WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“What veterinarians know that physicians don't - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "gondolage du fuselage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]


entretoise de fuselage | montant de fuselage | traverse de fuselage

fuselage strut


fuselage avant (1) | fuselage partie avant (2) | partie avant du fuselage (3)

forward fuselage (1) | forward fuselage section (2) | front fuselage (3)


fuselage à section bilobée [ fuselage bi-lobé | fuselage bilobé ]

double bubble cross-section fuselage [ double bubble fuselage ]


fuselage central (1) | fuselage partie médiane (2) | partie médiane du fuselage (3)

center fuselage (1) | center fuselage section (2)




puissance de fuselage | puissance de traînée du fuselage

parasite power | parasite-drag power


partie arrière du fuselage [ fuselage arrière ]

aft fuselage [ rear fuselage | fuselage toil section ]


fuselage

fuselage assembly | fuselage [ fuselage assy ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'aluminium, par exemple, sera transformé en produits aussi divers que des châssis de fenêtre, des fuselages d'avions et des canettes de bière.

Aluminium, for example, will be transformed into goods as diverse as window frames, aircraft bodies and beer cans.


L'aluminium, par exemple, peut être transformé en produits aussi divers que des châssis de fenêtres, des fuselages d'avions ou des canettes pour boissons, qui agissent tous très différemment sur l'environnement.

Aluminium, for example, can be transformed into goods as diverse as window-frames, aircraft bodies and beverage cans, and these all interact in very different ways with the environment.


4. considère que les licenciements survenus dans le secteur «réparation et installation de machines et d'équipements» dans la région de Southern and Eastern Ireland sont liés à des modifications majeures dans la structure du commerce international résultant de la mondialisation, à l'image de la fermeture de LTAI, qui est la conséquence d'un changement radical dans le commerce des biens et services de l'Union résultant d'une évolution technologique vers la production d'avions et de composants de nouvelle génération, d'un changement dans les pratiques générales de production des composants pour avions ayant des incidences sur les fondamentaux du marché et du modèle économique sur lequel repose LTAI, ainsi que d'une délocalisation de la p ...[+++]

4. Considers that the redundancies in the 'repair and installation of machinery and equipment' sector in the region of Southern and Eastern Ireland are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as shown by the closure of LTAI as a result of a serious shift in Union trade in goods and services resulting from a technological shift towards the production of new generation aircraft and components, by the shift in wider aircraft component production practices with resultant impacts on the market fundamentals of the underlying business model of LTAI and the shift in location of global aircraft production; notes that the tendenc ...[+++]


(2) Lorsque la largeur du fuselage d’un aéronef dont la longueur hors tout se situe dans les limites visées à la colonne II du tableau du paragraphe (1) est supérieure à la largeur maximale du fuselage précisée à la colonne III, la catégorie d’aéronefs — SLIA est la catégorie immédiatement supérieure à celle mentionnée à la colonne I.

(2) Where the fuselage width of an aircraft that has an overall length within the range set out in column II of an item of the table to subsection (1) is greater than the aircraft maximum fuselage width set out in column III of the item, the aircraft category for fire fighting for the aircraft shall be one category higher than the category set out in column I of that item.


a) apposer les marques, une fois, de chaque côté du fuselage ou de la cabine de l’aéronef au moyen d’un procédé tel que la peinture ou la décalcomanie et qui :

(a) affix the marks once to each side of the aircraft fuselage or cabin by a means, such as paint or decals, that


b) l’aéronef est réputé détruit lorsque le fuselage, la coque ou la structure en tenant lieu est mis au rebut.

(b) where the fuselage, hull or an alternative structure of the aircraft is scrapped, the aircraft is deemed to be destroyed.


a) le fuselage, la coque ou la structure en tenant lieu détermine l’identité de l’aéronef;

(a) the fuselage, hull or an alternative structure of the aircraft establishes its identity; and


701.25 (1) Dans le présent article, « surfaces critiques » s’entend des ailes, gouvernes, rotors, hélices, stabilisateurs, plans fixes verticaux ou toute autre surface stabilisante de l’aéronef, ainsi que de la partie supérieure du fuselage dans le cas des aéronefs avec moteur monté à l’arrière.

701.25 (1) In this section, “critical surfaces” means the wings, control surfaces, rotors, propellers, horizontal stabilizers, vertical stabilizers or any other stabilizing surface of an aircraft and, in the case of an aircraft that has rear-mounted engines, includes the upper surface of its fuselage.


303.05 (1) La catégorie d’aéronefs — SLIA précisée à la colonne I du tableau du présent paragraphe est établie pour un aéronef en fonction de la longueur hors tout de celui-ci précisée à la colonne II et de la largeur maximale du fuselage de celui-ci précisée à la colonne III.

303.05 (1) An aircraft category for fire fighting set out in column I of an item of the table to this subsection shall be established for an aircraft based on the aircraft overall length set out in column II of the item and the aircraft maximum fuselage width set out in column III of that item.


602.11 (1) Pour l’application du présent article, « surfaces critiques » s’entend des ailes, gouvernes, rotors, hélices, stabilisateurs, plans fixes verticaux ou toute autre surface stabilisante de l’aéronef, ainsi que de la partie supérieure du fuselage dans le cas des aéronefs avec moteur monté à l’arrière.

602.11 (1) In this section, “critical surfaces” means the wings, control surfaces, rotors, propellers, horizontal stabilizers, vertical stabilizers or any other stabilizing surface of an aircraft and, in the case of an aircraft that has rear-mounted engines, includes the upper surface of its fuselage.


Il s'agit d'un avion canadien, mais les ailes sont faites ici, le fuselage ici, les intérieurs ailleurs, et cetera.

It is a Canadian plane but the wings are made here, the fuselage here, the interiors there and so on.


Elle fabrique le tronçon central du fuselage de ces appareils, qui entreront en service en 2013.

It manufactures the central fuselage for this aircraft, which will enter into service in 2013.


Les différents éléments de cet appareil sont fabriqués depuis longtemps par nos partenaires chinois, à commencer par les portes, pour arriver à des éléments plus importants comme des tronçons du fuselage.

Their components for this aircraft have been built by our Chinese partners for a long time, starting with doors and then larger components, including pieces of the fuselage.


Le sénateur Atkins: Ils ont parlé entre autres de leur propre protection en cas de rupture du fuselage de l'appareil.

Senator Atkins: One of the things they talked about is their own protection if there were any disorder in the fuselage of the plane.


L'A320 Neo, dont on vient juste de faire l'annonce, permettra probablement une réduction de l'ordre de 50 p. 100. Enfin, un nouvel avion à fuselage étroit qui pourrait voir le jour — certains parlent d'un Boeing 797 — pourrait atteindre une réduction allant jusqu'à 40 p. 100, selon la technologie choisie.

Bombardier's C130 aircraft, for example, promises roughly a 15 per cent reduction in carbon emissions; the A320 Neo that has just been announced will probably be in the 50 per cent range; and the potential new narrow-body aircraft — some people talk about a Boeing 797 — can achieve reductions that could be as high as 40 per cent, depending on the technology that they invest in.


Pour un vol Toronto-Winnipeg, par exemple, on retrouvera un DC-9 volant côte à côte avec un 737 deux vieux appareils à fuselage étroit.

For instance, for a flight from Toronto to Winnipeg, there will be a DC-9 flying side by side with a 737 two old, narrow-bodied aircraft.


M. David Pratt: Vous parlez des fuselages.

Mr. David Pratt: You're talking about the airframes.


De toute évidence dans un conflit de cette nature au cours duquel les pilotes canadiens doivent faire un certains nombres de sorties, les fuselages des appareils sont mis davantage à rude épreuve.

Obviously a conflict of this nature, one in which Canadian pilots are flying a fair number of sorties, puts additional stress on the airframes.


Le fuselage du Dash 8-400 et la transmission du PW-150 sont construits pour la première fois en Italie.

The fuselage for the Dash 8-400 and the transmission for the PW-150 for the first time ever are in Italy.


À l'autre extrémité, l'industrie qui a le cycle de vie le plus long, c'est l'industrie de fabrication des fuselages d'avion.

On the other hand, the industry with the longest life cycle is the airplane frame manufacturing business.


Si l'on prend, par exemple, le cas du Global Express, on n'aurait jamais imaginé il y a dix ans que l'élément le plus important d'un aéronef, l'aile, serait construit et conçu à l'étranger, en fait par Mitsubishi au Japon, et envoyé au Canada, avec le fuselage et toutes sortes de pièces.

So when you take a look at Global Express, as an example, it was unheard of a decade ago that the most important element of an aircraft, a wing, would be built and designed offshore by Mitsubishi in Japan and brought to Canada, along with the fuselage and a whole bunch of other things.


C'est seulement en voyant sur place et de près la dernière génération des locomotives à vapeur, au Musée des sciences et de la technologie, que l'on peut vraiment appréhender toute la grandeur de ces machines légendaires, et aucune photographie ne pourra jamais rendre l'impact qu'a sur les spectateurs la partie avant du fuselage de l'Avro Arrow que l'on peut voir au Musée national de l'aviation.

Only a face-to-face visit with the last generation of steam locomotives at the science and technology museum properly conveys the majesty of these legendary machines, and no photograph will ever convey the impact of the severed front fuselage of the Avro Arrow on display at the National Aviation Museum.


Si un fabricant canadien, par exemple Bombardier, était en mesure de fabriquer un appareil comme ceux de la série C, dont on a fait la promotion en vue de remplacer les Airbus à fuselage étroit, nous envisagerions certainement cette option, si le coût et le moment nous convenaient.

To the extent that a Canadian manufacturer, such as Bombardier, is able to get aircraft online — such as the CSeries, which has been touted as a replacement for a narrow-body Airbus product — we would certainly consider it, at the right cost and at the right time.


Nous avons donc trois gros porteurs, six avions à fuselage étroit moyens-courriers et six appareils que nous utilisons pour le service local en Amérique du Nord.

So we have three wide-bodied aircraft, six medium-range, narrow-bodied aircraft, and six aircraft that we use for local North American service.


Si le vent dépasse les 15 noeuds, on se heurte à des.Ainsi, les avions à turbopropulseur, à ailes hautes et à long fuselage, ne peuvent tolérer des vents de travers aussi bien qu'un réacteur à ailes plus basses.

Once you get up beyond 15 knots pretty well, then you get into these.if you look at turbo-prop aircraft, high-wing, that have long undercarriages, they can't tolerate crosswind as much as a jet with the lower.