WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“E-voting without fraud - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "réforme créatrice d emplois " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois

employment-generating reform


croissance sans création d'emploi [ croissance non créatrice d'emplois ]

jobless growth




entreprise créatrice d’emplois

job-creating business


croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

job-creating growth | job-rich growth


programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le suivi accru des plans nationaux pour l'emploi à l'aide des indicateurs et du tableau de bord proposés par la Commission renforcera encore l'élan de réformes créatrices d'emplois qui devraient également bénéficier du lien plus étroit entre les recommandations par pays et l'utilisation des Fonds structurels, notamment du Fonds social européen, préconisé par la Commission pour la prochaine période de programmation (2014-2020).

The enhanced monitoring of national job plans through the benchmarking and scoreboard proposed by the Commission will further strengthen the impetus for job creating reforms, which should also benefit from the closer link between the country specific recommendations and the use of structural funds, in particular the European Social Fund, as proposed by the Commission for the next programming period (2014-2020).


Mme Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré: «La dimension internationale de la politique de l'emploi et de la politique sociale revêt un intérêt stratégique sur la voie d'une croissance créatrice d'emplois, inclusive et durable.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen said: "The international dimension of employment and social policy is strategic to achieve job-rich, inclusive and sustainable growth.


Le rapport confirme que la reprise est de plus en plus créatrice d'emplois, notamment grâce aux récentes réformes structurelles menées dans un certain nombre d'États membres.

The report confirms that the recovery is increasingly job-intensive, also thanks to recent structural reforms in a number of Member States.


Le suivi accru des plans nationaux pour l'emploi à l'aide des indicateurs et du tableau de bord proposés par la Commission renforcera encore l'élan de réformes créatrices d'emplois qui devraient également bénéficier du lien plus étroit entre les recommandations par pays et l'utilisation des Fonds structurels, notamment du Fonds social européen, préconisé par la Commission pour la prochaine période de programmation (2014-2020).

The enhanced monitoring of national job plans through the benchmarking and scoreboard proposed by the Commission will further strengthen the impetus for job creating reforms, which should also benefit from the closer link between the country specific recommendations and the use of structural funds, in particular the European Social Fund, as proposed by the Commission for the next programming period (2014-2020).


Rappelant l'importance que revêtent des finances publiques saines, les réformes structurelles et les investissements ciblés pour assurer une croissance durable, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres ont signé, le 29 juin 2012, un «pacte pour la croissance et l'emploi», manifestant leur volonté de stimuler une croissance créatrice d'emplois en même temps que leur attachement à des finances publiques saines.

Recalling the importance of sound public finances, structural reform and targeted investment for sustainable growth, the Member States' Heads of State or Government signed a Compact for Growth and Jobs on 29 June 2012, demonstrating their determination to stimulate job-creating growth in parallel to their commitment to sound public finances.


Rappelant l'importance que revêtent des finances publiques saines, les réformes structurelles et les investissements ciblés pour assurer une croissance durable, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres ont signé, le 29 juin 2012, un «pacte pour la croissance et l'emploi», manifestant leur volonté de stimuler une croissance créatrice d'emplois en même temps que leur attachement à des finances publiques saines.

Recalling the importance of sound public finances, structural reform and targeted investment for sustainable growth, the Member States' Heads of State or Government signed a Compact for Growth and Jobs on 29 June 2012, demonstrating their determination to stimulate job-creating growth in parallel to their commitment to sound public finances.


Dans sa communication «Vers une reprise créatrice d'emplois» du 18 avril 2012 relevant du «Paquet emploi», la Commission a appelé à la mobilisation active des États membres, des partenaires sociaux et d'autres parties prenantes afin de faire face aux défis actuels dans le domaine de l'emploi dans l'Union, et notamment au chômage des jeunes.

In the Employment Package, proposed in its 18 April 2012 Communication ‘Towards a job-rich recovery’, the Commission called for the active mobilisation of Member States, social partners and other stakeholders to respond to the current employment challenges in the Union, and in particular to youth unemployment.


Dans sa communication «Vers une reprise créatrice d'emplois» du 18 avril 2012 relevant du «Paquet emploi», la Commission a appelé à la mobilisation active des États membres, des partenaires sociaux et d'autres parties prenantes afin de faire face aux défis actuels dans le domaine de l'emploi dans l'Union, et notamment au chômage des jeunes.

In the Employment Package, proposed in its 18 April 2012 Communication ‘Towards a job-rich recovery’, the Commission called for the active mobilisation of Member States, social partners and other stakeholders to respond to the current employment challenges in the Union, and in particular to youth unemployment.


Pour promouvoir une reprise créatrice d'emplois, nous devons procéder à des réformes concrètes et prendre des mesures destinées à soutenir la demande de main-d'œuvre et la création d'emplois dans les principaux secteurs de l'économie.

In order to promote a job-rich recovery, it is necessary to make concrete reforms and take measures to support labour demand and job-creation in key sectors of the economy.


Pour favoriser une reprise créatrice d'emplois, nous devrons procéder à des réformes concrètes et prendre des mesures destinées à soutenir la demande de main-d'œuvre et la création d'emplois dans les principaux secteurs de l'économie.

In order to promote a job-rich recovery we will need to make concrete reforms and take measures to support labour demand and job-creation in key sectors of the economy.


Bruxelles, le 15 décembre 2011 – Le premier examen annuel des Évolutions de l'emploi et de la situation sociale en Europe, publié aujourd’hui par la Commission européenne, souligne qu’un ensemble de mesures au niveau de l’emploi et en matière sociale est nécessaire pour garantir une reprise créatrice d'emplois à long terme dans le climat actuel d’assainissement budgétaire et de perspectives économiques moroses.

Brussels, 15 December 2011 – The first annual review of Employment and Social Developments in Europe (ESDE) published today by the European Commission underlines that a mix of employment and social policies is necessary to ensure a long-term job-rich recovery in the current climate of fiscal consolidation and bleak economic outlook.


(11 ter) Les programmes de réformes des États membres devraient viser à favoriser une croissance créatrice d'emplois, fondée sur les principes directeurs du travail décent, tels que promus par l'OIT, ainsi que du travail dans des conditions correctes, qui devraient présider tant à la création d'emplois qu'à l'intégration sur le marché du travail.

(11b) Member States' reform programmes should aim at fostering employment-enhancing growth based on decent work as promoted by the ILO and ‘good work’, as guiding principles, which should govern both job creation and labour market integration.


(11 ter) Les programmes de réformes des États membres devraient viser à favoriser une croissance créatrice d'emplois, fondée sur les principes directeurs du travail décent, tels que promus par l'OIT, ainsi que du travail dans des conditions correctes, qui devraient présider tant à la création d'emplois qu'à l'intégration sur le marché du travail.

(11b) Member States' reform programmes should aim at fostering employment-enhancing growth based on decent work as promoted by the ILO and ‘good work’, as guiding principles, which should govern both job creation and labour market integration.


Assurer la sécurité et la viabilité des pensions en combinant des réformes créatrices d'emplois, l'augmentation de l'assiette des contributions et le réexamen des régimes de retraite, compte tenu de la nouvelle situation démographique et de santé en Europe.

To make pensions safe and sustainable through a combination of employment-generating reforms, increasing the revenue base, and reviewing retirement systems, in view of the new demographic and health situation in Europe.


Au cours de la séance du 17 janvier 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission de l'emploi et des affaires sociales avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 47, paragraphe 2, et à l'article 163 du règlement, sur le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil : "Initiative en faveur de la croissance et de l’emploi – Mesures d’assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d’emplois".

At the sitting of 17 January 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Employment and Social Affairs had been authorised to draw up a follow-up report, pursuant to Rule 47(2) and Rule 163 of the Rules of Procedure on the Growth and Employment Initiative - Measures on financial assistance for innovative and job-creating small- and medium-sized enterprises (SMEs).


Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil: "Initiative en faveur de la croissance et de l’emploi – Mesures d’assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d’emplois" (2001/2242(INI))

European Parliament resolution on the Commission report to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative - Measures on financial assistance for innovative and job-creating small- and medium-sized enterprises (SMEs) (2001/2242(INI))


Améliorer les conditions pour une croissance économique et la création d'emplois par une stratégie de politique économique axée, d'une part, sur des politiques macroéconomiques orientées vers la croissance et la stabilité, et d'autre part, sur des réformes structurelles en vue d'une croissance durable, créatrice d'emplois et non-inflationniste, tout en tenant compte du développement durable.

To improve conditions for economic growth and job creation by way of an economic policy strategy based both on growth- and stability- oriented macroeconomic policies and on structural reforms to promote sustainable, job-creating and non-inflationary growth, while taking account of sustainable development.


- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0422/2001) de M. Bushill-Matthews, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil : initiative en faveur de la croissance et de l'emploi - Mesures d'assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d'emploi (COM(2001) 399 - C5-0459/2001 - 2001/2183(COS)).

– The next item is the debate on the report (A5-0422/2001) by Mr Bushill-Matthews, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Commission report to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative – Measures on financial assistance for innovative and job-creating Small- and Medium-sized enterprises (SMEs) (COM(2001) 399 – C5-0459/2001 – 2001/2183(COS)).


Les conditions d'une croissance plus forte - de l'ordre de 6 à 7 % par an - et plus créatrice d'emplois dans les Partenaires méditerranéens résident essentiellement dans l'accélération du rythme des réformes entreprises - cadre institutionnel, législatif et réglementaire notamment - , la redéfinition du rôle de l'Etat (désengagement) et la correction des déséquilibres structurels hérités du passé.

The conditions for higher growth (of the order of 6 to 7% per annum) creating more jobs in the Mediterranean Partners primarily involve speeding up the pace of the reforms undertaken - notably of the institutional, legislative and regulatory framework - redefining the role of the State (disengagement) and correcting structural imbalances inherited from the past.


Le Comité économique et social européen, a adopté le 26 mars 1998, à l'unanimité, un avis sur l'"Assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d'emploi - Initiative en faveur de la croissance de l'emploi" (rapporteur de l'avis : M. Antonello PEZZINI, Groupe des Activités diverses, Italie).

On 26 March 1998, the Economic and Social Committee unanimously adopted an opinion on "Financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative" (rapporteur: Mr Pezzini, Various Interests' Group, Italy).