WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A taboo-free way to talk about periods - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Motoplaneur) : Un motoplaneur est un planeur doté d'un propulseur d'appoint. La Fédération aéronautique internationale le définit comme :

Translation of "motoplaneur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




motoplaneur | Planeur avec dispositif d’envol incorporé

touring motor glider | TMG [Abbr.]




motoplaneur [ planeur propulsé | planeur motorisé ]

powered glider [ power glider | powered sailplane ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
pour les planeurs ELA1 et les motoplaneurs ELA1:

For ELA1 sailplanes and ELA1 powered sailplanes:


un planeur ou motoplaneur d'une MTOM inférieure ou égale à 2 000 kg;

a sailplane or powered sailplane of 2 000 kg MTOM or less;


pour les planeurs ELA1, les motoplaneurs ELA1 autres que les TMG et les ballons ELA1, par intervalles annuels.

For ELA1 sailplanes, ELA1 powered sailplanes other than TMG and ELA1 balloons, every annual interval.


Les motoplaneurs sont exploités en respectant les exigences applicables aux:

Touring motor gliders shall be operated following the requirements for:


Les motoplaneurs (TMG) sont exploités en respectant les exigences applicables aux:

Touring motor gliders (TMGs) shall be operated following the requirements for:


Les motoplaneurs sont équipés conformément aux exigences applicables aux avions, sauf indication contraire dans la sous-partie D.

Touring motor gliders shall be equipped in compliance with the requirements applicable to aeroplanes unless otherwise specified in Subpart D.


“temps de vol”, pour les avions et les motoplaneurs, le temps écoulé entre le moment où l’aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu’au moment où il s’immobilise à l’emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs ou toutes les hélices sont arrêtés;

“flight time” means, for aeroplanes and touring motor gliders, the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are shut down;


Les avions, à l’exception des motoplaneurs (TMG) et des avions ELA1, sont équipés d’au moins un extincteur à main:

Aeroplanes, except touring motor gliders (TMG) and ELA1 aeroplanes, shall be equipped with at least one hand fire extinguisher:


planeurs, motoplaneurs, ballons et dirigeables définis dans ELA1 ou ELA2;

sailplanes, powered sailplanes, balloons and airships, as defined in ELA1 or ELA2,


Nonobstant le point a), sur des vols avec des ballons ou des planeurs, à l’exclusion de motoplaneurs (TMG), les documents et informations répertoriés aux points a) 1) à a) 10) et aux points a) 13) à a) 19) peuvent se trouver dans le véhicule de récupération.

Notwithstanding (a), on flights with balloons or sailplanes, excluding touring motor gliders (TMGs), the documents and information in (a)(1) to (a)(10) and (a)(13) to (a)(19) may be carried in the retrieve vehicle.


Les planeurs motorisés, à l’exception des motoplaneurs, sont exploités et équipés conformément aux exigences applicables aux planeurs.

Powered sailplanes, excluding touring motor gliders, shall be operated and equipped in compliance with the requirements applicable to sailplanes.


un planeur ou motoplaneur d’une MTOM n’excédant pas 1 200 kg;

a sailplane or powered sailplane of 1 200 kg MTOM or less;


un planeur ou motoplaneur d’une MTOM n’excédant pas 2 000 kg;

a sailplane or powered sailplane of 2 000 kg MTOM or less;


un planeur ou motoplaneur d'une MTOM inférieure ou égale à 1 200 kg;

a sailplane or powered sailplane of 1 200 kg MTOM or less;


Terrence a été très actif auprès des cadets de l'Aviation royale du Canada, dans les programmes de pilotage de planeur et de motoplaneur.

Terrence has been very active with the Royal Canadian Air Cadets in both the glider and powered aircraft programs.


JAR 22Sailplanes and Powered Sailplanes (planeurs et motoplaneurs) JAR 25Large Aeroplanes (grands avions) JAR AWOAll Weather Operations (exploitation tous temps) JAR EEngines (moteurs) JAR PPropellers (hélices) JAR APUAuxiliary Power Units (groupes auxiliaires de puissance) JAR TSOTechnical Standards Orders (prescriptions de normes techniques) JAR VLAVery Light Aeroplanes (avions très légers) JAR 145Approved Maintenance Organisations (organisations d'entretien approuvées)

JAR 22Sailplanes and powered sailplanes JAR 25Large aeroplanes JAR AWOAll weather operations JAR EEngines JAR PPropellers JAR APUAuxiliary power units JAR TSOTechnical standards orders JAR VLAVery light aeroplanes JAR 145Approved maintenance organizations




www.wordscope.com (v4.0.br)

motoplaneur