WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Your brain on improv - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "plante vivante " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




plantes vivantes et parties vivantes de plantes

living plants and living parts of plants


Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture

Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture


Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - plantes vivantes et produits de la floriculture

Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture


négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants

wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals


Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]

Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]


Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]


plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
«végétaux», les plantes vivantes et les parties vivantes suivantes des plantes:

plants’ means living plants and the following living parts of plants:


Les importations dans la Communauté non seulement de plantes vivantes, mais aussi de bois provenant de pays tiers posent un risque sérieux d’introduction de pathologies et de nuisibles dangereux.

Not only living plants, but also wood imported from third countries into the Community constitute a serious risk of introduction of harmful pests and diseases.


5. Un scientifique ou un établissement scientifique reconnu par le Service canadien de la faune du ministère de l'Environnement peut, en vertu de la présente licence générale d'importation, importer de n'importe quel pays, sauf de la Rhodésie, à des fins de prêt non commercial, de don ou d'échange entre scientifiques ou établissements scientifiques, des spécimens de plantes, d'autres spécimens de musée conservés, séchés ou encastrés et des plantes vivantes, tels qu'énumérés à l'annexe I, II ou III de la Liste de marchandises d'importa ...[+++]

5. Any scientist or scientific institution recognized by the Canadian Wildlife Service of the Department of the Environment may, under the authority of this General Import Permit, import into Canada from any country, except Rhodesia, for the purpose of a non-commercial loan, donation or exchange between scientists or scientific institutions, herbarium specimens, other preserved, dried, or embedded museum specimens and live plant material listed in Appendix I, II or III of the Import Control List if a certificate of approval, issued by the Canadian Wildlife Service of the Department of the Environment, is presented to the collector of cus ...[+++]


4. Un scientifique ou un établissement scientifique reconnu par le Service canadien de la Faune du ministère de l’Environnement peut, en vertu de la présente licence générale d’exportation, exporter vers n’importe quel État, à des fins de prêt non commercial, de don ou d’échange entre scientifiques ou établissements scientifiques, des spécimens de plantes, d’autres spécimens de musée conservés, séchés ou encastrés et des plantes vivantes, tels qu’énumérés à l’annexe I, II ou III de la Liste de marchandises d’exportation contrôlée, à c ...[+++]

4. Any scientist or scientific institution recognized by the Canadian Wildlife Service of the Department of the Environment may, under the authority of this General Export Permit, export from Canada to any state, for the purpose of a non-commercial loan, donation or exchange between scientists or scientific institutions, herbarium specimens, other preserved, dried or embedded museum specimens, and live plant material, listed in Appendix I, II or III of the Export Control List provided a certificate of approval for its exportation issued by the Canadian Wildlife Service of the Department of the Environment is presented to the collector of ...[+++]


b) de sécrétions produites par des plantes vivantes, ou

(b) secretions of living plants, or


S'agit-il d'un plant vivant ou d'un plant mort?

Is it a living plant or dead plant?


41. prie instamment la Commission de mettre à jour, dans le cadre d'une procédure transparente et en associant les acteurs du secteur, les codes de la nomenclature combinée 2012 pour les produits du chapitre 6 (plantes vivantes et produits de la floriculture);

41. Urges the Commission to update, as part of a transparent process involving those working in the sector, the items in chapter six (live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers; and ornamental foliage) of the combined nomenclature for 2012;


«végétaux», les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, y compris les fruits et légumes frais et les semences.

‘plants’ means live plants and live parts of plants, including fresh fruit, vegetables and seeds.


5)«végétaux», les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, y compris les fruits et légumes frais et les semences.

‘plants’ means live plants and live parts of plants, including fresh fruit, vegetables and seeds.


les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, y compris les fruits et légumes frais et les semences;

Live plants and live parts of plants, including fresh fruit, vegetables and seeds;


les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, ainsi que les semences destinées à la culture, notamment les fruits et légumes frais, les fleurs, les feuilles, les bourgeons, le pollen, les boutures, les bulbes et les racines;

Live plants and live parts of plants, together with seeds for sowing, in particular: fresh fruit, vegetables, flowers, leaves, shoots, living pollen, seedlings, bulbs and roots;


Chapitre 6 | Plantes vivantes et produits de la floriculture |

Chapter 6 | Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage |


"végétaux" les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, ainsi que les semences destinées à la culture, notamment les fruits et légumes frais, les fleurs, les feuilles, les bourgeons, le pollen, les boutures, les bulbes et les racines ;

"plants' Live plants and live parts of plants, together with seeds for sowing, in particular: fresh fruit, vegetables, flowers, leaves, shoots, living pollen, seedlings, bulbs and roots ;


"végétaux" les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, ainsi que les semences destinées à la culture, notamment les fruits et légumes frais, les fleurs, les feuilles, les bourgeons, le pollen, les boutures, les bulbes et les racines ;

"plants' Live plants and live parts of plants, together with seeds for sowing, in particular: fresh fruit, vegetables, flowers, leaves, shoots, living pollen, seedlings, bulbs and roots ;


Mme Rose-Marie Ur: Monsieur Preete, dans votre recherche, vous vous demandez si les cultures transgéniques transmettent leurs gènes aux microbes naturels souterrains qui rendent le sol productif et décomposent les plantes mortes tout en aidant les plantes vivantes à absorber les nutriments essentiels.

Mrs. Rose-Marie Ur: Mr. Preete, in your research, have you questioned whether GM crops are passing their genes to the natural underground microbes that make the soil productive and for breaking down dead plants and helping the live plants absorb the vital nutrients?


"végétaux: les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes spécifiées, y compris les semences;";

"plants shall be considered to mean: living plants and specified living parts thereof, including seeds;"


a) végétaux: les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, y compris les semences.

(a) plants shall be considered to mean: living plants and living parts thereof, including seeds;


Les États membres s'assureront que les conditions d'hébergement sont conformes aux dispositions de la législation communautaire pertinente en ce qui concerne le transport et l'hébergement des animaux vivants et, le cas échéant, que des dispositions adéquates sont prises pour les plantes vivantes.

Member States shall ensure that accommodation is provided in accordance with relevant Community legislation as regards the transport and accommodation of live animals and that, where necessary, adequate steps are taken for live plants.


5) «végétaux»: les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, y compris les fruits frais et les semences;

5'. plants`: live plants and live parts of plants, including fresh fruit and seeds;


Aux fins de la présente directive, on entend par: a) Végétaux : les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes à l'exception des fruits et des semences;

For the purposes of this Directive: (a) "plants" means live plants and live parts of plants with the exception of fruit and seeds;