WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“An Iraq war movie crowd-sourced from soldiers - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Héliport) : Un héliport est uniquement utilisable par des hélicoptères, mais plus grand qu'une simple plate-forme hélicoptère (ou hélisurface).

Translation of "héliport " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ski héliporté (1) | ski hors-piste héliporté (2) | hors-piste héliporté (2)

heliski | heliskiing




héliport ponctuel | héliport temporaire

helipad | helispot


héliport temporaire | héliport ponctuel

helispot | helipad




Héliports et les héli-plates-formes - Normes et pratiques recommandées

Heliport and Helideck Standards and Recommended Practices


pompier parachutiste héliporté [ pompier-parachutiste héliporté | pompière parachutiste héliportée | pompière-parachutiste héliportée ]

helijumper [ heli-jumper ]


Services de sauvetage et de lutte contre le feu sur les héliports - Répartition en catégories

Heliport rescue and fire-fighting services - Identification categories


héliski | ski héliporté

helicopter skiing | heli-skiing | heliskiing


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
305.05 Il est interdit à l’exploitant d’un héliport de gérer un héliport d’un autre exploitant d’héliport à moins qu’il n’y soit autorisé dans le manuel d’exploitation d’héliport de l’héliport de l’autre exploitant.

305.05 No heliport operator shall manage another heliport operator’s heliport unless they are authorized to do so in the heliport operations manual of the other operator’s heliport.


305.46 (1) L’exploitant d’un héliport en surface, d’un héliport situé sur un garage de stationnement ou d’un héliport qui se trouve sur une structure surélevée qui n’est pas un bâtiment occupé doit veiller à ce que des services de protection contre l’incendie soient fournis à l’héliport et que ces services et la résistance au feu de la structure soient conformes aux exigences de la norme sur les héliports applicable.

305.46 (1) The operator of a surface-level heliport or of a heliport over a parking garage or on an elevated structure that is not an occupied building shall ensure that fire protection services are provided at the heliport and that those services and the fire resistance of the structure meets the requirements of the applicable heliport standard.


(5) Lorsqu’un indicateur d’approche à vue de l’héliport ou un indicateur d’approche à vue simplifié de l’héliport est fourni à un héliport, le système d’indicateurs visuels de pente d’approche doit être conforme aux exigences générales de conception et aux exigences particulières qui figurent dans la norme sur les héliports applicable.

(5) Where a heliport approach path indicator or an abbreviated heliport approach path indicator is provided at a heliport, the visual approach slope indicator system shall meet the general design requirements and specific requirements set out in the applicable heliport standard.


305.54 (1) L’exploitant d’un héliport doit, conformément à la norme sur les héliports applicable, déterminer et consigner dans le manuel d’exploitation de cet héliport les renseignements ci-après relatifs à l’héliport :

305.54 (1) The operator of a heliport shall determine and record in the heliport operations manual, the following data in respect of the heliport in accordance with the applicable heliport standard:


(2) L’exploitant de l’héliport doit veiller à ce que le centre géométrique de l’héliport soit déterminé de nouveau et consigné dans le manuel d’exploitation de cet héliport si les caractéristiques physiques de l’héliport changent par suite :

(2) The operator of a heliport shall ensure that a heliport geometric centre is redetermined and recorded in the manual if the physical characteristics of the heliport change because


volume II sur les héliports (3e édition de juillet 2009, y compris tous les amendements jusqu’au no 4).

Volume II on heliports in its 3rd edition of July 2009, including all amendments up to No 4.


4. invite par conséquent le haut représentant/vice-président et les États membres à faire des efforts substantiels pour explorer les synergies dans la double utilisation des capacités stratégiques de transport aérien à des fins civiles et militaires; salue la coopération entre le Centre de suivi et d'information (MIC) et la cellule de planification des mouvements de l'UE (EUMPC) dans le cadre de l'action mise en place par l'Union européenne en réaction à la catastrophe survenue au Pakistan; demande aux États membres d'accroître sensiblement les capacités de transport aérien mises en commun dans le cadre du commandement européen du transport aérien (EATC) tout en veillant au double usage civil et militaire de ces capacités; salue, à cet égar ...[+++]

4. Calls therefore on the High Representative/Vice-President and Member States to make substantial efforts to explore synergies in dual civil-military use of strategic airlift capacities; welcomes the cooperation between the Monitoring and Information Centre (MIC) and the European Union Movement Planning Cell (EUMPC) in the EU disaster response effort in Pakistan in this regard; calls on Member States to substantially increase air transport capabilities pooled in the European Air Transport Command (EATC) while ensuring dual civil-military use of these capabilities; welcomes in this regard the proposal by the Belgian Presidency to establish a multinational helicopter corps in the fra ...[+++]


L'ensemble des tours de contrôle faisant partie d'un aérodrome (aéroport/héliport).

The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).


L'indicateur d'emplacement OACI (ICAO – International Civil Aviation Organization) à quatre lettres attribué à l'aérodrome (aéroport/héliport), tel qu'il figure dans le document OACI 7910.

The four letter ICAO location indicator of the aerodrome (airport/heliport), as listed in ICAO DOC 7910.


— «aéroport/héliport»: une surface définie sur terre ou sur l'eau (comprenant, éventuellement, bâtiments, équipements et matériels) destinée à être utilisée, en totalité ou en partie, pour l'arrivée, le départ et les évolutions au sol des aéronefs et/ou hélicoptères.

airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters,


Nœud situé au point de référence d'un aéroport/héliport, qui est utilisé pour représenter celui-ci de manière simplifiée.

Node located at the aerodrome reference point of an airport/heliport, which is used to represent it in a simplified way.


Le code IATA à trois lettres attribué à l'aérodrome (aéroport/héliport).

The three letter IATA designator of the aerodrome (airport/heliport).


Des sites archéologiques sont convertis en héliports et en centres de cantonnement de la force d’intervention multinationale, d’une part, et des réseaux organisés de trafiquants d’antiquités dérobent des objets d’une valeur inestimable dans les musées, d’autre part.

Archaeological sites are being used by multinational forces as locations for helicopter pads and parking areas, while invaluable items are being stolen from museums by organised networks of illicit antiquities dealers.


Des sites archéologiques sont convertis en héliports et en centres de cantonnement de la force d'intervention multinationale, d'une part, et des réseaux organisés de trafiquants d'antiquités dérobent des objets d'une valeur inestimable dans les musées, d'autre part.

Archaeological sites are being used by multinational forces as locations for helicopter pads and parking areas, while invaluable items are being stolen from museums by organised networks of illicit antiquities dealers.


Les autorités aéronautiques italiennes exigent que toute personne qui se rend dans un des pays signataires des accords de Schengen au départ d'un aéroport dépourvu d'un poste de douane, d'un terrain d'aviation ou d'un héliport italiens se soumette à des formalités que ne prévoient pas les accords de Schengen.

The Italian aviation authorities require persons leaving Italy by air for one of the Schengen signatory States, from airports without customs facilities or from airfields and helipads, to go through certain formalities prohibited by the Schengen Agreement.


L'héliport doit être d'une conception et d'une construction adaptées à son affectation.

The helicopter deck must be of a design and construction adequate for the intended service.


11.1. Les dimensions et l'emplacement des héliports prévus sur des lieux de travail doivent garantir une approche dégagée, de telle sorte que les plus gros hélicoptères qui en font usage puissent y manoeuvrer, même dans les conditions les plus sévères prévues pour ces manoeuvres.

11.1. Helicopter decks at workplaces must be of sufficient size and located so as to provide a clear approach to enable the largest helicopter using the deck to operate under the most severe conditions anticipated for helicopter operations.


11.3. Sur les installations hébergeant des travailleurs, une équipe chargée des interventions d'urgence, en nombre suffisant et formée à cet effet, doit être présente sur l'héliport lors des mouvements d'hélicoptères.

11.3. On installations with a resident workforce, a sufficient number of emergency response trained personnel for the purpose must be available on the helicopter deck during helicopter movements.


À cette fin, chaque État membre communique des informations tenues à jour sur les zones et les conditions dans lesquelles le service d'évacuation sanitaire héliporté est systématiquement assuré: a) aux autres États membres et à la Commission et b) aux capitaines des navires battant son pavillon ou enregistrés sous sa pleine juridiction, concernés ou susceptibles d'être concernés par l'application du premier alinéa de la présente note de bas de page, de la manière la plus appropriée, notamment par l'intermédiaire des centres de radioconsultation, des centres de coordination de sauvetage ou des stations radio côtières.

To this end, each Member State shall forward up-to-date information on the areas in which routine helicopter rescue services are provided, and the circumstances in which they operate: (a) to the other Member States and the Commission; and (b) to the captains of vessels flying its flag or registered under its plenary jurisdiction who are, or are likely to be, concerned by application of the first subparagraph of this footnote; the information shall be forwarded in the most appropriate way, for example through radio-consultation centres, rescue coordination centres or coastal radio stations.