WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Legos for grownups - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Manutention) : La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, etc.

Translation of "manutentionnaires " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




chargeur déchargeur manutentionnaire | docker | chargeur déchargeur manutentionnaire/chargeuse déchargeuse manutentionnaire | chargeuse déchargeuse manutentionnaire

dock labourer | dock worker | ship freight handler | stevedore


manutentionnaire de rouleau | manutentionnaire de bobines

roll pusher


manutentionnaire de mandrin | manutentionnaire de bobines

core handler


contremaître de débardeurs, de dockers et de manutentionnaires [ contremaîtresse de débardeurs, de dockers et de manutentionnaires ]

longshoremen, stevedores and freight handlers foreman [ longshoremen, stevedores and freight handlers forewoman ]


manutentionnaire des douanes [ manutentionnaire aux douanes ]

customs truckman


manutentionnaire de fret [ manutentionnaire de marchandises ]

freight handler


opérateur logistique en entrepôt | opérateur logistique en entrepôt/opératrice logistique en entrepôt | manutentionnaire | opératrice logistique en entrepôt

materials handler | storage worker


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les manutentionnaires de bagages, les mécaniciens et les manutentionnaires de fret ont également accepté des économies de coûts évaluées à des centaines de millions de dollars.

The baggage handlers, mechanics and cargo handlers also agreed to cost savings in the hundreds of millions of dollars.


Les SAGEP sont chargées de recruter des travailleurs portuaires et de les mettre à la disposition des manutentionnaires.

SAGEPs are in charge of recruiting dockers and putting them at the disposal of cargo-handlers.


Le décret-loi royal n° 2/2011 du 5 septembre 2011 impose que des entreprises privées qui recrutent des travailleurs portuaires et les mettent à la disposition des manutentionnaires, dénommées SAGEP (Sociedad Anónima de Gestión de Estibadores Portuarios – société anonyme de gestion de dockers), soient constituées dans les «ports d'intérêt général».

Spanish Royal Legislative Decree 2/2011 of 5 September 2011 foresees that private companies recruiting and putting the dockers at the disposal of cargo-handlers, SAGEP (Sociedad Anónima de Gestión de Estibadores Portuarios), should be set up in "ports of general interest".


Voilà le modèle vers lequel on va dans un monde exempt de DVG, et c'est le principe que nous appliquons dans le cadre de la présente campagne agricole, car nous savons que les producteurs, les manutentionnaires aux silos primaires, les manutentionnaires aux silos terminaux et la Commission canadienne des grains seront toujours capables de déterminer la classe visuellement, car nous n'entrevoyons pas l'arrivée de variétés qui risquent de poser un problème lié à la DVG dans le processus d'enregistrement.

And it's on that presentation that the CWB then decides to take on the responsibility of the liability. That is the model that we're moving forward into a non-KVD world, and that is the principle we're operating on this coming crop year, knowing that producers, primary elevator handlers, terminal elevator handlers, and the Canadian Grain Commission will still be able to visually determine class, because we are not seeing varieties coming forward through the registration process that are going to present a KVD issue.


À titre d'exemple, une entreprise a récemment procédé à une réévaluation de ses grilles de salaire mettant les caissiers/ères de supermarché à égalité avec leurs collègues manutentionnaires.

For example, a firm has recently carried out a review of its pay scale in order to treat cashiers equally with the storemen with whom they work.


Même dans les secteurs de l'électronique de pointe, où le travail représente moins de 10% des coûts, les bas salaires pratiqués en Chine se répercutent sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, depuis les composants et les administratifs jusqu'aux manutentionnaires.

Even in sophisticated electronics industries, where direct labour is less than 10% of costs, China’s low wages are reflected in the entire supply chain, from components and office workers to cargo handlers.


Le surcoût occasionné par le chargement et le déchargement de conteneurs sur des bateaux de navigation intérieure pendant la nuit sera partiellement supporté par les autorités belges (1/3 par la Région flamand[e], 1/3 par les autorités municipales du port d’Anvers (Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen - GHA) et 1/3 enfin par les sociétés privées manutentionnaires de conteneurs du port d’Anvers.

The additional costs for the loading and unloading of containers on inland vessels during the night shift will be partially borne by the Belgian authorities: 1/3 by the Flemish Region and 1/3 by the municipal port authority of Antwerp Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen (GHA). The remaining 1/3 of the additional costs will be borne by the private container handling companies from the Port of Antwerp.


à ce que les manutentionnaires de denrées alimentaires soient encadrés et disposent d'instructions et/ou d'une formation en matière d'hygiène alimentaire adaptées à leur activité professionnelle;

that food handlers are supervised and instructed and/or trained in food hygiene matters commensurate with their work activity;


1)à ce que les manutentionnaires de denrées alimentaires soient encadrés et disposent d'instructions et/ou d'une formation en matière d'hygiène alimentaire adaptées à leur activité professionnelle.

that food handlers are supervised and instructed and/or trained in food hygiene matters commensurate with their work activity.


à ce que les manutentionnaires de denrées alimentaires soient encadrés et disposent d'instructions et/ou d'une formation en matière d'hygiène alimentaire adaptées à leur activité professionnelle.

that food handlers are supervised and instructed and/or trained in food hygiene matters commensurate with their work activity.


à ce que les manutentionnaires de denrées alimentaires soient encadrés et disposent d'instructions et/ou d'une formation en matière d'hygiène alimentaire adaptées à leur activité professionnelle;

that food handlers are supervised and instructed and/or trained in food hygiene matters commensurate with their work activity;


Bien que le bénéficiaire nomme son manutentionnaire, le déchargement doit être effectué en accord avec le/sous la direction du capitaine du navire.

Although stevedores appointed by recipients, all discharging operations to be carried out under masters' direction/approval.


2.4. Pour les personnels d'exploitation autres que l'équipage (tels que répartiteurs, manutentionnaires, etc.) Tous les points pertinents de la réglementation relatifs à leurs tâches.

2.4. For operations personnel other than crew members (e.g. dispatcher, handling personnel etc.).


Les exploitants d'entreprises du secteur alimentaire s'assurent que les manutentionnaires de denrées alimentaires sont régulièrement encadrés et disposent d'une formation appropriée, dispensée chaque année par des experts, concernant les aspects de l'hygiène alimentaire ainsi que la législation générale sur la protection sanitaire et la prévention des infections.

Food business operators shall ensure that food handlers are regularly supervised and annually undergo appropriate training by experts concerning aspects of food hygiene, as well as general legislation on protection of health and prevention of infection .


Les exploitants d’entreprises du secteur alimentaire s’assurent que les manutentionnaires de denrées alimentaires sont régulièrement encadrés et disposent d’une formation appropriée dispensée chaque année en matière d’hygiène alimentaire, de garantie de la qualité ainsi que de protection sanitaire et contre les infections.

Food business operators shall ensure that food handlers are regularly supervised and annually undergo appropriate training by experts concerning aspects of food hygiene, quality control, protection of health and prevention of infection.