WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Your online life, permanent as a tattoo - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Essuie-tout) : Le papier essuie-tout, ou essuietout avec la réforme de 1990, est un papier très absorbant, confectionné en rouleaux d'une largeur d'une vingtaine de centimètres, servant à « éponger » les débordements et à nettoyer en cuisine.

Translation of "papier absorbant " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
papier absorbant | papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier

tissue paper










papier brouillard | papier sans colle | papier absorbant | papier hydrophile | papier fluant

waterleaf paper


essuie-tout | papier essuie-tout | papier absorbant | Scott towel

paper towel | kitchen roll | kitchen paper | Scott towel




agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques

diaper machine operator | tampon machine specialist | absorbent pad machine operator | absorbent pad machine technician


papier de diazocopie | papier diazo | papier diazoique | papier diazotypique | papier pour diazotypie

diazo paper | diazotype paper | dyeline paper
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pour obtenir le label écologique communautaire attribué aux produits entrant dans la catégorie «papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant» en vertu du règlement (CE) no 1980/2000, les produits en papier absorbant doivent satisfaire aux critères définis dans l’annexe de la présente décision.

In order to be awarded the Community Eco-label for products falling within the product group tissue paper under Regulation (EC) No 1980/2000, a tissue paper shall comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.


L’électricité totale consommée pour fabriquer le papier absorbant correspond à la somme de l’électricité consommée au cours des différentes phases de production de la pâte et du papier absorbant; elle ne doit pas dépasser 2 200 kWh par tonne de papier séché à l’air produite.

The total consumption of electricity related to the tissue-paper product shall be calculated as the sum of the electricity used in the pulp and the tissue paper production stages and shall not exceed 2 200 kWh electricity per ADT of paper produced.


les produits en papier absorbant stratifié avec un matériau autre que du papier absorbant.

tissue products laminated with other materials than tissue paper.


Pour obtenir le label écologique communautaire attribué aux produits entrant dans la catégorie «papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant» en vertu du règlement (CE) no 1980/2000, les produits en papier absorbant doivent satisfaire aux critères définis dans l’annexe de la présente décision.

In order to be awarded the Community Eco-label for products falling within the product group tissue paper under Regulation (EC) No 1980/2000, a tissue paper shall comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.


L’électricité totale consommée pour fabriquer le papier absorbant correspond à la somme de l’électricité consommée au cours des différentes phases de production de la pâte et du papier absorbant; elle ne doit pas dépasser 2 200 kWh par tonne de papier séché à l’air produite.

The total consumption of electricity related to the tissue-paper product shall be calculated as the sum of the electricity used in the pulp and the tissue paper production stages and shall not exceed 2 200 kWh electricity per ADT of paper produced.


les produits en papier absorbant stratifié avec un matériau autre que du papier absorbant;

tissue products laminated with other materials than tissue paper;


La catégorie de produits «papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant» comprend les feuilles ou rouleaux de papier destinés à l’hygiène personnelle, à l’absorption de liquides et/ou au nettoyage de surfaces souillées.

The product group ‘tissue paper’ shall comprise sheets or rolls of tissue paper fit for use for personal hygiene, absorption of liquids and/or cleaning of soiled surfaces.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0568(01) - EN - CE: Décision de la Commission du 9 juillet 2009 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire au papier hygiénique, au papier de cuisine et autres produits en papier absorbant à usage domestique [notifiée sous le numéro C(2009) 4596] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - DÉCISION DE LA COMMISSION // (2009/568/CE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0568(01) - EN - EC: Commission Decision of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper (notified under document number C(2009) 4596) (Text with EEA relevance) - COMMISSION DECISION // (2009/568/EC)


La catégorie de produits «papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier absorbant» comprend les feuilles ou rouleaux de papier destinés à l’hygiène personnelle, à l’absorption de liquides et/ou au nettoyage de surfaces souillées.

The product group ‘tissue paper’ shall comprise sheets or rolls of tissue paper fit for use for personal hygiene, absorption of liquids and/or cleaning of soiled surfaces.


Conformément au règlement (CE) no 1980/2000, il a été procédé en temps utile au réexamen des critères écologiques et des exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant, établis par la décision 2001/405/CE de la Commission du 4 mai 2001 établissant des critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire au papier hygiénique, au papier de cuisine et autres produits en papier absorbant à usage domestique (2).

Pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000, a timely review has been carried out of the ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements established by Commission Decision 2001/405/EC of 4 May 2001 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label for tissue paper products (2).


Matelas Articles chaussants Revêtements de sols durs Peintures et vernis pour l’intérieur Ampoules électriques Amendements pour sols Lave-vaisselle Réfrigérateurs Téléviseurs Lave-linge Nettoyants tous usages Détergents pour lave-vaisselle Liquides pour la vaisselle Détergents pour textiles Produits en papier absorbant Ordinateurs personnels Ordinateurs portables Papier à copier et papier graphique Textiles Lieux d’hébergement touristique Aspirateurs

Bed Mattresses Footwear Hard floor coverings Indoor paints and varnishes Light bulbs Soil improvers Dishwashers Refrigerators Televisions Washing machines All purpose cleaners Dish washing detergents Hand dishwashing detergents Laundry detergents Tissue paper Personal computers Portable computers Copying and graphic paper Textile products Tourist accommodation services Vacuum


Au bout de deux minutes, soulever un côté du papier absorbant pour transférer les granulés sur les feuilles de papier-filtre situées en dessous, et les répartir uniformément sur ces dernières au moyen du pinceau.

After two minutes lift one side of the tissues to transfer the prills to the filter papers beneath and spread them evenly over these with the brush.


Replier les quatre bords des deux feuilles vers le haut sur une largeur d'environ 40 mm pour éviter que les granulés ne s'échappent en roulant. Placer au centre des feuilles de papier-filtre deux couches de papier absorbant (5.6).

Place two layers of absorbent tissue (5.6) in the centre of the filter papers.


Replier les quatre bords des deux feuilles vers le haut sur une largeur d'environ 40 mm pour éviter que les granulés ne s'échappent en roulant. Placer au centre des feuilles de papier-filtre deux couches de papier absorbant (5.6).

Place two layers of absorbent tissue (5.6) in the centre of the filter papers.


Verser tout le contenu du tamis sur le papier absorbant et assurer une répartition régulière au moyen d'un pinceau plat et souple.

Pour the entire contents of the sieve (5.4) over the absorbent tissues and spread the prills evenly with a soft, flat brush.


Verser tout le contenu du tamis sur le papier absorbant et assurer une répartition régulière au moyen d'un pinceau plat et souple.

Pour the entire contents of the sieve (5.4) over the absorbent tissues and spread the prills evenly with a soft, flat brush.


SCA est une filiale à 100 % de Svenska Cellulosa AB, entreprise suédoise opérant dans le secteur des produits forestiers et du papier, qui se spécialise dans la fabrication de produits d'hygiène absorbants, de cartons d'emballage ondulés et de papiers graphiques.

SCA is a wholly owned subsidiary of the Swedish company Svenska Cellulosa AB, a forest industry and paper group that specialises in the manufacture of absorbent hygiene products, corrugated packaging and graphic papers.


SCA est une société d'industrie forestière suédoise se spécialisant dans la production et la vente de produits d'hygiène absorbants, d'emballage en carton ondulé et de papier graphique.

SCA is a Swedish forest industry company specialising in the production and sale of absorbent hygiene products, corrugated board packaging and graphic paper.


PAPIER ABSORBANTLa consommation de rouleaux de papier ménage et de papier hygiénique représente 64 % de la consommation de papier absorbant dans l'Union européenne (3,7 millions de tonnes en 1992).

TISSUE PAPER The consumption of kitchen rolls and of toilet paper represent 64% of the consumption of tissue papers within the EU (3.7 million tons in 1992).


Un label écologique ne peut être décerné pour un papier absorbant que si la quantité totale de pénalités ne dépasse pas un niveau donné et si certaines limites dans quelques aspects environnementaux n'ont pas été franchies.

A tissue product can only be awarded an Eco-Label if the total amount of penalty points is not above a certain level and if certain limits for some environmental aspects are not breached.