WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How to reinvent the apartment building - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "presse en continu " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
presse en continu | presse rotative « en continu »

web press


presse en continu | presse à calandres

continuous press




expeller | presse continue | presse à vis sans fin | presse à vis continue

expeller | continuous screw press | continuous press


rotative | machine rotative | presse rotative | imprimeuse rotative | presse à bobine | presse à papier en bobines | machine à marge en bobine | presse à papier continu

rotary press | rotary printing press | rotary | web press | web-press | web machine | web fed press | web-fed press | web-fed machine




presse Rotocure [ presse à tambour à vulcanisation continue ]

Rotocure [ Rotocure press ]




correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse

foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter


presse à extrusion continue

continuous extrusion press
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Kymlicka : Je félicite le comité et le presse de continuer à mettre l'accent sur la productivité.

Mr. Kymlicka: I would applaud the committee and urge them to strongly continue the focus on productivity.


25. souligne la nécessité de respecter les droits fondamentaux de toutes les minorités religieuses; exhorte les autorités saoudiennes à intensifier leurs efforts en vue d'encourager la tolérance et d'assurer la coexistence des différents groupes religieux; les presse de continuer la réforme du système éducatif, afin d'éliminer les références dégradantes ou discriminatoires existantes à des personnes appartenant à d'autres religions ou à d'autres groupes musulmans minoritaires;

25. Emphasises the need to respect the fundamental rights of all religious minorities; calls on the authorities to make greater efforts to ensure tolerance and coexistence among all religious groups; urges them to continue reviewing the education system, in order to eliminate existing discriminatory references to believers in other religions or beliefs;


13. regrette que la liberté d'expression et la liberté de la presse ne soient toujours pas pleinement protégées en Turquie; est d'avis que, dans une société démocratique et pluraliste, la liberté de la presse n'est honorée ni par les fermetures fréquentes de sites web, ni par les pressions exercées sur la presse critique, ni par les procès menés contre cette dernière; estime par ailleurs que la modification de l'article 301 du code pénal, adoptée en avril 2008, n'était pas suffisante puisque des personnes continuent d'être poursuivies ...[+++]

13. Regrets that freedom of expression and freedom of the press are still not fully protected in Turkey; is of the view that freedom of the press in a democratic, pluralistic society is served neither by frequent website bans nor by pressures on and lawsuits against critical press; is also of the opinion that the amendment to Article 301 of the Penal Code, adopted in April 2008, was not sufficient, as people continue to be prosecuted for expressing non-violent opinions on the basis of this as well as of other articles of the Penal Cod ...[+++]


13. regrette que la liberté d'expression et la liberté de la presse ne soient toujours pas pleinement protégées en Turquie; est d'avis que, dans une société démocratique et pluraliste, la liberté de la presse est desservie autant par les interdictions fréquentes de sites que par les pressions exercées sur la presse critique ainsi que les procès à son encontre; estime par ailleurs que la modification de l'article 301 du code pénal, adoptée en avril 2008, n'était pas suffisante puisque des personnes continuent d'être poursuivies pour av ...[+++]

13. Regrets that freedom of expression and freedom of the press are still not fully protected in Turkey; is of the view that freedom of the press in a democratic, pluralistic society is served neither by frequent website bans nor by pressures on and lawsuits against critical press; is also of the opinion that the amendment to Article 301 of the Penal Code, adopted in April 2008, was not sufficient, as people continue to be prosecuted for expressing non-violent opinions on the basis of this as well as of other articles of the Penal Cod ...[+++]


En dépit du progrès économique et d’une certaine disposition à prendre les droits de l’homme au sérieux, le Viêt Nam impose lui aussi les limites les plus strictes à la liberté d’expression et à la liberté de la presse et continue à entraver la pratique religieuse, que cela implique de persécuter les moines bouddhistes ou les prêtres catholiques.

Despite economic progress and a certain willingness to take human rights issues seriously, Vietnam, too, imposes the most stringent restrictions on the expression of opinion and the freedom of the press, and is still, lamentably, suppressing the practice of religions, whether that means persecuting Buddhists or Roman Catholic priests.


Les États membres peuvent aussi continuer à appliquer des tarifs uniformes à d’autres types d’envois, par exemple les journaux et les livres, pour des raisons liées à la protection de l’intérêt public général, comme l’accès à la culture, la garantie de la participation à une société démocratique (liberté de la presse) ou la cohésion sociale et régionale.

Member States may also maintain uniform tariffs for some other mail items, such as, for example, newspapers and books, to protect general public interests, such as access to culture, ensuring participation in a democratic society (freedom of press) or regional and social cohesion.


Les États membres peuvent aussi continuer à appliquer des tarifs uniformes à d’autres types d’envois, par exemple les journaux et les livres, pour des raisons liées à la protection de l’intérêt public général, comme l’accès à la culture, la garantie de la participation à une société démocratique (liberté de la presse) ou la cohésion sociale et régionale.

Member States may also maintain uniform tariffs for some other mail items, such as, for example, newspapers and books, to protect general public interests, such as access to culture, ensuring participation in a democratic society (freedom of press) or regional and social cohesion.


Les États membres peuvent aussi continuer à appliquer des tarifs uniformes à d’autres types d’envois, par exemple les journaux et les livres, pour des raisons liées à la protection de l’intérêt public général, comme l’accès à la culture, la garantie de la participation à une société démocratique (liberté de la presse) ou la cohésion sociale et régionale.

Member States may also maintain uniform tariffs for some other mail items, such as, for example, newspapers and books, to protect general public interests, such as access to culture, ensuring participation in a democratic society (freedom of press) or regional and social cohesion.


Vers la fin des championnats, il faudrait fermer le bureau de presse. Toutefois, même après la fermeture, des informations devraient continuer d’être communiquées par le poste de commandement de la police.

The press office should close towards the end of the championships, but information should continue to be provided by the central police command office.


La presse écrite continue à perdre des lecteurs, et même les recettes de publicité stagnent, alors que les ressources en ligne se développent.

Newspaper readership continues to decline and even advertising revenue stagnates as on-line resources develop.


La presse écrite continue à perdre des lecteurs, et même les recettes de publicité stagnent, alors que les ressources en ligne se développent.

Newspaper readership continues to decline and even advertising revenue stagnates as on-line resources develop.


Nous en prenons connaissance et partageons votre sentiment que la liberté de la presse doit continuer à être servie dans cette partie du monde.

We will look into the matter. We will make a note of it now and naturally we feel like you that the freedom of the press must continue to be observed in that part of the world.


Vers la fin des championnats, il faudrait fermer le bureau de presse. Toutefois, même après la fermeture, des informations devraient continuer d'être communiquées par le poste de commandement de la police.

The press office should close towards the end of the championships, but information should continue to be provided by the central police command office.


Il est également recommandé d’envisager de soutenir l’organisation d’événements et conférences en rapport avec le programme, l’établissement d’un bureau de presse et la participation de tous les médias appropriés, y compris l’optimisation des moteurs de recherche, le bouche-à-oreille électronique, etc., tout en continuant à utiliser la presse professionnelle et spécialisée.

It is also recommended that consideration be given to support for programme events and conferences, to the operation of a press office and for full involvement of all appropriate media particularly including search engine optimisation, viral marketing etc whilst still utilising trade and specialist press.


L'étude a mis en lumière l'émergence et/ou la consolidation d'un certain nombre de tendances, telles que la croissance continue des plates-formes multichaînes et/ou numériques, le maintien de la part d'audience traditionnelle détenue par le service public et les stations commerciales émettant en clair, le déclin financier et la consolidation progressive de tous les opérateurs, l'augmentation des revenus tirés des abonnements, la création de grands groupes, intégrés et internationaux, dont certains sont issus d'opérateurs présents sur d'autres marchés: presse, électron ...[+++]

The study has highlighted the emergence and/or consolidation of a number of trends such as the continuous growth of multi-channel and/or digital platforms, the maintenance of traditional audience share by Public Service and commercial free-to-air stations, the decreasing financial strength and progressive consolidation of all operators, the increase in the importance of subscription revenues, the creation of large integrated and international groups, some of which originate from operators active on other markets: press, consumer electroni ...[+++]


L'étude a mis en lumière l'émergence et/ou la consolidation d'un certain nombre de tendances, telles que la croissance continue des plates-formes multichaînes et/ou numériques, le maintien de la part d'audience traditionnelle détenue par le service public et les stations commerciales émettant en clair, le déclin financier et la consolidation progressive de tous les opérateurs, l'augmentation des revenus tirés des abonnements, la création de grands groupes, intégrés et internationaux, dont certains sont issus d'opérateurs présents sur d'autres marchés: presse, électron ...[+++]

The study has highlighted the emergence and/or consolidation of a number of trends such as the continuous growth of multi-channel and/or digital platforms, the maintenance of traditional audience share by Public Service and commercial free-to-air stations, the decreasing financial strength and progressive consolidation of all operators, the increase in the importance of subscription revenues, the creation of large integrated and international groups, some of which originate from operators active on other markets: press, consumer electroni ...[+++]


Le Conseil a également considéré que ses conclusions du 8 novembre 1993 (Communication à la Presse, doc. 9622/93 Presse 178) continuent à constituer, sur un plan général, la base appropriée pour les relations futures de la Communauté européenne avec la Suisse.

The Council also felt that its conclusions of 8 November 1993 (Press Release 9622/93 Presse 178) were still the appropriate general basis for future relations between the European Community and Switzerland.


Le gouvernement a aussi restreint la liberté de presse en continuant d'assujettir les émissions de radio et de télévision à une discrimination.

The government also has limited press freedom by continuing to restrict radio and television broadcasting in a discriminatory manner.


Le rôle de la presse écrite continue d'être essentiel dans le contexte des médias, puisqu'elle reste la principale source d'information et d'opinion dont on a besoin pour prendre des décisions en matière d'affaires publiques.

The role of the print media is still a lead role within the broad media, which are the main source of information and opinion that people need to make their decisions about public affairs.


La presse doit continuer à bénéficier de la plus grande liberté d'expression possible et à réfléter la diversité des opinions.

The press must continue to enjoy the fullest freedom of expression and reflect plurality of opinion.