WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“What we think we know - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "guichet bancaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
guichet bancaire virtuel | guichet virtuel

virtual bank branch | virtual banking branch | virtual branch






guichet automatique bancaire | GAB | guichet automatique de banque | GAB | guichet automatique | GA | guichet bancaire | automate bancaire

automated teller machine | ATM | automatic teller machine | automated banking machine | automated teller | ABM


guichet automatique bancaire [ GAB | guichet automatique | guichet bancaire | guichet automatique de banque ]

automatic teller machine [ ATM | automated teller machine | automated banking machine | banking machine | automatic cash dispensing system | cashpoint | bank machine ]


frais de guichet [ frais de guichets | frais de guichets automatiques bancaires | frais de guichet automatique | frais de guichets automatiques | frais au guichet | frais aux guichets | frais aux guichets automatiques | frais de GAB ]

automatic teller machine fee [ ATM fee | automated teller machine fee | bank machine fee | bank-machine fee | automated banking machine fee ]


gardien de guichets automatiques bancaires [ gardien de GAB | gardienne de guichets automatiques bancaires | gardienne de GAB ]

automatic teller machine guard


distributeur automatique de billets | guichet automatique | guichet automatique bancaire | DAB [Abbr.] | GAB [Abbr.]

automated teller machine | automatic teller machine | cash dispenser | cash machine | cash point | ATM [Abbr.]


guichet automatique bancaire | guichet automatique | GAB

automated teller machine | automatic teller machine | ABM | ATM | automated banking machine | automated teller


activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure au Royaume-Uni, pour manquement à ses obligations de collecte et de transmission aux autres États membres des coordonnées bancaires de tout assujetti enregistré aux fins du système européen, récemment adopté, de perception de la TVA sur la vente en ligne de services électroniques (mini-guichet unique en matière de TVA).

The Commission decided today to send a letter of formal notice to the United Kingdom for failing to collect and transmit to other Member States the bank account details for each taxable person registered for the recently agreed, EU-wide system for VAT collection on online sales of e-services (VAT Mini One-Stop-Shop).


Vous pouvez accéder au guichet bancaire de votre propre institution financière ou à un guichet bancaire relevant d'une autre institution financière qui fait partie du réseau partagé de distribution de billets de banque. Ou encore, vous pouvez accéder aux «machines à étiquette blanche», qui sont de plus en plus nombreuses et dont la disponibilité s'est énormément accrue.

You can go to your own financial institution's bank machine, you can go to a bank machine that is operated by another financial institution—part of the shared cash dispensing—or you can now go to the hugely increasing number of what are called “white label machines”, and that availability for consumers has grown enormously.


3 bis. Le comité de surveillance bancaire de la BCE fonctionne comme un guichet unique pour tous les établissements de crédit contrôlés, à moins que cette fonction ne soit expressément exercée par les autorités nationales compétentes dans le cadre de surveillance visé au paragraphe 3.

3a. The Banking Supervisory Board of the ECB shall act as a single point of contact for all supervised credit institutions, unless this task is explicitly performed by the national competent authorities within the supervisory framework referred to in paragraph 3.


«automate de délivrance de billets», un automate en libre-service, qui, utilisé par carte bancaire ou par un autre moyen, distribue des billets en euros au public, et qui débite un compte bancaire, tel qu’un distributeur automatique de billets/guichet automatique de banque (DAB/GAB).

‘Cash dispenser’ means a self-service machine which, through the use of a bank card or other means, dispenses euro banknotes to the public, debiting a bank account, such as an automated teller machine (ATM) dispensing cash.


9)«automate de délivrance de billets», un automate en libre-service, qui, utilisé par carte bancaire ou par un autre moyen, distribue des billets en euros au public, et qui débite un compte bancaire, tel qu’un distributeur automatique de billets/guichet automatique de banque (DAB/GAB).

‘Cash dispenser’ means a self-service machine which, through the use of a bank card or other means, dispenses euro banknotes to the public, debiting a bank account, such as an automated teller machine (ATM) dispensing cash.


«automate de délivrance de billets», un automate en libre-service, qui, utilisé par carte bancaire ou par un autre moyen, distribue des billets en euros au public, et qui débite un compte bancaire, tel qu’un distributeur automatique de billets/guichet automatique de banque (DAB/GAB).

‘Cash dispenser’ means a self-service machine which, through the use of a bank card or other means, dispenses euro banknotes to the public, debiting a bank account, such as an automated teller machine (ATM) dispensing cash.


Cependant, puisque nous n'exploitons qu'un très petit nombre de guichets hors Québec et seulement 6 p. 100 du parc total de guichets automatiques installés au Québec, nous analysons constamment l'évolution du marché et des besoins de nos clients afin de pouvoir leur offrir, grâce à des forfaits bancaires très avantageux, un accès facile aux différentes manières de transiger à un coût compétitif, que ce soit par l'entremise de guichets bancaires ou autrement.

However, since we only operate a handful of ABMs outside Quebec and only 6% of all ABMs located in Quebec, we are constantly analyzing market developments and client needs so we can offer our clients, through highly attractive banking packages, ready access to the various transaction methods at a competitive price, be it through banking machines or other means.


Nous offrons aussi le service bancaire téléphonique EasyLine et, évidemment, nous élargissons notre réseau de guichets bancaires automatiques.

We also offer telephone banking through EasyLine, and of course we are expanding our network of automatic banking machines.


Le prix des services bancaires de détail, y compris celui de l'accès aux guichets bancaires automatiques, est relativement bas par rapport à d'autres pays, et est déterminé par une vive concurrence.

The price of retail banking services, including ATM access, is low relative to other countries and is driven by intense competition.


Certains exploitants, comme la chaîne hôtelière Novotel en France, se refusent explicitement - notamment en fournissant à la clientèle des informations spécifiques - à accepter des chèques libellés en euros tirés sur des guichets bancaires dans d’autres pays, même si ceux-ci font partie de la zone euro.

Some businesses, such as the Novotel hotel chain in France, refuse to take cheques made out in euros and drawn on banks in other countries, including Euroland countries, and make this quite clear to their clients. Is this practice acceptable?


Certains exploitants, comme la chaîne hôtelière Novotel en France, se refusent explicitement - notamment en fournissant à la clientèle des informations spécifiques - à accepter des chèques libellés en euros tirés sur des guichets bancaires dans d'autres pays, même si ceux-ci font partie de la zone euro.

Some businesses, such as the Novotel hotel chain in France, refuse to take cheques made out in euros and drawn on banks in other countries, including Euroland countries, and make this quite clear to their clients. Is this practice acceptable?


Par ailleurs, des sous-groupes supplémentaires ont été créés au sein du GEPF dans les domaines suivants : la sécurité des guichets automatiques bancaires, la communication, le commerce, l'usurpation d'identité, les questions liées à l’application de la loi et l'évaluation de la sécurité.

Furthermore, additional sub-groups were established within the FPEG on: ATM security, communication, commerce, identity theft, law enforcement issues and security evaluation.


De plus, quand on parcourt la liste des "40 bonnes pratiques", on s'aperçoit qu'il s'agit de petites astuces d'un niveau mineur - depuis l'affichage anticipé des prix en euros jusqu'à l'allongement des horaires d'ouverture des guichets bancaires -, dont l'effet ne peut être que marginal.

In addition, when you look down the list of the "forty good practices ", you notice that they are minor low-level gimmicks – ranging from the early labelling of prices in euros to longer opening hours at bank counters – whose effect can only be marginal.


M. estimant qu'actuellement, pour que le changement de monnaie se fasse sans accrocs, il reste des aspects pratiques (neutralisation des billets nationaux, retrait des monnaies nationales, ouverture de guichets bancaires, etc.) qui doivent être mis en avant et examinés sans retard;

M. whereas there is also a need for urgent practical considerations for a smooth changeover to be brought forward and examined without delay (e.g. neutralising national banknotes, collecting in national currencies, and bank opening times),


Nombreux sont les consommateurs à s'être déplacés aux guichets pour échanger de petits montants. Les longues files d'attente ont parfois conduit certaines agences bancaires à restreindre l'échange aux seuls clients.

Many consumers turned up to exchange only small amounts and, in some cases, the long queues that had formed forced a number of banks to provide this service only for their customers.


Tel n'a pas été le cas durant les dix premiers jours de janvier : les consommateurs se sont massivement rendus aux guichets des 218 000 agences bancaires ou bureaux de poste pour y retirer des euros ou y échanger leurs anciennes unités monétaires, provoquant par la même des files d'attentes.

This was not the case during the first ten days of January: consumers flocked to the 218 000 banks and post offices to withdraw euros or to exchange their legacy currency, causing queues to form.


Les informations sur les frais pratiqués sont fournies aux clients de différentes manières, notamment par internet, au moyen de grilles de tarifaires affichées dans les agences bancaires ou de brochures, par l’intermédiaire de centres d’appel ainsi que directement au guichet.

Information on charges is provided to customers in a variety of different ways, e.g. through the internet, tariff lists displayed in bank premises, information brochures and leaflets, call centres as well as directly at the counter.


Les informations sur les frais pratiqués sont fournies aux clients de différentes manières, notamment par internet, au moyen de grilles de tarifaires affichées dans les agences bancaires ou de brochures, par l’intermédiaire de centres d’appel ainsi que directement au guichet.

Information on charges is provided to customers in a variety of different ways, e.g. through the internet, tariff lists displayed in bank premises, information brochures and leaflets, call centres as well as directly at the counter.


Il y a quelque 40 000 guichets automatiques non bancaires contre 20 000 guichets bancaires — soit à peu près le double.

There are about 40,000 non-bank ATMs and 20,000 bank ATMs — the ratio is roughly 2:1.