WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How Benjamin Button got his face - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "formation aux différences " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


formation asynchrone [ formation en différé ]

asynchronous training [ non-real time training | offline training ]


convertir différents formats audiovisuels

adapt different audio-visual formats | converting a different audio-visual format | convert different audiovisual formats | converting different audio-visual formats


formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]


sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]

cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]


composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur

color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component


à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion

on even keel


tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]

culturally sensitive


convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique

digitise documents | scan documents


formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- Élargir l'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie en fournissant des informations, des conseils et une orientation concernant toute la gamme des possibilités d'éducation et de formation disponibles ;- Organiser l'éducation et la formation de manière telle que les adultes puissent effectivement y participer et combiner cette participation avec d'autres activités et responsabilités ;- Veiller à ce que l'éducation et la formation soient accessibles à tous ;- Promouvoir des filières souples d'éducation et de formation pour tous.- Promouvoir des réseaux d'institutions d'éducation et de formation à ...[+++]

- Broadening access to lifelong learning by providing information, advice and guidance on the full range of education and training opportunities available;- Organising education and training in a way that allows adults to effectively participate and combine this participation with other activities and responsibilities;- Ensuring that education and training are accessible to all;- Promoting flexible learning paths for all;- Promoting networks of education and training institutions at various levels in the context of lifelong learning.


- développer et améliorer la qualité des systèmes d'enseignement et de formation, particulièrement dans l'enseignement secondaire et supérieur, et améliorer les systèmes d'enseignement et de formation qui sont à même d'identifier et de prévoir l'évolution des besoins en formation des différents secteurs de l'économie et de réagir à ces besoins.

- Expanding and improving the quality of education and training systems, particularly in the field of secondary and tertiary education, and improving systems of education and training which are able to identify and anticipate the changing training needs of the various sectors in the economy and be responsive to those demands.


15. est d'avis que l'économie bleue couvre des secteurs très différents et qu'elle peut uniquement être développée en dotant tous ces secteurs d'une main-d'œuvre hautement qualifiée; demande aux États membres de promouvoir, dans leurs programmes de formation, les différents secteurs de l'économie bleue, en prenant en considération l'enseignement formel et informel, les systèmes d'apprentissage tout au long de la vie et la formation en alternance;

15. Takes the view that the blue economy comprises highly diverse sectors and its development requires highly skilled labour in all those sectors; calls on the Member States to promote the various sectors of the blue economy in their training programmes, taking account of formal and informal education, lifelong-learning systems and dual training;


Ces informations sur les droits d’inscription et les aides sont désormais aisément accessibles en ligne pour les étudiants qui souhaitent comparer le coût de leur formation dans différents pays européens.

This information on tuition fees and support is now readily available online for students who want to compare the cost of their education in different European countries.


Si les systèmes d’éducation et de formation européens diffèrent d’un pays à l’autre, les problèmes, en revanche, sont similaires.

European education and training systems differ from country to country, but they are all facing similar problems.


Dans ce contexte, il convient d’améliorer autant que possible l’accès aux possibilités de formation aux différents niveaux, ce qui peut nécessiter une modification importante de l’organisation, de la mise en œuvre et du financement de l’EFP (modalités, calendrier et responsabilités).

Therefore, access to training opportunities at different levels should be maximised. This may imply substantial changes in how, when and by whom VET provision is organised, delivered and financed.


Chaque niveau de certification devrait, en principe, pouvoir être atteint par diverses filières de formation et différents parcours de carrière.

Each level of qualification should, in principle, be attainable by way of a variety of educational and career paths.


Chaque niveau de certification devrait, en principe, pouvoir être atteint par diverses filières de formation et différents parcours de carrière.

Each level of qualification should, in principle, be attainable by way of a variety of educational and career paths.


Cet instrument devra servir de point de référence commun pour la réduction des obstacles à la coopération et l'amélioration de la communication entre les organismes d'éducation et de formation de différents systèmes ainsi qu'entre les autorités de différents pays.

The instrument is designed as a common reference point for reducing barriers to co-operation and improving communication between education and training providers in different systems and between authorities in different countries.


Il est indispensable, pour assurer une plus grande efficacité et un impact accru des réformes ainsi qu'un partage des responsabilités et des coûts, de renforcer la gouvernance, en y associant les acteurs concernés, notamment par le biais de réelles synergies interministérielles et de partenariats pour l'éducation et la formation de différents types et à tous niveaux (institutions, pouvoirs publics, partenaires sociaux, entreprises, organisations sectorielles, régionales et locales).

To enhance the effectiveness and impact of reforms and to share responsibilities and costs, governance should be strengthened, involving relevant stakeholders, in particular through effective inter-ministerial synergies and diverse learning partnerships at all levels (institutions, public authorities, social partners, enterprises, sectoral, regional and local organisations).


Cet instrument devra servir de point de référence commun pour la réduction des obstacles à la coopération et l'amélioration de la communication entre les organismes d'éducation et de formation de différents systèmes ainsi qu'entre les autorités de différents pays.

The instrument is designed as a common reference point for reducing barriers to co-operation and improving communication between education and training providers in different systems and between authorities in different countries.


Par conséquent, l’Europass - qui regroupe des documents relatifs aux formations dans différents pays, de l’enseignement supérieur à l’apprentissage des langues, en passant par la formation professionnelle - contribuera grandement non seulement à la réalisation de ces objectifs, mais également à l’amélioration de la qualité de la formation générale et professionnelle en Europe.

Accordingly, Europass – which comprises documents referring to training courses in different countries, to higher education, to knowledge of languages and to professional training – will make a major contribution not only to these objectives, but also to an increase in the quality of general and professional education in Europe.


Le texte sur lequel le Conseil est parvenu à un accord comporte un certain nombre de règles portant, en ce qui concerne les équipages de cabine, sur des questions telles que l'identification de ces équipages, les exigences concernant l'âge minimum et l'aptitude médicale, la délivrance d'une attestation de suivi d'une formation à la sécurité, ainsi que des dispositions précises relatives à la formation initiale à la sécurité, les stages d'adaptation et la formation aux différences.

The text as agreed by the Council includes a set of rules covering, as regards cabin crew, issues such as identification of cabin crew, minimum age and medical requirements, the issuance of an attestation of safety training, and precise provisions on initial safety, conversion and differences training.


une formation aux différences Une formation aux différences doit être effectuée avant d'être affecté :

Differences training: Differences training must be completed before operating:


- développer et améliorer la qualité des systèmes d'enseignement et de formation, particulièrement dans l'enseignement secondaire et supérieur, et améliorer les systèmes d'enseignement et de formation qui sont à même d'identifier et de prévoir l'évolution des besoins en formation des différents secteurs de l'économie et de réagir à ces besoins;

- Expanding and improving the quality of education and training systems, particularly in the field of secondary and tertiary education, and improving systems of education and training which are able to identify and anticipate the changing training needs of the various sectors in the economy and be responsive to those demands.


lors du stage d'adaptation et de la formation aux différences, une formation est dispensée sur la localisation, l'enlèvement de leur logement et l'utilisation des équipements d'urgence et de survie transportés à bord de l'avion, ainsi que la formation sur les procédures d'urgence et l'entraînement d'urgence, relatif au type, à la variante et à la configuration de l'avion devant être exploité.

during conversion and differences training, training is given on the location, removal and use of all safety and survival equipment carried on the aeroplane, as well as all normal and emergency procedures related to the aeroplane type, variant and configuration to be operated.


La Commission mettra en oeuvre des programmes de formation à différents niveaux, en fonction de l'expérience du personnel concerné et de son degré d'implication dans les questions des droits de l'homme.

The Commission will implement training programmes at different levels, depending on the experience of the staff concerned and their involvement in human rights issues.


Pour ce faire, il faudrait répertorier les besoins au niveau de formation en différents métiers liés aux activités culturelles, mais aussi à la gestion et au marketingn et donner la priorité à la formation des jeunes avec le soutien du FSE.

This would require a list to be drawn up of requirements for training in the various trades associated with cultural activities and in management and marketing skills, priority being given to ESF-funded youth training schemes.


* * * Promotion de la qualité des systèmes, dispositifs et politiques de formation professionnelle : On visera essentiellement à promouvoir la qualité des méthodes, processus et outils des systèmes et dispositifs de formation professionnelle des en favorisant l'élaboration de modules et d'actions conjointes de formation, les placements et échanges de jeunes et de décideurs, la reconnaissance mutuelle des formations, et de disposer, par le biais d'enquêtes et d'analyses, d'une meilleure connaissance des systèmes et dispositifs de formation des différents Etats mem ...[+++]

- - - Improving the quality of vocational training systems, facilities and policies: The main aims will be to improve the quality of methods, procedures and instruments used by vocational training systems and facilities by encouraging the design of training modules and joint measures, placements and exchanges for young people and decision-makers, and mutual recognition of training courses, and to acquire a more extensive knowledge of training systems and arrangements in the Member States through surveys and analyses.


Un exemple est fourni par la profession de kinésithérapeute qui relève de la directive 89/48/CEE pour la plupart des États membres, mais de l'annexe C de la directive 92/51/CEE pour l'Allemagne, le niveau de formation étant différent.

One example of this is the profession of physiotherapist, which comes under Directive 89/48 for most Member States but is covered by Annex C to Directive 92/51/EEC for Germany, since the level of training is different.