WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "repères visuels " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


repère visuel [ point de repère | guide visuel ]

visual spot [ spot ]






repère visuel de verrouillage du train d'atterrissage

landing gear visual indicator


animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels

arts and crafts teacher | specialist teacher in visual arts | educator in visual arts | visual arts teacher


croix | repères | repères en croix de repère | traits de repères

crossmarks | register marks


étalagiste | marchandiseur visuel | marchandiseur visuel/marchandiseuse visuel | marchandiseuse visuel

senior visual merchandiser | visual merchandising controller | display designer | visual merchandiser


repère de fonds de chambre (1) | repère de fond de chambre (2) | repères de collimation (3) | repère de cadre (4)

fiducial mark (1) | floating mark (2)


technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle

information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a) les repères visuels existants ne conviennent pas;

(a) there are inadequate visual references;


L’utilisation de ces techniques manuelles lors de l’inspection post mortem doit être limitée aux porcs suspects repérés à la suite, entre autres, de la détection visuelle post mortem d’anomalies significatives.

The use of those manual techniques during post-mortem inspection should be limited to suspect pigs identified, inter alia, through post-mortem visual detection of relevant abnormalities.


(iv) dans le cas des approches de CAT III qui dépendent de l’utilisation d’un système de commande de roulis « passif après panne », une course à l’atterrissage effectuée manuellement à l’aide de repères visuels ou d’une combinaison de repères visuels et de repères obtenus au moyen d’instruments de bord;

(iv) for CAT III approaches based on the use of a fail-passive rollout control system, a manual rollout using visual references or a combination of visual and instrument references;


(ii) les caractéristiques des aides visuelles et les limites quant à leur utilisation par visibilité réduite suivant différents angles de descente et angles morts du poste de pilotage, et la hauteur à laquelle les repères visuels sont censés être visibles dans des conditions d’exploitation réelles,

(ii) the characteristics of the visual aids and the limitations on their use in reduced visibility at the various glide path angles and cockpit cut-off angles, and the height at which visual cues are expected to appear in actual operating conditions,


L’approche peut être poursuivie en dessous de la DA/H ou de la MDA/H jusqu’à l’atterrissage complet, pour autant que les repères visuels appropriés pour le type d’opération d’approche et la piste prévue soient acquis à la DA/H ou à la MDA/H et maintenus.

The approach may be continued below DA/H or MDA/H and the landing may be completed provided that the visual reference adequate for the type of approach operation and for the intended runway is established at the DA/H or MDA/H and is maintained.


être équipées de marquages visuels et tactiles pour repérer le début et la fin de la surface de la traversée à niveau,

have visual and tactile markings to identify the beginning and the end of the crossing surface.


Désolé, je n'ai pas un gros document à vous remettre, mais j'estime que vous allez vous souvenir de la plupart des détails, si vous avez des repères visuels.

Sorry, I don't have a big paper to hand to you, but I figure you'll remember most of the details in-between, if you have some visual cues.


Je ne vais pas nécessairement les suivre, puisque j'ai déjà préparé des notes, mais cela va vous donner un point de repère visuel pour suivre mes propos.

I'm not going to be following it exactly. I have some prepared remarks here, but that will give you some visuals to back up what I'm saying.


pilotage de l'aéronef au moyen de repères visuels extérieurs.

control of the aircraft by external visual reference.


navigation et mise en œuvre des règles de l'air et des procédures associées, avec utilisation, selon le cas, de repères visuels ou d'aides à la navigation.

navigation and implementation of rules of the air and related procedures, using as appropriate, visual reference or navigation aids.


navigation et mise en œuvre des règles de l'air et des procédures associées, avec utilisation, selon le cas, de repères visuels ou d'aides à la navigation;

navigation and implementation of rules of the air and related procedures, using as appropriate, visual reference or navigation aids;


pilotage de l'aéronef au moyen de repères visuels extérieurs;

control of the aircraft by external visual reference;


Lecture visuelle: les échantillons positifs et négatifs sont facilement repérables à l’œil nu; il peut toutefois être plus difficile d’interpréter à l’œil nu les échantillons faiblement positifs ou fortement négatifs.

Visual reading: Positive and negative samples are easily discernible by eye; weakly positive or strong negative samples may be more difficult to interpret by eye.


des indications de fuite à partir de repères transparents ou des indicateurs de niveau ou d’autres aides visuelles.

indications of leakage from sight glasses or level indicators or other visual aids.


utilisation normale des systèmes appropriés avec et sans acquisition des repères visuels à la hauteur de décision.

Normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual cues at decision height.


des indications sur les repères visuels nécessaires à la hauteur de décision, ainsi que des informations sur les écarts maximum autorisés par rapport au plan de descente ou à l'axe de piste ;

Guidance on the visual cues required at decision height together with information on maximum deviation allowed from glidepath or localiser; and


Lecture visuelle: les échantillons positifs et négatifs sont facilement repérables à l'oeil nu; il peut toutefois être plus difficile d'interpréter à l'oeil nu les échantillons faiblement positifs ou fortement négatifs.

Visual reading: Positive and negative samples are easily discernible by eye; weakly positive or strong negative samples may be more difficult to interpret by eye.