WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The art of puzzles - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "levier de commande " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
levier de commande train [ levier train | levier de commande de train | commande du train d'atterrissage ]

landing gear control lever [ gear lever | landing gear lever | landing gear selector lever | landing gear control handle | landing gear handle | gear handle | landing gear selector ]


levier de commande du pène | levier de commande du verrou

locking lever


levier de commande | levier de manoeuvre | levier de sélection

control lever | hand lever | operating lever | selective lever | shift lever | shifting lever


levier de commande déporteurs sol | levier déporteurs sol

ground spoiler control lever | ground spoiler lever


opérateur de leviers de commande d'un refroidisseur [ opératrice de leviers de commande d'un refroidisseur | préposé aux leviers de commande d'un refroidisseur | préposée aux leviers de commande d'un refroidisseur ]

hot bed leverman [ hot bed leverwoman ]


bielle pendante | doigt de direction | levier de commande de direction | levier de direction | levier de sortie du boîtier de direction

drop arm | pitman arm | steering arm | steering gear arm | steering lever


bielle pendante [ levier de commande de direction | levier de direction | bielle de commande de direction | levier de sortie du boîtier de direction | doigt de direction ]

pitman arm [ drop arm | steering gear arm | steering arm | steering lever ]


levier de manchon | levier de pale | levier de pas | levier d'incidence | levier de commande de pas

pitch horn | pitch housing arm | blade horn | pitch change horn | pitch control arm


levier volets | levier de commande volets

flap handle | flap lever | flap control lever | flap control handle | flap selector lever | wing flap control lever | wing flap handle


levier de manoeuvre | levier de commande

operating lever | control lever
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
6.2.2. Dans le cas d'un dispositif de commande manuel de l'entraînement (véhicules de classes I et II), l'efficacité du frein de service doit être évaluée en déplaçant le levier de commande de l'entraînement sur la position neutre juste avant d'actionner le frein de service afin de s'assurer de ne pas freiner contre le système hydrostatique.

6.2.2. In the case of manually operated drive control device (Class I and Class II vehicles), the performance of the service brake shall be assessed by moving the drive lever to neutral just before operating the service brake in order to ensure not to brake against the hydrostatic system.


Elle fabrique entre autres des produits de freinage de base, notamment des leviers de frein réglables, des freins à disque pneumatiques et des moteurs de commande, des systèmes EBS et ABS, des soupapes et des systèmes de traitement de l'air.

Its business activities comprise foundation brake products, including slack adjusters, air disc brakes and actuators, EBS, ABS, valves and air treatment components.


(3) Le frein à bras d’un treuil d’embarcation de sauvetage sera disposé de façon à se trouver normalement à la position «Appliqué» et à revenir à cette position lorsque le levier de commande n’est pas manoeuvré, et le poids appliqué au levier du frein devra être suffisant pour que celui-ci fonctionne efficacement sans pression supplémentaire.

(3) The hand brake of a lifeboat winch shall be so arranged that it is normally in the “ON” position and returns to the “ON” position when the control handle is not being operated and the weight on the brake lever shall be sufficient to operate the brake effectively without additional pressure.


2.2.27. sr : course maximale admissible au levier de commande de frein lorsque le véhicule tracté recule;

2.2.27. sr : maximum permissible travel at the brake control lever when the towed vehicle moves rearward;


Commande du frein de stationnement, levier de commande, dispositif de verrouillage, frein de stationnement électronique

Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet, electronic parking brake


1.1.6. Commande du frein de stationnement, levier de commande, dispositif de verrouillage, frein de stationnement électronique

1.1.6. Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet, electronic parking brake


1.1.6. Actionneur du frein de stationnement, levier de commande, dispositif de verrouillage

1.1.6. Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet


Commande du frein de stationnement, levier de commande, dispositif de verrouillage, frein de stationnement électronique

Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet, electronic parking brake


Voilà, je voulais – comme vous me l’avez demandé, Monsieur le Président et votre Parlement – saisir l’occasion de ce débat sur la relance du marché intérieur pour évoquer ce secteur important, qui fera d’ailleurs partie des douze leviers de la relance du marché unique que j’ai évoqués au début de mon propos, à savoir celui de la commande publique et de la modernisation que nous allons proposer en accord avec vous, dans les prochaines semaines.

There we are. As you and your Parliament requested of me, Mr President, I wanted to take the opportunity of this debate on reviving the internal market to bring up this important area which will, moreover, constitute one of the 12 levers for reviving the Single Market that I referred to at the beginning of my speech, namely, that of public procurement and the modernisation that we are going to propose in agreement with you in the next few weeks.


Ces hommes et ces femmes ainsi qu'une équipe extraordinaire de collaborateurs luttent pour faire en sorte que les collectivités de premières nations qui le veulent aient accès aux leviers de commande qui concrétisent l'autonomie gouvernementale et qui leur apporteront le progrès économique, la prospérité et le progrès social (1045) Leur vision en est une de prospérité, de développement des infrastructures, de développement économique, de perspectives économiques et de progrès social.

These men and women, and the extraordinary team of people who have worked with them are fighting to ensure that the first nation communities that wish to will have voluntary access to practical levers of self-government, which will bring them economic progress, prosperity and social development (1045) Their vision is one of prosperity, of infrastructure development, of economic development, of economic opportunity and social progress.


En même temps que M. Loukachenko était tenté par l'autoritarisme, les mécanismes du dirigisme économique propres au régime antérieur étaient rétablis, ce qui a permis au chef de l'État de prendre les leviers de commande dans les domaines social, économique, culturel et politique, avec, pour corollaires, le clientélisme et la sujétion.

At the same time, however, Lukashenko’s authoritarian leanings resulted in the reintroduction of the economic dirigisme favoured by the ancien régime, thus leading to control from the government leadership of the main areas of social, economic, cultural and political life, and to the spread of patronage and cronyism.


8.2. Schéma de fonctionnement, description et/ou dessin des systèmes de freinage suivants (au sens du point 1.2 de l'annexe I de la directive 71/320/CEE), notamment en ce qui concerne les organes de transmission et de commande (conception, réglage, rapports de levier, accessibilité et emplacement de la commande, commandes à cliquets en cas de transmission mécanique, caractéristiques des principales parties de la timonerie, des cylindres et des pistons de commande, des cylindres de freins ou des composants équivalents pour les systèmes de freinage électriques)

8.2. Operating diagram, description and/or drawing of the following braking systems (as defined in Annex I, item 1.2 to Directive 71/320/EEC) with, for example, transmission and control (construction, adjustment, lever ratios, accessibility of control and its position, ratchet controls in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the linkage, cylinders and control pistons, brake cylinders or equivalent components in the case of electrical braking systems)


L'éducation et la formation sont les leviers de commande.

Education and training are the key.


- le genou spécifié à l'annexe VI, si la commande est placée au-dessous du niveau du tableau de bord (dans ce cas, le levier de commande est essayé conformément au point 5.3.2.3).

- the knee specified in Annex VI if the control element is located below the level of the instrument panel (in this case the control lever is tested in accordance with point 5.3.2.3).


Il met sur pied un mécanisme dans lequel le gouvernement fédéral dispose de bien trop de leviers de contrôle unilatéral, des leviers de commande qu'il peut exercer dans le contexte de son intérêt personnel.

It sets up a mechanism in which the federal government has far too many levers of unilateral control, levers that it can exercise in the context of self-interest.


Ma recommandation pour s'engager dans cette voie, c'est de s'assurer que les leviers de commande de la fonction publique professionnelle non partisane possèdent les bonnes motivations, nécessaires à son fonctionnement.

My recommendation for moving in that direction is to ensure that the leadership of the non-partisan professional public service has the right kinds of incentives under which it operates.