WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“HIV and flu — the vaccine strategy - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "fusil " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
fusil à canon lisse | fusil à âme lisse | fusil lisse | fusil à canons lisses

shotgun | shot-gun


fusil de chasse à pompe [ fusil à pompe | fusil de chasse à coulisse | fusil de chasse à mécanisme à pompe ]

pump action shotgun


fusil | affiloir | fusil boucher | fusil ménager

sharpening steel | steel


fusil à charnière | fusil à bascule | fusil basculant

break action shotgun | break-open shotgun | hinge action shotgun


fusil de chasse à canon scié [ fusil de chasse tronçonné | fusil à canon tronqué ]

sawed off shotgun [ sawn-off shotgun | sawed-off shotgun ]


fusil automatique léger | fusil d'assaut léger | FAL [Abbr.]

light assault rifle




fusil à canon lisse | fusil à grenaille

shot gun | shotgun


confectionneur de gaines en cuir pour fusils [ confectionneuse de gaines en cuir pour fusils | fabricant de gaines en cuir pour fusils | fabricante de gaines en cuir pour fusils ]

leather rifle case maker


anus artificiel en canon de fusil | anus en canon de fusil

double-barrelled artificial anus
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
fusils et armes à canons multiples, armes de poing, mitrailleuses, pistolets-mitrailleurs et fusils à salve.

Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns.


fusils et armes à canons multiples, armes de poing, mitrailleuses, pistolets-mitrailleurs et fusils à salve.

Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns.


fusils et armes à canons multiples, armes de poing, mitrailleuses, pistolets-mitrailleurs et fusils à salve;

Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns;


Il y a ensuite R. c. Siguenza, encore de la Cour supérieure de l'Ontario, qui a défini ce qu'était un fusil à air comprimé, de sorte qu'il y a les fusils à plombs et les fusils à air comprimé.

Then there is R. v. Siguenza, of the Ontario Superior Court again, defining a BB gun, so we have pellet guns and BB guns.


Supposons que, dans une maison, il y ait un fusil anti-blindage, un Steyr HS .50, un fusil à longue distance L115A3 et également un fusil d'assaut Tavor TAR-21, mais que la police ne le sache pas parce que le premier ministre a décidé de détruire les données.

Say that in a house there is an armour-piercing gun, a Steyr HS .50, an L115A3 long-range rifle and a TAR-21 assault rifle, but the police do not know because the Prime Minister decided to destroy that data.


fusils et armes à canons multiples, armes de poing, mitrailleuses, pistolets-mitrailleurs et fusils à salve;

Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns;


Les armes de petit calibre comprennent les armes de poing, les fusils de chasse, les fusils d’assaut et les mitrailleuses légères.

Small arms include handguns, shotguns, assault rifles and light machineguns.


Les armes de petit calibre comprennent les armes de poing, les fusils de chasse, les fusils d’assaut et les mitrailleuses légères.

Small arms include handguns, shotguns, assault rifles and light machineguns.


pistolets et fusils à air comprimé et à CO2, tels que pistolets, fusils, carabines à plombs et pistolets et fusils à barillet,

compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns,


En anglais, deux termes très semblables désignent respectivement la mèche (fuse) et la fusée (fuze). Bien que ces deux mots aient une origine commune (fusée, fusil en français) et soient parfois considérés comme deux orthographes différentes d'un même terme, il est utile de maintenir la convention selon laquelle fuse fait référence à un dispositif d'allumage de type mèche tandis que fuze se réfère à un dispositif utilisé pour les munitions, qui intègre des composantes mécaniques, électriques, chimiques ou hydrostatiques pour déclencher une chaîne par déflagration ou détonation.

Although these two words have a common origin (French fusée, fusil) and are sometimes considered to be different spellings, it is useful to maintain the convention that fuse refers to a cord-like igniting device whereas fuze refers to a device used in ammunition which incorporates mechanical, electrical, chemical or hydrostatic components to initiate a train by deflagration or detonation.


Au contraire, l'adoption du projet de loi C-19 compromettrait la sécurité publique en traitant de la même façon toutes les armes non enregistrées, les armes sans restriction et les armes non prohibées, par exemple les fusils semi-automatiques, les fusils d'assaut, les fusils de tireur d'élite, c'est-à-dire des armes très dangereuses pour la sécurité publique.

On the contrary, implementing Bill C-19 would risk public safety by treating all non-registered, non-restricted and non-prohibited weapons the same. We are talking about semi-automatic rifles, assault rifles, sniper rifles, guns that are very dangerous and can threaten our public safety.


Entrent dans cette catégorie les fusils semi-automatiques, les fusils d'assaut, les fusils de tireur d'élite, en l'occurrence toute une variété d'armes très dangereuses pour la sécurité publique.

In that category is included semi-automatic rifles, assault rifles, sniper rifles, a whole variety of guns that are in very dangerous to public safety.


Cette mesure irresponsable et illégale entraînerait la destruction de dossiers concernant non seulement les fusils et les carabines de chasse mais aussi les fusils d'assaut et les fusils semi-automatiques.

This irresponsible and illegal move would get rid of records of not only shotguns and rifles but also semi-automatic and assault rifles.


a.fusils et armes à canons multiples, armes de poing, mitrailleuses, pistolets-mitrailleurs et fusils à salve.

a.Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine and volley guns.


pistolets et fusils à air comprimé et à CO2, tels que pistolets, fusils, carabines à plombs et pistolets et fusils à barillet,

compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns,


Armes à feu: revolvers et pistolets, fusils de chasse, fusils, carabines et muzzle-loaders (à l´exclusion de l´usage militaire).

Firearms: Revolvers and pistols, hunting rifles, rifles, carbines and muzzle-loaders (excluding military use).


- (EN) S’il plaît au député, dans le cadre du présent débat, de dire que nous avons changé notre fusil d’épaule, je dirai que nous avons changé notre fusil d’épaule, mais en réalité, nous n’avons pas changé notre ligne de conduite.

If it satisfies, for present purposes, the honourable Member to say that we have changed our line, I will say that we have changed our line – but we have not changed our line.


La Consejeria de l'agriculture de la Communauté autonome de Castille-León, incapable de regrouper les plus de 250 bêtes qui, après le décès de leur propriétaire, erraient depuis cinq ans dans les montagnes de Cabrera, dans la province de León, a autorisé leur abattage au fusil par les chasseurs de la région.

The Ministry of Agriculture of the Castille and Leon Regional Government was unable to round up more than 250 cattle which had been roaming around on public land for 5 years following the death of their owner and therefore authorised local hunters to shoot them.


La Commission est au courant de l'utilisation par les fabricants et les distributeurs d'appareils à électrochocs (ou "fusils assommoirs"), de marquages CE pour promouvoir la vente de leurs produits, parfois en prétendant que ces marquages constituent une " garantie " ou une indication en ce qui concerne la qualité du produit.

The Commission is aware that manufacturers and distributors of electro-shock devices (or ‘stun guns’) have been using CE markings to promote sales of their products, sometimes claiming that such marks constitute a ‘guarantee’ or an indication of product quality.


La Commission est au courant de l'utilisation par les fabricants et les distributeurs d'appareils à électrochocs (ou "fusils assommoirs"), de marquages CE pour promouvoir la vente de leurs produits, parfois en prétendant que ces marquages constituent une "garantie" ou une indication en ce qui concerne la qualité du produit.

The Commission is aware that manufacturers and distributors of electro-shock devices (or ‘stun guns’) have been using CE markings to promote sales of their products, sometimes claiming that such marks constitute a ‘guarantee’ or an indication of product quality.