WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The case for letting business solve social problems - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“A new ecosystem for electric cars - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Jetable) : Un produit jetable est un produit (un bien de consommation) qui n'est pas destiné à être gardé. C'est donc un objet à usage unique.

Translation of "jetable " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle

disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address


produit jetable [ produit jetable à usage unique | produit jetable après usage | produit uniservice ]

single-use product [ single end-use product ]


masque jetable de protection contre les matières particulaires [ masque de protection contre les poussières jetable | masque antipoussières jetable ]

single-use disposable particulate mask


lentille jetable | lentille de contact jetable | verre de contact jetable

disposable contact lens


bouchons jetables | tampons d'oreille jetables

disposable ear plugs


téléphone cellulaire jetable | téléphone mobile jetable | téléphone portable jetable | téléphone jetable

disposable cellular phone | disposable cell phone | disposable mobile phone | disposable wireless phone | disposable phone | throwaway phone


masque à poussière jetable | masque à usage unique | masque jetable

disposable dust mask


matelas de calage jetable | matelas-choc pneumatique jetable

disposable inflatable dunnage | DID [Abbr.]


Groupe de travail fédéral-provincial sur la réutilisation des pièces jetables [ Groupe de travail sur la réutilisation des pièces jetables ]

Federal-Provincial Working Group on the Reuse of Disposables [ Working Group on the Reuse of Disposables ]


bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Alors que des sacs en plastique plus épais destinés à être réutilisés sont disponibles sur le marché, les consommateurs de nombreux États membres continuent d’utiliser des sacs en plastique jetables car ils leur ont été distribués gratuitement.

Whereas thicker plastic bags destined for reuse are available on the market, consumers in many Member States continue to use throw-away plastic bags because they receive them for free.


le liquide contenant de la nicotine ne soit mis sur le marché que dans des flacons de recharge dédiés d'un volume maximal de 10 ml, dans des cigarettes électroniques jetables ou dans des cartouches à usage unique, les cartouches ou les réservoirs n'excédant pas 2 ml;

nicotine-containing liquid is only placed on the market in dedicated refill containers not exceeding a volume of 10 ml, in disposable electronic cigarettes or in single use cartridges and that the cartridges or tanks do not exceed a volume of 2 ml;


Les cigarettes électroniques peuvent être jetables ou rechargeables au moyen d'un flacon de recharge et un réservoir ou au moyen de cartouches à usage unique;

Electronic cigarettes can be disposable or refillable by means of a refill container and a tank, or rechargeable with single use cartridges;


À votre avis, les téléphones jetables représentent-ils un problème grave dans notre monde actuel? Je ne connais pas très bien les téléphones jetables, monsieur Scott, mais je peux vous dire que la technologie change tous les jours, et c'est très difficile de se tenir à jour.

I'm not familiar with burner phones, Mr. Scott, but I can tell you the technology is changing on a daily basis, and it's very difficult for us to keep up.


(15) Il convient d'établir des règles relatives aux produits exemptés des exigences générales du présent règlement en matière d'étiquetage, notamment les produits jetables ou les produits pour lesquels seul un étiquetage global se justifie.

(15) Rules should be laid down in respect of products exempt from the general labelling requirements of this Regulation, in particular disposable products or products for which only inclusive labelling is required.


Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité à ce critère, ainsi que la documentation appropriée expliquant la façon dont le critère est respecté (indiquant les dispositions de droit éventuelles exigeant l’utilisation de produits jetables), une documentation cohérente relative aux produits rechargeables et/ou, le cas échéant, les informations transmises aux clients pour les inciter à utiliser des produits non jetables.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation explaining how the criterion is fulfilled (including any legislation requiring use of disposable products), and consistent documentation regarding the refillable products and/or on the information conveyed to the guests, concerning the encouragement to use non-disposable products (if applicable).


Sauf obligation légale, les articles de toilette jetables (non rechargeables) tels que le shampooing et le savon, de même que d’autres produits jetables (non réutilisables), comme les bonnets de douche, les brosses, les limes à ongles, ne doivent pas être utilisés.

Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used.


Si de tels produits jetables sont exigés par la loi, le demandeur propose les deux possibilités à ses hôtes et incite ceux-ci, par une communication adaptée, à utiliser les articles non jetables.

Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.


Sauf obligation légale, les articles de toilette jetables (non rechargeables) tels que shampooings et savons, de même que d’autres produits jetables (non réutilisables) comme les bonnets de douche, les brosses, les limes à ongles, ne doivent pas être utilisés.

Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used.


Si de tels produits jetables sont exigés par la loi, le demandeur propose les deux possibilités à ses clients et incite ceux-ci, par une communication adaptée, à utiliser les articles non jetables.

Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.


Si de tels produits jetables sont exigés par la loi, le demandeur propose les deux possibilités à ses clients et incite ceux-ci, par une communication adaptée, à utiliser les articles non jetables.

Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.


Sauf obligation légale, les articles de toilette jetables (non rechargeables) tels que le shampooing et le savon, de même que d’autres produits jetables (non réutilisables), comme les bonnets de douche, les brosses, les limes à ongles, ne doivent pas être utilisés.

Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used.


Si de tels produits jetables sont exigés par la loi, le demandeur propose les deux possibilités à ses hôtes et incite ceux-ci, par une communication adaptée, à utiliser les articles non jetables.

Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.


Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité avec ce critère, ainsi que la documentation appropriée expliquant la façon dont le critère est respecté (indiquant les dispositions de droit éventuelles exigeant l’utilisation de produits jetables), une documentation cohérente relative aux produits rechargeables et/ou, le cas échéant, les informations transmises aux hôtes pour les inciter à utiliser des produits non jetables.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with relevant documentation explaining how the criterion is fulfilled (including any legislation requiring use of disposable products), and consistent documentation regarding the refillable products and/or on the information conveyed to the guests, concerning the encouragement to use non-disposable products (if applicable).


Sauf obligation légale, les articles de toilette jetables (non rechargeables) tels que shampooings et savons, de même que d’autres produits jetables (non réutilisables) comme les bonnets de douche, les brosses, les limes à ongles, ne doivent pas être utilisés.

Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used.


Ces mesures touchent en particulier les boissons importées, car pour des raisons liées essentiellement aux grandes distances d'acheminement, quelque 95 pour cent des boissons importées sont conditionnées dans des emballages jetables.

These measures particularly affect imported drinks, given that for reasons mainly related to long distance deliveries, some 95 per cent of imported drinks are in 'one way' packaging.


La Commission européenne a décidé de demander formellement à l'Allemagne des informations concernant le fonctionnement de ses systèmes de consigne et de reprise de certains types d'emballages de bouteilles jetables (recyclables mais non réutilisables) tels que les boîtes de conserve et les bouteilles en plastique.

The European Commission has decided to send Germany a formal request for information concerning the functioning of its deposit and return systems on certain kinds of 'one-way' (recyclable but non-reusable) beverage packaging such as cans and plastic bottles.


Libre circulation des marchandises: la Commission examine les systèmes de consigne et de reprise des emballages jetables en Allemagne

Free movement of goods: Commission launches inquiry into deposit and return systems for non-reusable packaging in Germany


lors de l'abattage, tout le matériel jetable utilisé pour l'abattage, le fourrage stocké dans l'exploitation et le matériel jetable qui s'y trouve, sont détruits avec les animaux sacrifiés.

when animals are slaughtered, all the disposable material used for slaughter, feed stored at the holding and disposable material found there to be destroyed together with the slaughtered animals.


Je ne suis pas souvent d'accord avec lui en politique, mais je pense que son idée est bonne: s'il est possible de produire des stylos jetables à trois cents et s'ils se revendent 9,50 $ chacun parce qu'on en a interdit l'usage, toutes les armées du monde n'arriveront pas à enrayer le trafic de stylos jetables.

He's someone whose politics I don't generally agree with, but I think the idea is good: if you can produce disposable pens for three cents each and then, because they are forbidden, sell them for $9.50 each, all the armies in the world will not be able to stop the trade in disposable pens.