WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The good news on poverty (Yes, there's good news) - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Métallisation des voitures de chemin de fer) : La métallisation des voitures de chemin de fer est une opération qui consiste à remplacer la caisse en bois ou semi-métallique d'origine par une caisse entièrement métallique en conservant le diagramme d'utilisation de la voiture de chemin de fer.

Translation of "métallisation " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
métallisation au pistolet [ projection à chaud | procédé THSP | métallisation par projection | projection métallique | métallisation schoop ]

metal spraying [ thermal spraying | Schoop process | schoop process | schoopage ]


métallisation au pistolet | métallisation par projection

metal spraying | spray metallising | spray metallizing


métallisation par immersion | métallisation au trempé

hot dipping | hot-dip metal deposition


métallisation par pulvérisation cathodique | métallisation sous vide

vacuum coating


métallisation par projection | procédé de métallisation Schoop | schoopage

metal spraying


métallisation

metal spraying | metallization | metallizing




opérateur d'équipement de métallisation au trempé [ opératrice d'équipement de métallisation au trempé | opérateur d'équipement de métallisation au bain | opératrice d'équipement de métallisation au bain ]

metal-dipping equipment operator


effort d'arrachement d'un trou métallisé | résistance à la traction d'un trou métallisé | résistance à l'arrachement d'un trou métallisé

hole pull strength


opérateur d'équipement de métallisation [ opératrice d'équipement de métallisation ]

coating equipment operator
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tissus de fils de métal, de filés métalliques ou de fils textiles métallisés

Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn


Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)

Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)


c) les procédés de gravure des substrats de plastique avant la métallisation.

(c) etching of plastic substrates prior to their metalization.


S'appuyant sur l'analyse du bureau d'enquête, la U.S. Federal Aviation Administration a ordonné que le matériau appelé Mylar métallisé soit remplacé sur une période de quatre ans sur 1 230 appareils partout dans le monde.

Based on TSB's analysis, the U.S. Federal Aviation Administration has ordered that the material known as metallized Mylar be replaced over a period of four years on 1,230 planes worldwide.


Il s'agit d'un papier métallisé qui est imprimé sur presse à rotogravure et qui recouvre le carton de cigarettes, l'emballage des cigarettes.

It's an extruded lamination paper foil, printed on a rotogravure press, that basically covers the carton of cigarettes, the packages of cigarettes.


240 s pour le «propergol» non halogéné non métallisé;

240 seconds for non-metallized, non-halogenized ‘propellant’;


20 tervicies Le plomb dans la pâte à braser pour condensateurs céramiques multicouches à trous métallisés, de forme discoïdale ou plane

20v Lead in solders for the soldering to machines through hole discoidial and planar array ceramic multilayer capacitors.


Dénomination correspondant à la matière dont les fibres sont composées, par exemple: métal (métallique, métallisé), amiante, papier (papetier), précédée ou non du mot «fil» ou «fibre»

name corresponding to the material of which the fibres are composed, e.g. metal (metallic, metallized), asbestos, paper, followed or not by the word ‘yarn’ or ‘fibre’


Le tube du pendule a une masse de 3 ± 0,03 kg, un diamètre externe de 150 mm + 1 mm/- 4 mm et une épaisseur de 3 ± 0,15 mm. Sa longueur totale est de 275 ± 25 mm. Le tube du pendule est constitué d’acier étiré à froid sans soudure (il est permis de métalliser la surface pour la protéger de la corrosion), présentant un fini de surface externe de 2,0 micromètres au maximum.

The pendulum tube shall have a mass of 3 ± 0,03 kg, an outside diameter of 150 mm + 1 mm/- 4 mm and a wall thickness of 3 ± 0,15 mm. Total pendulum tube length shall be 275 ± 25 mm. The pendulum tube shall be made from cold finished seamless steel (metal surface plating is permissible for protection from corrosion), with an outer surface finish of better than 2,0 micrometers.


les scintillants métallisés destinés principalement à la décoration,

metallic glitter intended mainly for decoration,


a.240 s pour le ”propergol” non halogéné non métallisé.

a.240 seconds for non-metallized, non-halogenized “propellant”.


24. Le plomb dans la pâte à braser pour condensateurs céramiques multicouches à trous métallisés, de forme discoïdale ou plane.

24. Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.


Le plomb dans la pâte à braser pour condensateurs céramiques multicouches à trous métallisés, de forme discoïdale ou plane.

Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.


Cuirs et peaux chamoisés (y compris le chamois combiné); cuirs et peaux vernis ou plaqués; cuirs et peaux métallisés

Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather


et une épaisseur de 3 ± 0,15 mm. Sa longueur totale est de 275 ± 25 mm. Le tube du pendule est constitué d'acier étiré à froid sans soudure (il est permis de métalliser la surface pour la protéger de la corrosion), présentant un fini de surface externe de 2,0 micromètres au maximum.

3.3.7. The pendulum tube shall have a mass of 3 ± 0,03 kg, an outside diameter of and a wall thickness of 3 ± 0,15 mm. Total pendulum tube length shall be 275 ± 25 mm. The pendulum tube shall be made from cold finished seamless steel (metal surface plating is permissible for protection from corrosion), with an outer surface finish of better than 2,0 micrometers.


(e) Finitions spéciales désigne des revêtements destinés à être appliqués en tant que couche de finition conférant des propriétés spéciales telles qu'un effet métallisé ou nacré en une seule couche, en tant qu'enduit lustré haute performance de couleur unie ou transparent (par exemple, vernis anti-rayures fluorés), couche de base réfléchissante, couche de finition à effets de texture (par exemple martelage), revêtement antidérapant, revêtement d'étanchéité pour dessous de carrosserie, revêtement résistant au choc et finitions intérieures.

2.1e) Special finishes means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g. anti scratch and fluorinated clear-coat) reflective base coat, texture finishes (e.g. hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings and interior finishes.


- les produits du n° 5605 (filés métalliques et fils métallisés) formés d'une âme consistant, soit en une bande mince d'aluminium, soit en une pellicule de matière plastique recouverte ou non de poudre d'aluminium, d'une largeur n'excédant pas 5 mm, cette âme étant insérée par collage entre deux pellicules de matière plastique à l'aide d'une colle transparente ou colorée,

- products of heading No 5605 (metallized yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film,


Filés métalliques et fils métallisés, même guis

Metallised yarn, whether or not gimped


L'administration centrale de Canvac, à Chicago, a déménagé ses installations de production de papier métallisé à Greenfield, en Indiana, et 60 travailleurs ontariens ont perdu ainsi leur emploi.

Canvac's head office in Chicago moved its metallized paper production to Greenfield, Indiana, and 60 Ontario workers lost their jobs.


Balzers AG (Liechenstein), qui appartient au holding suisse Oerlinkon-Bührle, est un groupe d'entreprises spécialisé dans les techniques de métallisation sous vide poussé utilisées dans diverses applications, notamment le revêtement d'outillage.

Balzers AG, Liechtenstein, belonging to the Swiss Oerlikon-Bührle Holding, is a specialised group of companies for high vacuum and thin coating techniques for different applications, among them tool coating.