WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The economic case for preschool - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“A new mission for veterans — disaster relief - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "panne de moteur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
panne de moteur ou avarie de moteur

engine failure or damage








dérangement de moteur | panne de moteur

engine failure | engine trouble


voyant moteur en panne [ voyant moteur coupé ]

engine out light


vitesse minimale en cas de panne de moteur critique [ vitesse de décision ]

critical engine failure recognition speed [ critical engine failure speed ]


système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes

fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer


localisation de pannes | localisation de panne

fault isolate | fault isolation


recherche des pannes | détection de pannes | troubleshooting

failure detection | troubleshooting
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
met en place des procédures opérationnelles visant à réduire au minimum les conséquences d’une panne de moteur;

establish operational procedures to minimise the consequences of an engine failure;


Lors de l’exploitation d’un avion à une altitude inférieure à 150 m (500 ft) au-dessus d’une zone non habitée, dans le cadre d’exploitations d’avions non équipés pour poursuivre une route en vol horizontal en cas de panne de moteur grave, l’exploitant:

When operating an aeroplane at a height of less than 150 m (500 ft) above a non-congested area, for operations of aeroplanes that are not able to sustain level flight in the event of a critical engine failure, the operator shall:


Lors de l’exploitation d’un avion à une altitude inférieure à 150 m (500 ft) au-dessus d’une zone non habitée, dans le cadre d’exploitations d’avions non équipés pour poursuivre une route en vol horizontal en cas de panne de moteur grave, le pilote commandant de bord:

When operating an aeroplane at a height of less than 150 m (500 ft) above a non-congested area, for operations of aeroplanes that are not able to sustain level flight in the event of a critical engine failure, the pilot-in-command shall have:


veille à la mise en place de procédures opérationnelles visant à réduire au minimum les conséquences d’une panne de moteur; et

established operational procedures to minimise the consequences of an engine failure; and


L'article parle également d'autres incidents: fuites de fluide hydraulique, pannes de moteur, filtre à huile du moteur encrassé ayant causé un atterrissage d'urgence à Winnipeg.

The article goes on about other incidents: leaking hydraulic fluid; engine failures; and a clogged engine oil filter that forced an emergency landing in Winnipeg.


Depuis 1968, neuf Sea King se sont écrasés en mer à cause d'une panne de moteur.

Since 1968, there have been nine Sea King ditchings at sea due to loss of power.


la panne de moteur critique intervient au point de la trajectoire de décollage tous moteurs en fonctionnement où la référence visuelle qui permet d'éviter les obstacles est considéré perdue ;

Failure of the critical engine occurs at the point on the all engine take-off flight path where visual reference for the purpose of avoiding obstacles is expected to be lost;


Le sénateur Forrestall: Avec les enquêtes que mène actuellement la force aérienne sur les pannes de moteur des deux Sea King en vol stationnaire et en raison de l'interdiction de vol imposée à toute la flotte, madame le leader du gouvernement peut-elle nous donner des renseignements précis sur l'état d'avancement du projet de remplacement de l'hélicoptère maritime?

Senator Forrestall: With the air force investigation into the cause of the two Sea King loss-of-power malfunctions while hovering still ongoing and the entire fleet still under flight restriction, can the Leader of the Government give us some direct information as to the status of the maritime helicopter replacement project?


l'aérodrome où l'avion est supposé atterrir après une panne de moteur doit être conforme aux critères suivants :

The aerodrome where the aeroplane is assumed to land after engine failure must meet the following criteria:


L'exploitant doit s'assurer que l'avion, compte tenu des conditions météorologiques prévues pour le vol et en cas de panne du moteur, peut, atteindre un site permettant un atterrissage forcé dans de bonnes conditions.

An operator shall ensure that the aeroplane, in the meteorological conditions expected for the flight, and in the event of engine failure, is capable of reaching a place at which a safe forced landing can be made.


La trajectoire nette de vol doit présenter une pente positive à une hauteur de 1 500 ft au-dessus de l'aérodrome prévu pour l'atterrissage suite à une panne de moteur.

The net flight path must have a positive gradient at 1500 ft above the aerodrome where the landing is assumed to be made after engine failure.


approches avec panne de moteur à différents stades de l'approche;

Approaches with engine failure at various stages on the approach;


Comme dans le cas des Sea King, on se préoccupe également des effets de l'âge sur la sécurité de vol, surtout depuis que, en avril 1992, un Labrador s'est écrasé à cause d'une panne de moteur.

As with the Sea Kings, there is also some concern about the effects of aircraft age on flying safety, notably since the April 1992 crash of a Labrador due to engine failure.


Qu'a-t-il dit quand on l'a interrogé au sujet des hélicoptères de 35 ans qui ont connu sept pannes de moteur?

What did he say when he was asked about our 35 year old helicopters that have had seven engine failures?


sauf s'il s'agit d'une panne de moteur ou d'avaries de moteur, lorsque les dommages sont limités au moteur, à ses capotages ou à ses accessoires, ou encore de dommages limités aux hélices, aux extrémités d'ailes, aux antennes, aux pneumatiques, aux freins, aux carénages, ou à de petites entailles ou perforations du revêtement

except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin;