Therefore, while the committee will continue to deal with the designated instrument officers for Agriculture and Agri-Food Canada and the portfolio agencies, parliamentary relations will coordinate and track correspondence on a portfolio basis and work with the designated instrument officers to ensure that appropriate timelines are set for responses.


Dans neuf des dix provinces, il existe une disposition dont le libellé varie légèrement qui permet aux responsables désignés par le régime provincial, qu'il s'agisse du commissaire à l'éthique ou d'une autre personne, d'autoriser du travail non rémunéré quand le commissaire ou le responsable compétent estime que ce travail n'est pas incompatible avec les fonctions du titulaire de charge publique et quand il est nécessaire au maintien des titres de compétences de l'intéressé.

Under nine of the ten provincial regimes, there is a provision, albeit worded somewhat differently in each case, that allows the relevant officer under the provincial regime, be it the Ethics Commissioner or another officer, to permit unremunerated employment where, in the opinion of the commissioner or relevant official, it does not conflict with the duties of the public office-holder and is necessary for the maintenance of credentials.