WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Adventures in Twitter fiction - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "montée initiale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
montée initiale [ montée ]

climb-out [ initial climb | climb ]








aire de montée au décollage | aire de montée initiale

take-off climb area


trouées d'envol | zones de montée initiale

climb-out areas








autorisation de séjour initiale | autorisation initiale de séjour

first-time residence permit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
tout renseignement disponible relatif à des phénomènes météorologiques significatifs dans l’aire de montée initiale, y compris le cisaillement du vent.

any available information on significant meteorological phenomena in the climb-out area including wind shear.


tout renseignement disponible sur les phénomènes météorologiques significatifs dans l’aire d’approche et de montée initiale, y compris le cisaillement du vent, et renseignements sur les phénomènes météorologiques récents ayant de l’importance pour l’exploitation.

any available information on significant meteorological phenomena in the approach and climb-out areas including wind shear, and information on recent weather of operational significance.


3. En outre, à l’exception des articles 9 à 16, de l’article 17, paragraphe 3, et des chapitres IV, V et VI, le présent règlement s’applique aux passagers qui voyagent dans le cadre de services occasionnels lorsque la montée initiale ou la descente finale du passager a lieu sur le territoire d’un État membre.

3. In addition, with the exception of Articles 9 to 16, Article 17(3), and Chapters IV, V and VI, this Regulation shall apply to passengers travelling with occasional services where the initial boarding point or the final alighting point of the passenger is situated in the territory of a Member State.


3. En outre, à l’exception des articles 9 à 16, de l’article 17, paragraphe 3, et des chapitres IV, V et VI, le présent règlement s’applique aux passagers qui voyagent dans le cadre de services occasionnels lorsque la montée initiale ou la descente finale du passager a lieu sur le territoire d’un État membre.

3. In addition, with the exception of Articles 9 to 16, Article 17(3), and Chapters IV, V and VI, this Regulation shall apply to passengers travelling with occasional services where the initial boarding point or the final alighting point of the passenger is situated in the territory of a Member State.


Route déterminée destinée à canaliser la circulation pour permettre, le cas échéant, d'assurer les services de la circulation aérienne, de la fin de la phase de décollage et de montée initiale au début de la phase d'approche et d'atterrissage.

A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services, from the end of the take-off and initial climb phase to the commencement of the approach and landing phase.


2. En outre, à l'exception des articles 11 à 18 et des chapitres IV à VI, le présent règlement s'applique aux passagers qui voyagent dans le cadre de services occasionnels lorsque la montée initiale ou la descente finale du passager a lieu sur le territoire d'un État membre.

2. In addition, with the exception of Articles 11 to 18 and Chapters IV to VI, this Regulation shall apply to passengers travelling with occasional services where the initial boarding point or the final alighting point of the passenger is situated in the territory of a Member State.


2. En outre, à l'exception des articles 9 à 16 et de l'article 18 des chapitres III et IV à VI, le présent règlement s'applique aux passagers qui voyagent dans le cadre de services occasionnels lorsque la montée initiale ou la descente finale du passager a lieu sur le territoire d'un État membre.

2. In addition, with the exception of Articles 9 to 16 and 18 of Chapter III and Chapters IV to VI, this Regulation shall apply to passengers travelling with occasional services where the initial boarding point or the final alighting point of the passenger is situated in the territory of a Member State.


2. En outre, à l'exception des chapitres III à VI, le présent règlement s'applique aux passagers qui voyagent dans le cadre de services occasionnels lorsque la montée initiale ou la descente finale du passager a lieu sur le territoire d'un État membre.

2. In addition, with the exception of Chapters III to VI, this Regulation shall apply to passengers travelling with occasional services where the initial boarding point or the final alighting point of the passenger is situated in the territory of a Member State.


L’enveloppe totale du programme, qui était initialement de 25 milliards de dollars, est montée à 75 milliards en novembre 2008, puis à 125 milliards au moment du dépôt du budget de 2009.

The total program envelope, initially $25 billion, was increased to $75 billion in November 2008 and then to $125 billion when budget 2009 was tabled.


c) Impossibilité d'atteindre les performances prévues lors du décollage ou de la montée initiale.

(c) Inability to achieve predicted performance during take-off or initial climb.


Impossibilité d'atteindre les performances prévues lors du décollage ou de la montée initiale.

Inability to achieve predicted performance during take-off or initial climb.


ne pas autoriser un membre d'équipage à se livrer à une activité quelconque pendant le décollage, la montée initiale, l'approche finale et l'atterrissage, en dehors des tâches exigées pour assurer la sécurité de l'exploitation de l'avion ;

Not permit any crew member to perform any activity during take-off, initial climb, final approach and landing except those duties required for the safe operation of the aeroplane;


En outre, je voudrais mentionner que les cinq échevins qui représentent la nouvelle ville de Gatineau, c'est-à-dire à partir de la montée Paiement, où était la délimitation initiale, jusqu'à Buckingham-Masson-Angers, m'ont envoyé des lettres appuyant la proposition que je vous présente ce matin.

I would also like to mention that the five aldermen representing the new City of Gatineau—in other words, from Montée Paiement, where the initial boundary was, all the way to Buckingham-Masson-Angers—sent me letters supporting the proposal I have put forward this morning.


- Une forte détérioration par rapport aux performances prévues lors du décollage ou de la montée initiale.

- Gross failure to achieve predicted performance during take-off or initial climb.


Tr = température requise (K) To = température initiale du réservoir (K) t = temps écoulé depuis le début de la montée en température du réservoir (minutes).

Tr = required temperature (K), To = initial temperature of tank (K), t = time from Start of the tank heat build in minutes.


5.2.9. Dès que le carburant atteint la température de 289 ± 1 K (16 °C ± 1 °C): - on mesure la concentration en hydrocarbures, ainsi que la pression barométrique et la température, pour avoir les valeurs initiales correspondantes CHCi, Pi et Ti pour l'essai de montée en température du réservoir,

5.2.9. As soon as the fuel reaches a temperature of 289 K (16 °) ± 1 K: - the hydrocarbon concentration, barometric pressure and the temperature are measured to give the initial readings CHC, i, Pi and Ti for the tank heat build test,


Encore une fois, la montée des tensions et l'incertitude créée initialement par la situation à la Société canadienne des postes ont fait du tort à un certain nombre d'oeuvres de bienfaisance.

Again with respect to charities, the impact of the initial build-up and uncertainty about the postal situation has hurt a number of organizations.