WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The good news about PMS - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "procédure invasive " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]

mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]


Loi modifiant le Code criminel (harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre - erreurs judiciaires - et procédure criminelle) et d'autres lois

An Act to amend the Criminal Code (criminal harassment, home invasions, applications for ministerial review - miscarriages of justice, and criminal procedure) and to amend other Acts


méthode non-invasive | technique non-invasive

non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique


chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale

minimal invasive surgery | non invasive surgery


invasion de criquets pèlerins | invasion d'acridiens

locust plague


infection entéro-invasive à Escherichia coli [ infection entéro-invasive à E. coli ]

enteroinvasive Escherichia coli infection [ enteroinvasive E. coli infection ]


invasion biologique [ bio-invasion ]

biological invasion [ bio-invasion ]


élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]


invasion brassicole | incursion brassicole | conquête des fûts

tap takeover
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
à mettre en œuvre des procédures d’évaluation de l’âge fiables, multidisciplinaires et non invasives.

implement reliable, multi-disciplinary age and non-invasive assessment procedures.


Par exemple, des évaluations de l’âge peuvent être effectuées inutilement et des méthodes invasives sont parfois utilisées, les tuteurs sont souvent désignés seulement après la mise en œuvre des procédures d’évaluation de l’âge et les désaccords relatifs à l’âge conduisent parfois des enfants en rétention.

For example, unnecessary age assessments may be carried out and invasive methods are sometimes used guardians are often appointed only after age assessment procedures have been carried out, andage disputes sometimes lead to children ending up in detention.


6. Pour les études interventionnelles des performances cliniques, au sens de l'article 2, point 37), ainsi que les autres études des performances cliniques dont la réalisation, y compris le prélèvement d'échantillons, impliquent des procédures invasives ou d'autres risques pour les sujets de ces études, les exigences établies aux articles 49 à 58 et à l'annexe XIII s'appliquent, en sus des obligations définies par le présent article.

6. For interventional clinical performance studies, as defined in number (37) of Article 2, and for other clinical performance studies, where the conduct of the study, including specimen collection, involves invasive procedures or other risks for the subjects of the studies, the requirements set out in Articles 49 to 58 and in Annex XIII shall apply, in addition to the obligations laid down in this Article.


Nos médicaments allègent également le fardeau du système de santé en évitant le recours à des interventions plus coûteuses, comme les hospitalisations et les procédures invasives.

Our medicines also ease the burden on the health care system by avoiding more costly hospitalizations and invasive procedures.


Conformément à l'article 4, paragraphe 1 de ladite directive, les États membres veillent, dans toute la mesure du possible, à ce que soit utilisée une méthode ou une stratégie d’expérimentation scientifiquement satisfaisante, n’impliquant pas l’utilisation d’animaux vivants, au lieu d’une procédure au sens de ladite directive, définie comme toute utilisation, invasive ou non, d’un animal à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques, dont les résultats sont connus ou inconnus, ou à des fins éducatives, susceptible de caus ...[+++]

Pursuant to Article 4(1) of that Directive, Member States are to ensure that, wherever possible, a scientifically satisfactory method or testing strategy, not entailing the use of live animals, are used instead of a procedure within the meaning of that Directive, defined as any use, invasive or non-invasive, of an animal for experimental or other scientific purposes, with known or unknown outcome, or educational purposes, which may cause the animal a level of pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to, or higher than, tha ...[+++]


38. souligne le développement de procédures non invasives de prélèvement de cellules souches à l'aide du prélèvement de cellules souches du sang périphérique (CSSP);

38. Highlights the development of non-intrusive procedures of harvesting stem cells using peripheral blood stem cell collection (PBSC);


Il est évident que des animaux faisant l'objet de procédures invasives peuvent avoir besoin de soins (vétérinaires ou autres) à toute heure du jour ou de la nuit.

It is obvious that animals subjected to invasive procedures may require care (whether veterinary or otherwise) at any time of day or night.


«procédure», toute utilisation, invasive ou non, d’un animal à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques, dont les résultats sont connus ou inconnus, ou à des fins éducatives, susceptible de causer à cet animal une douleur, une souffrance, une angoisse ou des dommages durables équivalents ou supérieurs à ceux causés par l’introduction d’une aiguille conformément aux bonnes pratiques vétérinaires.

‘procedure’ means any use, invasive or non-invasive, of an animal for experimental or other scientific purposes, with known or unknown outcome, or educational purposes, which may cause the animal a level of pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to, or higher than, that caused by the introduction of a needle in accordance with good veterinary practice.


«procédure», toute utilisation, invasive ou non, d’un animal à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques, dont les résultats sont connus ou inconnus, ou à des fins éducatives, susceptible de causer à cet animal une douleur, une souffrance, une angoisse ou des dommages durables équivalents ou supérieurs à ceux causés par l’introduction d’une aiguille conformément aux bonnes pratiques vétérinaires.

‘procedure’ means any use, invasive or non-invasive, of an animal for experimental or other scientific purposes, with known or unknown outcome, or educational purposes, which may cause the animal a level of pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to, or higher than, that caused by the introduction of a needle in accordance with good veterinary practice.


Les procédures invasives, potentiellement douloureuses, devraient s'accompagner d'une analgésie et d'une anesthésie.

Invasive, potentially painful procedures should be accompanied both by analgesia and anaesthesia.


Les procédures invasives, potentiellement douloureuses, devraient s'accompagner d'une analgésie et d'une anesthésie.

Invasive, potentially painful procedures should be accompanied both by analgesia and anaesthesia.


Pire encore, la procédure invasive, le prélèvement forcé de sang, d'urine et de salive, fournit des renseignements très peu utiles pour répondre à la question primordiale.

Worse yet, the invasive process, the forced taking of blood, urine, and of saliva, yields information of very little value to the ultimate question.


Dans le second cas, qui fait souvent intervenir des procédures plus invasives, il faut prévoir d'autres conditions d'hébergement et d'autres mesures de gestion.

In the latter case, where more invasive procedures are frequently involved, a different type of housing and management is necessary.


Dans le second cas, qui fait souvent intervenir des procédures plus invasives, il faut prévoir d'autres conditions d'hébergement et d'autres mesures de gestion.

In the latter case, where more invasive procedures are frequently involved, a different type of housing and management is necessary.


En outre, il s'agit d'un domaine où la santé et le bien-être des femmes doivent primer, car il est question de procédures invasives.

Mr. Paul Szabo: Moving away from the principle of the technologies and the related research would take away from the specific concern, and that's an area where women are primary, because of the invasive procedure and so on.


En fait, il faut, d'un côté, que la capacité maximale de détecter les plus petites lésions (sensibilité) s'allie à une bonne capacité de les distinguer des tumeurs bénignes (spécificité) mais que de l'autre, l'obtention du diagnostic ne soit pas invasive pour le sujet et que la procédure elle-même n'entraîne qu'un risque quasi nul, puisqu'elle s'adresse à des personnes asymptomatiques, qui ne sont malades qu'en puissance.

What is needed is both maximum capacity for identifying even the smallest lesions (sensitivity) and a good capacity for distinguishing them from benign lesions (specificity) and to ensure that the diagnostic investigation is non-invasive for the patient and itself entails an almost zero risk of damage, since the procedures are, by definition, carried out on "asymptomatic" individuals, who are only potentially ill.


Il est donc question du droit au respect de son corps qui est également au coeur des préoccupations reliées à la protection des gens contre des procédures invasives comme le dépistage de la consommation de drogue, l'examen des cavités corporelles et l'utilisation d'échantillons d'ADN.

Thus, we speak of body rights or bodily privacy, which is also at centre stage given the concerns associated with the protection of people's physical selves against invasive procedures, such as drug testing, cavity searches and the use of DNA.


Il n'est pas nécessaire de recourir à une procédure invasive et de contraindre — car il s'agit d'une contrainte vu que vous êtes sous la menace d'une sanction pénale si vous refusez — de donner du sang, ou de l'urine ou de la salive.

There is no need for the invasive procedure of going and forcing them — and it is ``forcing'' because you are under threat of criminal sanction for refusing — to give blood or urine or saliva.