WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“An Internet without screens might look like this - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Can we make things that make themselves? - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "lisse avec sillon " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




sillon | sillon papillaire | sillon cutané | sillon interpapillaire | espace interlinéal

furrow | groove | valley | sulcus


sillon blanc [ sillon non modulé | sillon non enregistré ]

unmodulated groove [ blank groove ]


sillon hypothalamique [ sillon sus-thalamique | sillon de Monro | sulcus hypothalamicus ]

hypothalamic sulcus [ fissure of Monro | sulcus hypothalamicus ]


ceinture de roches vertes | sillon de roches vertes | sillon | bande de roches vertes | ceinture | bande | bande volcano-sédimentaire | ceinture volcano-sédimentaire | sillon volcano-sédimentaire | ceinture aurifère | greenstone belt | ceinture à greenstones

greenstone belt | belt


sillon coronaire [ sillon interauriculo-ventriculaire | sillon auriculo-ventriculaire | sulcus coronarius ]

coronary sulcus [ coronary groove | auriculoventricular groove | atrioventricular groove | sulcus coronarius ]


sillon occlusal | sillon intercuspidien | sillon

groove | fissure


cylindre lisse | rouleau à surface lisse | rouleau lisse

smooth roller | smooth-wheel roller | smooth-wheeled roller


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les sols doivent être lisses mais non glissants, pour empêcher les veaux de se blesser.

Floors must be smooth but not slippery, so as to prevent injury to the calves.


Les sols doivent être lisses mais non glissants de manière à ce que les porcs ne puissent pas se blesser.

Floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the animals.


Les modifications principales substantielles visent à clarifier le champ d'application des RU CUI en introduisant à l'article 3 une définition du «trafic ferroviaire international», signifiant «le trafic qui nécessite l'utilisation d'un sillon international ou de plusieurs sillons nationaux successifs situés dans au moins deux États membres et coordonnés par les gestionnaires d'infrastructure concernés», et en modifiant l'article 1er (Champ d'application) en conséquence, tout en conservant le lien avec les RU CIM et CIV.

The main substantial modification aim at clarifying the scope of the CUI UR by introducing a definition in Article 3 of ‘international railway traffic’ to mean ‘traffic which requires the use of an international train path or several successive national train paths situated in at least two States and coordinated by the infrastructure managers concerned’, and by amending Article 1 (Scope) accordingly, while keeping the link with CIV and CIM UR.


calibre; longueur: pour les canons rayés, trois fois la longueur de la chambre et, pour les canons lisses, deux fois la longueur de la chambre).

calibre; length: for rifled barrels three times the length of chamber and for smoothbore barrels twice the length of the chamber).


Armes à feu longues à répétition (à canon lisse, à canon rayé)

Repeating long firearms (smoothbore, rifled)


Armes à feu longues semi-automatiques (à canon lisse, à canon rayé)

Semi-automatic long firearms (smoothbore, rifled)


Armes à feu à canon basculant (par exemple, armes à canon lisse, à canon rayé, mixtes, avec mécanisme à bloc tombant/pivotant, à canon court ou à canon long)

Break action firearms (e.g. smoothbore, rifled, combination, falling/rolling block action, short and long firearms)


ARMES À FEU À CANON BASCULANT (PAR EXEMPLE, ARMES À CANON LISSE, À CANON RAYÉ, MIXTES, AVEC MÉCANISME À BLOC TOMBANT/PIVOTANT, À CANON COURT OU À CANON LONG)

BREAK ACTION FIREARMS (e.g. SMOOTHBORE, RIFLED, COMBINATION, FALLING/ROLLING BLOCK ACTION, SHORT AND LONG FIREARMS)


ARMES À FEU LONGUES À RÉPÉTITION (À CANON LISSE, À CANON RAYÉ)

REPEATING LONG FIREARMS (SMOOTHBORE, RIFLED)


ARMES À FEU LONGUES SEMI-AUTOMATIQUES (À CANON LISSE, À CANON RAYÉ)

SEMI-AUTOMATIC LONG FIREARMS (SMOOTHBORE, RIFLED)


Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et cassetrames, mécanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines de la présente position ou des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple)

Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)


(a) les sols des bâtiments d'élevage de porcins sont lisses mais pas glissants.

(a) housing of porcine animals shall have smooth, but not slippery floors.


(a) les sols des bâtiments d'élevage d'équins sont lisses mais pas glissants.

(a) housing of equine animals shall have smooth, but not slippery floors.


(a) les sols des bâtiments d'élevage de bovins, d’ovins et de caprins sont lisses mais pas glissants.

(a) housing of bovine, ovine and caprine animals shall have smooth, but not slippery floors.


Les sols doivent être lisses mais non glissants de manière à ce que les porcs ne puissent pas se blesser.

Floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the animals.


Les sols doivent être lisses mais non glissants, pour empêcher les veaux de se blesser.

Floors must be smooth but not slippery, so as to prevent injury to the calves.


armes à canon lisse spécialement conçues pour l'une des fins suivantes:

Smooth-bore weapons specially designed for any of the following:


ML2 Armes à canon lisse d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements d'un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-projectiles et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

ML2 Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor:


armes à canon lisse servant à la chasse ou au tir sportif.

Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.


canons, obusiers, pièces d'artillerie, mortiers, armes antichars, lance-projectiles, lance-flammes à usage militaire, fusils, canons sans recul, armes à canon lisse et leurs dispositifs de réduction de signatures.

Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor.


armes à canon lisse spécialement conçues pour l'usage militaire.

Smooth-bore weapons specially designed for military use.


reproductions d'armes à canon lisse dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.

Reproductions of smooth-bore weapons, the originals of which were manufactured earlier than 1890.


ML1 Armes à canon lisse d'un calibre inférieur à 20 mm, autres armes et armes automatiques d'un calibre inférieur ou égal à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce) et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

ML1 Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:


autres armes à canon lisse, comme suit:

Other smooth-bore weapons as follows:


armes à canon lisse fabriquées avant 1938.

Smooth-bore weapons manufactured earlier than 1938.