WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“My wish: Three actions for Africa - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "mousquet " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


arquebuse à mèche [ mousquet à mèche ]

matchlock musket




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pour l’application du présent article, les composantes des fortifications sont les suivantes : mur d’escarpe, mur sur cour, poterne, sallyport, tunnel souterrain, magasin souterrain, rempart en terre, plateforme de canon, parapet, banquette, fraise, terre-plein, pont-levis, porte d’entrée, guérite, mâchicoulis, galerie des mousquets, fossé, douve, galerie de la contrescarpe, caponnière, contre-mine, glacis, ravelin, galerie de tir intérieur, entrée encastrée, palissade, embrasure, barbette, casemate, demi-casemate et lunette

For the purpose of this item, the following are components of fortifications: escarp walls, courtyard walls, postern tunnels, sallyports, underground tunnels, underground magazines, earth ramparts, gun emplacements, parapets, banquettes, fraises, terre-plein, drawbridges, entrance gates, guérite, machicolation, musketry galleries, ditches, moats, counterscarp galleries, caponniers, mine galleries, glacis, ravelin, reverse fire galleries, entrance cuttings, stockades, embrasures, barbettes, casemates, demi-casemates and lunettes


Nous n'avons reçu que deux lettres hargneuses venant de personnes qui ont une conception des autochtones à la John Wayne et qui souhaitent les chasser hors de notre territoire à l'aide de mousquets.

We have only had two mean minded letters that had a John Wayne conception of the aboriginal people and wanted to chase them across the frontier with muskets.


Il y a maintenant plus de 150 ans que les Fenians franchissaient la frontière à Buffalo et tiraient quelques coups de mousquet.

It has been 150 years since the Fenians came over the border at Buffalo and fired off a few muskets.


mousquets, fusils et carabines fabriqués avant 1938;

Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938;


Ces hommes de fer savaient aussi bien manier la hache et la pelle que le mousquet ou la baïonnette.

These men of iron could wield an axe or a spade with the same skill they wielded a musket and bayonet.


reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890;

Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;


reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.

Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.


mousquets, fusils et carabines fabriqués avant 1938.

Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938.


mousquets, fusils et carabines fabriqués avant 1938;

Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938;


reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.

Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.


reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.

Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.


reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890;

Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;


les mousquets, fusils et carabines datant d'avant 1938, les reproductions de mousquets, fusils et carabines datant d'avant 1890, les revolvers, pistolets et mitrailleuses datant d'avant 1890 et leurs reproductions.

muskets, rifles and carbines dated earlier than 1938, reproductions of muskets, rifles and carbines dated earlier than 1890, revolvers, pistols and machine guns dated earlier than 1890, and their reproductions.


mousquets, fusils et carabines fabriqués avant 1938;

muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938;


reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890;

reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;


Il y a de nouvelles dispositions dans le projet de loi C-42, portant sur la sécurité, qui soulèvent de vraies questions. Ceux qui préconisent l'utilisation de la poudre noire, qui aiment chasser à la poudre noire ou appartiennent à des groupes de reconstitution comme les King's Orange Rangers, pourront-ils obtenir de la poudre noire pour leurs mousquets?

There are new provisions in the safety act, Bill C-42, which raise real questions about whether or not black powder advocates in Canada, people who either enjoy black powder hunting or belong to re-enactment groups like the King's Orange Rangers, will be able to have access to black powder to use in their muskets.


Ce n'est pas que le mousquet fonctionne différemment aujourd'hui, c'est que la situation autour de nous a tellement changé que nous devons trouver de nouvelles façons novatrices pour faire face aux nouveaux problèmes qui nous affligent à l'heure actuelle.

It is not that the musket operates any differently today than it did 100 years ago, but because the situation around us has evolved so dramatically we need to develop new and innovative ways to deal with the new and innovative problems we are faced with today.


Même si le ministère procède, de bonne foi, à de nombreuses enquêtes sur des cas précis de violation de la Loi sur la concurrence, cela revient à armer nos militaires actuels avec des mousquets à poudre noire.

Even though the department has in good faith conducted numerous investigations into specific case violations of the Competition Act, I fear that this would be similar to arming our currently active duty military personnel with only black powder muskets.




www.wordscope.com (v4.0.br)

mousquet