WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Weird, or just different? - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Interrupteur) : Un interrupteur (dérivé de rupture) est un organe, physique ou virtuel, permettant d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux.

Translation of "interrupteur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button


interrupteur à bouton-poussoir | interrupteur à poussoir | interrupteur-poussoir

push button switch


interrupteur d'alimentation | interrupteur de ligne | interrupteur de marche-arrêt

on/off switch | on-off switch | power switch


interrupteur alternatif | interrupteur deux directions | interrupteur va-et-vient

three-way switch


interrupteur à bouton-poussoir | interrupteur à bouton poussoir | interrupteur à poussoir | interrupteur-poussoir | commutateur à bouton-poussoir

push-button switch | push button switch | pushbutton switch | press-button switch


interrupteur à double rangée de connexions | interrupteur à DRC | interrupteur à double rangée de broches | interrupteur à DRB

dual-in-line-pin switch | DIL switch | DIP switch


interrupteur marche-arrêt [ interrupteur pour la mise en marche et l'arrêt | interrupteur pour l'alimentation secteur ]

on/off power switch [ on/off switch | on/off switch for power | on-off switch ]


interrupteur de verrouillage [ interrupteur instantané | interrupteur à rupture brusque ]

momentary switch


interrupteur de réenclenchement (1) | interrupteur de remise en fonction (2) | commutateur de remise à zéro (3)

reset switch


tirer sur les interrupteur jumelés [ tirer sur l'ensemble des interrupteurs ]

Gang bar (to --)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le producteur A vend les interrupteurs au producteur B, se trouvant dans le pays ALÉNA B, qui les utilise pour produire des assemblages d’interrupteurs utilisés dans la production du produit B. Les assemblages d’interrupteurs sont assujettis à une prescription de teneur en valeur régionale.

Producer A sells the switches to Producer B, located in NAFTA country B, who uses them to produce switch assemblies that are used in the production of Good B. The switch assemblies are subject to a regional value-content requirement.


Le producteur A vend les interrupteurs au producteur B, se trouvant dans le pays ALÉCC B, qui les utilise pour produire des assemblages d’interrupteurs utilisés dans la production du produit B. Les assemblages d’interrupteurs sont assujettis à une prescription de teneur en valeur régionale.

Producer A sells the switches to Producer B, located in CCFTA country B, who uses them to produce switch assemblies that are used in the production of Good B. The switch assemblies are subject to a regional value-content requirement.


L'enlèvement de ces interrupteurs peut provoquer certains cas de contamination. L'interrupteur est une petite boîte de métal qui contient de l'équipement, à proximité d'un cours d'eau.

So it's a fairly small metal box next to a stream, with a bit of equipment inside.


Dans le cas du ministère de l'Environnement, on pourrait donner l'exemple de l'enlèvement des interrupteurs à mercure et leur remplacement par de nouveaux types d'interrupteurs dans notre réseau hydroélectrique, c'est-à-dire dans l'appareillage qui sert à mesurer le débit des cours d'eau.

In the case of DOE, to put things in perspective, a small site is us moving for our hydrometric network, so water-stream gauging, from so-called mercury switches to new types of switches, and in some cases there was a bit of contamination.


Le système AVAS peut être muni d’un interrupteur pour arrêter temporairement son fonctionnement («interrupteur de pause»).

The AVAS may have a switch to stop its operation temporarily (‘pause switch’).


Le système AVAS doit pouvoir fonctionner à nouveau après avoir été interrompu par un interrupteur de pause.

The AVAS should remain capable of re-operating after stopped by a pause switch.


Si le véhicule en est équipé, l’interrupteur de pause doit se trouver à un endroit tel que le conducteur le trouve et le manipule aisément.

If fitted in the vehicle, a pause switch should be located in such a position that the driver will find and manipulate it with ease.


Toutefois, si un interrupteur de pause est présent, le véhicule doit également être équipé d’un dispositif indiquant au conducteur assis au volant l’état de pause du dispositif signalant l’approche du véhicule.

If a pause switch is introduced, however, the vehicle should also be equipped with a device for indicating the pause state of the vehicle-approach informing device to the driver in the driver's seat.


«mode hors charge», l’état d’un appareillage de commande de lampe lorsqu’il est connecté à la tension d’alimentation et lorsque sa sortie est déconnectée, dans les conditions normales de fonctionnement, de toute charge primaire par l’interrupteur destiné à cet usage (une lampe défectueuse ou manquante, ou une déconnexion de la charge par un interrupteur de sécurité, ne sont pas considérées comme des conditions normales de fonctionnement);

‘no-load mode’ means the condition of a lamp control gear where it is connected to the supply voltage and where its output is disconnected in normal operation from all the primary loads by the switch intended for this purpose (a faulty or missing lamp, or a disconnection of the load by a safety switch is not normal operation);


composants contenant du mercure, tels que les interrupteurs ou les lampes à rétro éclairage,

mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,


Le signal d’avertissement doit rester allumé aussi longtemps que le défaut de fonctionnement persiste, tant que le système n’est pas désactivé par le conducteur, par exemple par mise sur arrêt de l’interrupteur marche-arrêt du véhicule, ou par neutralisation de la fonction en cause s’il existe un interrupteur particulier à cette fin.

The warning shall be present as long as the fault condition persists, unless the system is deactivated by the driver, e.g. by turning the vehicle activation switch to ‘off’, or by switching off that particular function if a special switch is provided for that purpose.


Pour les téléviseurs munis d’un interrupteur bien visible, qui fait passer le téléviseur dans une situation telle que sa consommation énergétique ne dépasse pas 0,01 watt lorsque l’interrupteur est mis en position «désactivé», la consommation du téléviseur dans toute autre situation en mode «arrêt» ne dépasse pas 0,50 watt.

For televisions with an easily visible switch, which puts the television in a condition with power consumption not exceeding 0,01 Watts when operated to the off position, the power consumption of any other off-mode condition of the television shall not exceed 0,50 Watts.


e)l’emplacement de l’interrupteur pour mode désactivé (lorsque le téléviseur en est équipé).

(e)The position of the hard off-switch (where one is fitted).


—l’utilisation de l’interrupteur pour mode désactivé réduit la consommation d’énergie à presque zéro (lorsque le téléviseur en est équipé),

—using the hard off-switch will reduce energy use to near zero (where one is fitted),


ii.En ce qui concerne les téléviseurs munis d’un interrupteur pour mode désactivé bien visible, dont la consommation énergétique est

ii.For televisions with an easily visible hard off-switch, such that when the switch is operated to the off position, the television’s energy consumption is


Pour attester le respect des conditions visées au point a) ii), le demandeur déclare que son téléviseur est conforme aux exigences énergétiques et fournit une photographie prouvant la présence de l’interrupteur pour mode désactivé.

For meeting the conditions of a) ii), the applicant shall declare that their television complies with the requirement and provide photographic evidence regarding the hard off-switch.


Si l'appareil n'est muni que d'un interrupteur d'alimentation (c'est-à-dire un interrupteur pour mode veilleuse ou mode désactivé), appuyer sur cet interrupteur; s'il est muni de deux interrupteurs (c'est-à-dire un interrupteur pour mode veilleuse ET un interrupteur pour mode désactivé), appuyer sur l'interrupteur pour mode veilleuse.

If only one power switch is provided (i.e., a soft off or a hard off), press that switch; if two power switches are provided (i.e., a soft off AND a hard off), press the soft off switch.


Si l'appareil n'est muni que d'un interrupteur d'alimentation (c'est-à-dire un interrupteur pour mode veilleuse ou mode désactivé), appuyer sur cet interrupteur; s'il est muni de deux interrupteurs (c'est-à-dire un interrupteur pour mode veilleuse ET un interrupteur pour mode désactivé), appuyer sur l'interrupteur pour mode veilleuse.

If only one power switch is provided (i.e., a soft off or a hard off), press that switch; if two power switches are provided (i.e., a soft off AND a hard off), press the soft off switch.


C'est ce que nous appelons souvent l'interrupteur génique ou la technologie d'interrupteur génique.

It's what we often refer to as the gene switch or gene switch technology.


L'homme de barre doit avoir à sa disposition un signal d'alarme commandé par un interrupteur arrêt/marche ; les interrupteurs qui reviennent automatiquement à la position arrêt quand on les lâche ne sont pas admis.

An alarm system controlled by an "off/on" switch must be available to the steersman. Switches which automatically return to the "off" position when released are not permitted.