WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Eco-friendly drywall - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "pression de pressurisation " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
équipement sous pression [ appareil à pression | équipement pressurisé | récipient sous pression ]

pressure equipment [ high-pressure equipment | pressure vessel | pressurised equipment ]


mise en pression (1) | pressurisation (2) | mise sous pression hydraulique (3) | mise sous pression (3)

pressurisation (1) | pressurization (2)


mettre sous pression | mettre en pression | surcomprimer | pressuriser

pressurize


emballage-pression [ emballage sous pression | emballage pressurisé | emballage-aérosol ]

aerosol pack


classeur sous pression [ épurateur pressurisé | épurateur sous pression ]

pressure screen [ pressurized screen ]


câble sous pression [ câble pressurisé ]

pressurized cable


pressurisation de la cabine | système de pressurisation de la cabine

cabin pressurization system


pression du lubrifiant (1) | pression d'huile (2) | pression huile (3) [ PH ]

oil pressure


surpopulation [ pression démographique | surpeuplement ]

overpopulation [ overcrowding | population overcrowding | Population growth(STW) ]


groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
703.67 (1) Il est interdit à l’exploitant aérien d’utiliser un aéronef pressurisé à moins que ne soit mis à la portée de la main, à chaque poste de membre d’équipage de conduite, un inhalateur protecteur ayant une réserve d’un mélange de gaz respiratoire d’une durée de 15 minutes à une altitude-pression de 8 000 pieds.

703.67 (1) No air operator shall operate a pressurized aircraft unless protective breathing equipment with a 15-minute supply of breathing gas at a pressure-altitude of 8,000 feet is readily available at each flight crew member position.


(2) Il est interdit d’utiliser un aéronef pressurisé à moins que celui-ci ne soit muni d’unités distributrices d’oxygène et d’une réserve d’oxygène suffisantes pour permettre, en cas de perte de pression cabine au point le plus critique du vol, de poursuivre le vol jusqu’à un aérodrome convenable pour l’atterrissage et de satisfaire aux exigences visées au tableau du présent paragraphe.

(2) No person shall operate a pressurized aircraft unless it is equipped with sufficient oxygen dispensing units and oxygen supply to provide, in the event of cabin pressurization failure at the most critical point during the flight, sufficient oxygen to continue the flight to an aerodrome suitable for landing while complying with the requirements of the table to this subsection.


704.66 (1) Il est interdit à l’exploitant aérien d’utiliser un aéronef pressurisé à moins que ne soit mis à la portée de la main, à chaque poste de membre d’équipage de conduite, un inhalateur protecteur ayant une réserve d’un mélange de gaz respiratoire d’une durée de 15 minutes à une altitude-pression de 8 000 pieds.

704.66 (1) No air operator shall operate a pressurized aircraft unless protective breathing equipment with a 15-minute supply of breathing gas at a pressure-altitude of 8,000 feet is readily available at each flight crew member position.


Il soumet tout le fret à un test de pressurisation pour vérifier qu'il ne contient pas de bombe sensible à la pression.

They put the cargo through a pressurized test to make sure it does not have a pressure-sensitive bomb in it.


1.2. Le système hydrogène doit être pressurisé à la pression de service nominale en utilisant 100 % d’hydrogène, puis soumis à un contrôle d’étanchéité avec un agent tensioactif, auquel cas il ne doit pas être constaté de formation de bulles pendant trois minutes, ou en utilisant une autre méthode dont l’équivalence est démontrée.

1.2. The hydrogen system shall be pressurised to nominal working pressure using 100 per cent hydrogen and tested for leakage, excluding the container, with a surface active agent without formation of bubbles for three minutes, or by using a demonstrated equivalent method.


Le réservoir, pressurisé à sa pression de service, ne peut laisser échapper son contenu que par le dispositif de décompression et ne peut pas se rompre.

The container, pressurised to working pressure, must only vent through the pressure relief device and must not rupture.


Pour ce faire, le réservoir est pressurisé à sa pression de service nominale.

In order to prove this, the container is pressurised to its nominal working pressure.


Pour ce faire, le réservoir est pressurisé avec de l’hydrogène gazeux à sa pression de service nominale et placé pendant un temps spécifié et dans des conditions de température spécifiées dans une chambre hermétiquement fermée où son taux de perméation est observé.

In order to prove this, the container is pressurised with hydrogen gas to nominal working pressure and then monitored for permeation in a closed chamber for a specified time under specified temperature conditions.


Pour ce faire, le réservoir est pressurisé à une valeur donnée, qui doit être supérieure à la pression de service nominale du réservoir.

In order to prove this, the container is pressurised to a given value, which must be higher than the nominal working pressure of the container.


Pour ce faire, le réservoir est pressurisé avec de l’hydrogène gazeux à sa pression de service nominale et placé pendant un temps spécifié et dans des conditions de température spécifiées dans une chambre hermétiquement fermée où son taux de perméation est observé.

In order to prove this, the container is pressurised with hydrogen gas to nominal working pressure and then monitored for permeation in a closed chamber for a specified time under specified temperature conditions.


Le réservoir, pressurisé à sa pression de service, ne peut laisser échapper son contenu que par le dispositif de décompression et ne peut pas se rompre.

The container, pressurised to working pressure, must only vent through the pressure relief device and must not rupture.


Pour ce faire, le réservoir est pressurisé à une valeur donnée, qui doit être supérieure à la pression de service nominale du réservoir.

In order to prove this, the container is pressurised to a given value, which must be higher than the nominal working pressure of the container.


Pour ce faire, le réservoir est pressurisé à sa pression de service nominale.

In order to prove this, the container is pressurised to its nominal working pressure.


Au sud de la moraine, il faudrait utiliser des techniques comme des techniques de congélation ou de pressurisation qui n'exigent pas autant d'assèchement, ou il faudrait passer les conduites au-dessus du niveau supérieur de la nappe et utiliser des égouts sous pression (1015) M. Randy Kamp: Oui, je comprends bien que vous recommandez d'autres solutions que la grande conduite, mais à ce stade des travaux, peut-on encore passer au plan B?

South of the moraine we should be using technology such as freeze technologies and pressure technologies that don't require as much dewatering, or we should be locating the pipes above the water table and using force mains (1015) Mr. Randy Kamp: Yes, I understand that you would recommend other solutions to the big pipe, but at this stage in the process, is it feasible to go to plan B?


(3) Suite à une dépressurisation de la cabine, l'altitude pression de la cabine sera considérée comme étant identique à celle de l'avion, à moins qu'il ne soit démontré à l'Autorité qu'aucune défaillance probable de la cabine ou du système de pressurisation n'aura pour conséquence une altitude pression cabine identique à l'altitude pression de l'avion.

(3) Following a cabin pressurisation failure, the cabin pressure altitude shall be considered the same as the aeroplane pressure altitude, unless it is demonstrated to the Authority that no probable failure of the cabin or pressurisation system will result in a cabin pressure altitude equal to the aeroplane pressure altitude.