WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Art that craves your attention - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "rangement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


ensemble d'aménagement de penderie | ensemble de rangement de penderie | rangement modulaire de penderie | modules de rangement de penderie

wardrobe organizer


coffret de rangement [ coffret de rangement pour disquettes | armoire de rangement | armoire de rangement de supports magnétiques ]

disk storage cabinet [ disc storage cabinet | diskette storage cabinet ]


compartiment de rangement | débarras | pièce de débarras | volume de rangement

storage


meubles de rangement | mobilier de rangement

case furniture | case goods


espace de rangement | rangement | volume de rangement

storage space | storage


vestiaire d'entrée | vestibule de rangement

mudroom | mud room


coffre de rangement pour l'outillage EVA [ ETSD | coffre de rangement ETSD ]

extravehicular tool storage device [ ETSD | extra-vehicular tool storage device | extra vehicular tool storage device ]


espace de rangement supérieur [ rangement supérieur | porte-bagages ]

hat rack [ overhead stowage rack | overhead baggage rack | overhead rack | overhead clothing rack ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a) soit être rangés dans un compartiment de rangement ou dans un espace de rangement supérieur approuvés par le ministre conformément au chapitre 551 du Manuel de navigabilité pour le rangement des bagages de cabine;

(a) stowed in a compartment or overhead rack that has been approved by the Minister in accordance with Chapter 551 of the Airworthiness Manual for the stowage of carry-on baggage;


Des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour que le personnel soit en mesure de faire fonctionner en toute sécurité les rampes d'embarquement, en ce qui concerne les manœuvres de déploiement, sécurisation, élévation, abaissement et rangement (voir le point 4.2.1.14).

Operational rules shall be implemented to ensure that staff is able to safely operate boarding ramps, with respect to deployment, securing, raising, lowering and stowing (refer to point 4.2.1.14).


Des règles d'exploitation sont mises en œuvre pour que le personnel de bord et le personnel de la gare soient en mesure de faire fonctionner en toute sécurité les rampes d'embarquement, en ce qui concerne les manœuvres de déploiement, sécurisation, élévation, abaissement et rangement.

Operational rules shall be implemented to ensure that train and station staff is able to safely operate boarding ramps, with respect to deployment, securing, raising, lowering and stowing.


Lorsque l'élévateur est en position de rangement, la largeur utile minimale de la porte doit être conforme au point 4.2.2.3.2.

When the lift is in the stowed position the doorway shall have a minimum useable width according to point 4.2.2.3.2.


des archives sécurisées équipées d'éléments de rangement homologués et certifiés utilisés séparément pour stocker les informations classifiées aux niveaux RESTREINT UE/EU RESTRICTED, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL et/ou CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou à leurs équivalents; il appartient de stocker les informations classifiées au niveau TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à son équivalent dans une salle séparée et de les placer dans un élément de rangement certifié particulier; le seul équipement additionnel autorisé dans cette salle est le bureau d'aide permettant à l'UIC de gérer les archives.

a secure archive, in which approved and certified containers shall be used separately for information classified at the level RESTREINT UE/EU RESTRICTED, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and/or SECRET EU/EU SECRET or its equivalent. Information classified at the level TRES SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent shall be placed in a separate room in a specific certified container.


des archives sécurisées équipées d'éléments de rangement homologués et certifiés utilisés séparément pour stocker les informations classifiées aux niveaux RESTREINT UE/EU RESTRICTED, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL et/ou CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou à leurs équivalents; il appartient de stocker les informations classifiées au niveau TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à son équivalent dans une salle séparée et de les placer dans un élément de rangement certifié particulier; le seul équipement additionnel autorisé dans cette salle est le bureau d'aide permettant à l'UIC de gérer les archives;

a secure archive, in which approved and certified containers shall be used separately for information classified at the level RESTREINT UE/EU RESTRICTED, CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and/or SECRET EU/EU SECRET or its equivalent. Information classified at the level TRES SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent shall be placed in a separate room in a specific certified container. The only additional material available in that separate room shall be the support desk for handling the archive by the CIU;


Les carrousels pour disques compacts (vendus vides, pour servir de rangement)

CD spindles (sold empty, intended to be used as storage)


Les carrousels pour disques compacts (vendus avec des disques compacts, mais non destinés au rangement)

CD spindles (sold with CDs, not intended to be used as storage)


Le groupe ontarien Agri-Food Technologies Incorporated encourage fortement l'utilisation de ces produits de fibres naturelles dans la fabrication de toutes sortes de biens, des boîtes de rangement jusqu'aux pièces d'automobiles.

The Ontario Agri-Food Technologies Incorporated group is strongly promoting the use of these natural-fibre products in making everything from storage boxes to automobile parts.


Il est 6 h 30 du matin, et vous avez l'air d'être dans une salle de rangement.

So it's 6:30 in the morning, and it looks as though you're in a storage room out there.


La raison en est la faible quantité de substances dangereuses en jeu. Cet article vise à fournir une garantie unique par l’emploi de récipients pour le rangement des emballages, assurant ainsi une méthode de rangement appropriée pour chaque catégorie de marchandises dangereuses.

This is because of the limited quantities of dangerous substance involved. This article seeks to provide a single guarantee through the use of units for storing the packagings, thereby ensuring an appropriate method of storage for each category of dangerous goods.


La raison en est la faible quantité de substances dangereuses en jeu. Cet article vise à fournir une garantie unique par l’emploi de récipients pour le rangement des emballages, assurant ainsi une méthode de rangement appropriée pour chaque catégorie de marchandises dangereuses.

This is because of the limited quantities of dangerous substance involved. This article seeks to provide a single guarantee through the use of units for storing the packagings, thereby ensuring an appropriate method of storage for each category of dangerous goods.


Quel dur réveil pour elle lorsque [l'accusé] l'a conduite de l'aéroport de Vancouver au salon de massage qu'il dirigeait.et qu'il lui a montré son nouveau logement, un local de rangement dans le sous-sol de sa maison située tout près.

She got a rude awakening when [the accused] brought her from the Vancouver airport to the massage parlour he ran.and then showed her her new home, a storage room in the basement of his nearby house.


La cabine doit comporter un emplacement destiné au rangement des instructions nécessaires au conducteur.

The cab must incorporate a place for the instructions needed for the driver.


La raison en est la faible quantité de matières dangereuses en jeu. Cet article vise à fournir une garantie unique par l'emploi de récipients pour le rangement des emballages, assurant ainsi une méthode de rangement appropriée pour chaque catégorie de marchandises dangereuses.

This is because of the limited quantities of dangerous substances involved. This article seeks to provide a single guarantee through the use of units for storing the packagings, thereby ensuring an appropriate method of storage for each category of dangerous goods.


Il s'agissait notamment d'ajouter certains espaces de rangement pour l'évacuation et de changer certains câbles pour ajouter des prises de courant de 120 volts, mais les autres systèmes répondaient à nos normes et n'avaient pas à être changés (1740) [Français] M. Gilles-A.

That included some extra escape stores and some changing of wiring to add domestic 120-volt plugs, but the rest of the systems met our standards and did not require changing (1740) [Translation] Mr. Gilles-A.


rangement des bagages à main; et

Re-stowage of hand baggage; and


les rangements sous les sièges ne doivent pas être utilisés sauf pour des sièges équipés d'une barre de maintien et pour des bagages dont la taille permet qu'ils soient correctement retenu par cet équipement ;

Underseat stowages must not be used unless the seat is equipped with a restraint bar and the baggage is of such size that it may adequately be restrained by this equipment;


les limitations en masse indiquées sur, dans ou à côté des compartiments de rangement ne doivent pas être dépassées ;

Mass limitations placarded on or adjacent to stowages must not be exceeded;


Dans ce cas, il doit comporter un emplacement destiné au rangement des instructions nécessaires au conducteur et/ou aux opérateurs.

In that case, the cab must incorporate a place for the instructions needed for the driver and/or operators.