WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The troubling reason why vaccines are made too late ... if they're made at all - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "insaponifiable " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


matière insaponifiable | matière non saponifiable

unsaponifiable matter




teneur en insaponifiables

level of unsaponifiable matter
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(v) une teneur en substances insaponifiables d’au plus 28 grammes par kilogramme,

(v) an unsaponifiable matter content of not more than 28 grams per kilogram,


(v) une teneur en substances insaponifiables d’au plus 15 grammes par kilogramme,

(v) an unsaponifiable matter content of not more than 15 grams per kilogram,


(v) une teneur en substances insaponifiables d’au plus 10 grammes par kilogramme,

(v) an unsaponifiable matter content of not more than 10 grams per kilogram,


(vi) une teneur en substances insaponifiables d’au plus 10 g/kg,

(vi) an unsaponifiable matter content of not more than 10 grams per kilogram,


(vi) une teneur en substances insaponifiables d’au plus 12 g/kg,

(vi) an unsaponifiable matter content of not more than 12 grams per kilogram,


(viii) une teneur en substances insaponifiables d’au plus 15 g/kg, et

(viii) an unsaponifiable matter content of not more than 15 grams per kilogram, and


(v) une teneur en substances insaponifiables d’au plus 15 grammes par kilogramme,

(v) an unsaponifiable matter content of not more than 15 grams per kilogram,


L'huile, additionnée d'α-cholestanol en tant qu'étalon interne, est saponifiée avec de l'hydroxyde de potassium en solution dans de l'éthanol, puis l'insaponifiable est extrait avec de l'éther éthylique.

The oil, with added α-cholestanol as an internal standard, is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiable matter is then extracted with ethyl ether.


La fraction des stérols et des diols triterpéniques est séparée de l'insaponifiable par chromatographie en couche mince sur une plaque de gel de silice basique; les fractions récupérées dans le gel de silice sont transformées en triméthylsilyléthers qui sont ensuite analysés par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.

The sterols and triterpene dialcohols fraction is separated from the unsaponifiable matter by thin-layer chromatography on a basic silica gel plate. The fractions recovered from the silica gel are transformed into trimethylsilyl ethers and then analysed by capillary column gas chromatography.


si des plaques de gel de silice basiques sont utilisées pour la séparation de la fraction stérolique, il n’est pas nécessaire de traiter l’insaponifiable avec l’alumine.

When basic silica gel plates are used to separate the sterol fraction there is no need to treat the unsaponifiable fraction with alumina.


5.2.3. Préparer une solution à 5 % environ d'insaponifiable (point 5.1.5) dans l’acétate d’éthyle (point 4.12) et, à l’aide de la microseringue de 100 μl, déposer 0,3 ml de cette solution en une ligne continue fine et uniforme à l’extrémité inférieure (2 cm) de la plaque chromatographique (point 5.2.1).

5.2.3. Prepare an approximately 5 % solution of the unsaponifiable (point 5.1.5) in ethyl acetate (point 4.12) and, using the 100 μl microsyringe, depose 0,3 ml of the solution on a narrow and uniform streak on the lower end (2 cm) of the chromatographic plate (point 5.2.1).


Le beurre ou le beurre concentré est saponifié à l’aide d’hydroxyde de potassium dans une solution d’éthanol et les insaponifiables sont extraits à l’aide d’éther diéthylique.

The butter or concentrated butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.


Le beurre concentré ou le beurre est saponifié à l'aide d'hydroxyde de potassium dans une solution d'éthanol et les insaponifiables sont extraits à l'aide d'éther.

The butter or concentrated butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.


Le beurre est saponifié à l'aide d'hydroxyde de potassium dans une solution d'éthanol et les insaponifiables sont extraits à l'aide d'éther.

The butter is saponified with potassium hydroxide in ethanolic solution and the unsaponifiables are extracted with diethyl ether.


L'insaponifiable est ensuite extrait avec de l'éther éthylique, purifié par passage sur une colonne d'alumine et fractionné par chromatographie en couche mince sur des plaques de gel de silice.

The unsaponifiable fraction is then extracted with ethyl ether and purified by passage over a column of alumina.


La matière grasse, additionnée de 1-eicosanol comme standard interne, est saponifiée avec de l'hydroxyde de potassium en solution dans l'éthanol, puis l'insaponifiable est extrait avec de l'éther éthylique. La fraction des alcools est séparée de l'extrait insaponifiable par chromatographie sur plaque de gel de silice basique; les alcools récupérés dans le gel de silice sont transformés en triméthylsilyléthers et analysés par chromatographie en phase gazeuse en colonne capillaire.

The alcoholic fraction is separated from the unsaponifiable matter by chromatography on a layer of potassium hydroxide impregnated silica gel; the alcohols recovered from the silica gel are transformed into trimethylsilyl ethers and analyzed by capillary gas chromatography.


La présence d'insaponifiables peut être négligée pour autant qu'elle ne dépasse pas 3 % autrement, les esters méthyliques doivent être préparés à partir des acides gras.

The presence of unsaponifiables can be discounted, provided it does not exceed 3 %, otherwise the methyl esters will have to be prepared from the fatty acids.


Préparer une solution d'insaponifiable (à 5 %) dans le chloroforme.

Prepare a 5 % solution of the unsaponifiables in chloroform.


L'érythrodiol (terme générique qui désigne conventionnellement l'ensemble des diols érythrodiol et uvaol) est un élément constitutif de l'insaponifiable que l'on trouve dans certains types de matières grasses.

Erythrodiol (commonly understood as the glycols erythrodiol and uvaol together) is a constituent of the unsaponifiable fraction, characteristic of some types of fatty substances.


Note 2: L'emploi des plaques de gel de silice basiques pour la séparation de la fraction stérolique élimine le besoin du traitement de l'insaponifiable avec l'alumine.

Note 2. When basic silica gel plates are used to separate the sterol fraction there is no need to treat the unsaponifiables with alumina.


Préparer une solution à 5 % environ d'insaponifiable (5.1.5) dans le chloroforme et, avec la microseringue de 100 millilitres, déposer sur la plaque chromatographique (5.2.1), à 2 centimètres environ d'un bord, 0,3 millilitre de la solution susdite en une ligne continue, la plus fine et uniforme possible.

Prepare an approximately 5 % solution of the unsaponifiables (5.1.5) in chloroform and, using the 100 ml microsyringe, streak a chromatographic plate (5.2.1) with 0,3 ml approximately 2 cm from one end in a streak which is as thin and as uniform as possible.


Note 2: L'emploi des plaques de gel de silice basiques pour la séparation de la fraction alcoolique élimine le besoin du traitement de l'insaponifiable avec l'alumine.

Note 2. When basic silica gel plates are used for separation of the alcoholic fraction, there is no need for the unsaponifiable substances to be treated with A1203.


Préparer une solution à 5 % environ d'insaponifiable (5.1.5) dans le chloroforme et, avec la microseringue de 100 microlitres, déposer sur la plaque chromatographique (5.2.1) à 2 centimètres environ d'un bord, 0,3 millilitre de la solution susdite en une ligne continue, la plus fine et uniforme possible.

An approximately 5 % solution of unsaponifiable matter (5.1.5) in chloroform is prepared and 0,3 ml of the solution is streaked as a uniform strip of minimum thickness, by means of the microsyringe of 100 ml capacity, on a TLC plate at approximately 2 cm from the bottom of the TLC plate.


La fraction stérolique est séparée de l'extrait insaponifiable par chromatographie sur plaque de gel de silice basique; les stérols récupérés dans le gel de silice sont transformés en triméthylsilyléthers et analysés par chromatographie en phase gazeuse en colonne capillaire.

The sterols recovered from the silica gel are transformed into trimethyl-silyl ethers and are analysed by capillary-column gas chromatography.




www.wordscope.com (v4.0.br)

insaponifiable