WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How Africa can keep rising - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "face commune " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
face commune | face européenne

common side | European side


face commune des pièces en euros

common face of euro coins


communication face à face [ communication en face-à-face ]

face-to-face communication




Face à face : Philosophie de Transports Canada sur les communications avec les employés

Face-to-Face: Transport Canada's Philosophy on Employee Communications


ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face

double-sided tape | double coated tape | two-sided tape


opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions


face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face

tooth face


face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette

better face | face side | face-side | clear face


égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)

eqality regarding conscription
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Communication de la Commission - Livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations" /* COM/2005/0094 final */

Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations” /* COM/2005/0094 final */


Communication de la Commission - Livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations".

Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Communication de la Commission - Livre vert "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0094 - EN - Communication from the Commission - Green Paper “Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0479 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen sur la réaction des douanes face aux tendances les plus récentes de la contrefaçon et du piratage

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0479 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on a Customs response to latest trends in Counterfeiting and piracy


2. La Commission peut, par voie d’actes d’exécution, établir des règles fixant des modalités uniformes pour les contrôles officiels effectués sur certaines catégories de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux pour vérifier le respect des règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, points a) à e), afin de faire face aux risques nouvellement identifiés que peuvent entraîner les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux pour la santé humaine ou animale ou, en ce qui concerne les OGM et les produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement, ou à tout risque de ce type résultant de nouveaux modes de production ou ...[+++]

2. The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules on uniform practical arrangements on official controls performed on certain categories of food or feed to verify compliance with the rules referred to in points (a) to (e) of Article 1(2) to address newly identified risks which may arise through food or feed to human or animal health or, in relation to GMOs and plant protection products, also to the environment, or any such risks emerging from new patterns of production or consumption of food or feed, and which cannot be effectively addressed in the absence of such common rules regarding uniform minimum frequency of suc ...[+++]


En outre, puisqu'ils apparaissent déjà sur la face commune, la valeur unitaire de la pièce et/ou le nom de la monnaie (euro) ne devraient pas être répétés sur la face nationale, à moins qu’un alphabet différent ne soit utilisé. sLes caractéristiques existantes des dessins ornant la face nationale (les douze étoiles entourant le dessin et l'indication de l'année) continueront à s'appliquer.

Moreover, the denomination of the coin and/or the name of the currency (euro) should not be repeated on the national side, unless a different alphabet is used, since both elements already appear on the common side. Existing design features for the national side (twelve stars surrounding the design and the presence of a year mark) will continue to be applied.


Cette communication fournit une description détaillée des pièces en euros (spécifications artistiques des différentes faces nationales ainsi que de la face commune) et fournit des photos des différentes pièces, y compris celles de Monaco, Saint-Marin et du Vatican.

The communication provides a detailed description of euro coins (artistic features of the different national sides and the common side) and photographs of the different coins, including the ones from Monaco, San Marino and the Vatican.


Ensuite, puisque le nom de la monnaie et la valeur unitaire de la pièce figurent déjà sur la face commune, il n’y a pas lieu de les reproduire sur la face nationale.

Secondly, since the common side already bears the currency name and the denomination of the coin, this should not be repeated on the national side.


De plus, le nom de la monnaie ne devrait pas apparaître sur la face nationale de la pièce puisque cette indication figure déjà sur la face commune.

Moreover, the national side should not repeat the denomination of the coin as this indication already appears on the common side.


Le même jour, le Conseil se prononcera également sur l’actualisation du dessin figurant sur la face commune des pièces libellées en euros (extension de la carte afin d’y intégrer les nouveaux États membres)

The Council will decide the same day on the updating of the design of the common side of euro coins (a broadening of the map in order to integrate the mew member States).


La communication de la Commission du 22 octobre 2001 sur la protection par le droit d’auteur du dessin de la face commune des pièces en euros (5) a défini les dispositions applicables en ce qui concerne la reproduction du dessin de la face commune des pièces en euros.

The Commission communication of 22 October 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins (5) defined the arrangements to be applied for the reproduction of the common face design of euro coins.


Ainsi, pour ce qui est du motif des pièces de monnaie libellées en euro, les États membres, après avoir adopté l'euro en tant que monnaie unique conformément au Traité, ont décidé, par un accord intergouvernemental, que les pièces de monnaie en euro auraient une face commune et une face pourvue d'un motif national.

Thus, as regards the design of euro coins, Member States having adopted the euro as their single currency in conformity with the Treaty, agreed to have euro coins presenting one common face and one face with a national design.


La même procédure sera applicable pour toute éventuelle modification future de la face commune.

The winning designs were selected by the Heads of State or Government at the Amsterdam European Council in June 1997. The same procedure applies for possible future modifications of the design of the common face.


C'est ainsi qu'a été réalisé, au niveau européen, un concours pour le motif de la face commune. Les motifs choisis ont été sélectionnés par les Chefs d'État et de gouvernement lors du Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997.

The European Council, in Amsterdam, (16-17 June 1997) welcomed and fully endorsed the choice for the design of the euro coins. Accordingly, a competition was organised at European level for the design of the common face.


Le Conseil pourrait-il indiquer quelle est la procédure précise à suivre pour obtenir une modification des motifs représentés sur les faces commune (européenne) et nationale des nouvelles pièces euro, émises par les douze banques centrales des pays de la "zone euro" ?

Can the Council say exactly what procedure can be used to change the common (European) and national motifs on the new euro coins issued by the 12 central banks in the euro zone?


Le Conseil pourrait-il indiquer quelle est la procédure précise à suivre pour obtenir une modification des motifs représentés sur les faces commune (européenne) et nationale des nouvelles pièces euro, émises par les douze banques centrales des pays de la "zone euro"?

Can the Council say exactly what procedure can be used to change the common (European) and national motifs on the new euro coins issued by the 12 central banks in the euro zone?


Au printemps 1996, les États membres ont décidé que les pièces en euros auraient une face commune et une face nationale, et ils ont chargé la Commission d'organiser un concours au niveau européen pour choisir le dessin de la face commune de ces pièces.

In spring 1996 Member States decided that the euro coins will have a common face and a national face and gave a mandate to the Commission to organise a competition at European level to select the design for the common face of the euro coins.


1. Les pièces en euros émises par la République de Saint-Marin sont identiques à celles émises par les États membres de l'Union européenne qui ont adopté l'euro en ce qui concerne la valeur nominale, le cours légal, les caractéristiques techniques, les caractéristiques artistiques de la face commune et les caractéristiques artistiques communes de la face nationale.

1. Euro coins issued by the Republic of San Marino shall be identical to those issued by the Member States of the European Union which have adopted the euro as far as the face value, legal tender status, technical characteristics, artistic features of the common side and shared artistic features of the national side are concerned.


Les pièces auront une face commune et des motifs nationaux sur l'autre face.

The coins will have common designs on one side and national designs on the other.


Les pièces auront une face commune et une face nationale.

The coins will have common designs on one side and national designs on the other.