WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Dangerous memes - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "exactitude " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below






principe de l'exactitude des données | principe d'exactitude | exactitude des données personnelles | exactitude des données

principle of accuracy | accuracy of personal data


assertion relative à l'exactitude | exactitude | assertion sur l'exactitude | assertion d'exactitude

accuracy assertion | accuracy | assertion about accuracy


contrôle de l'exactitude des enregistrements | contrôle d'exactitude | constat de l'exactitude des enregistrements

clerical accuracy check


degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique

accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy


drapeau d'exactitude [ indicateur d'exactitude ]

correct flag


indiquer exactement | localiser avec exactitude

pinpoint


Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
si la personne concernée conteste l'exactitude des données, pendant une durée permettant aux États membres ou à Europol, si nécessaire, de vérifier cette exactitude.

their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling Member States or Europol, where appropriate, to verify the accuracy of the data.


Le principe d'exactitude ne devrait, par conséquent, pas s'appliquer à l'exactitude de la déclaration elle-même mais simplement au fait qu'une déclaration déterminée a été faite.

Consequently, the requirement of accuracy should not appertain to the accuracy of a statement but merely to the fact that a specific statement has been made.


(26) L'intégrité et l'exactitude des indices de référence dépendent de l'intégrité et de l'exactitude des données sous-jacentes fournies par les contributeurs.

(26) The integrity and accuracy of benchmarks depends on the integrity and accuracy of the input data provided by contributors.


Il ne leur impose pas non plus de vérifier l’exactitude de ces renseignements (p. ex. l’exactitude du nom ou de l’adresse postale d’un abonné).

Nor are they required to verify the accuracy of this information (for example, the accuracy of a subscriber’s name or postal address).


L'environnement électromagnétique et les effets tolérés tiennent compte du fait qu'il se produit des perturbations de longue durée, qui ne doivent pas affecter l'exactitude au-delà des valeurs de variation critique, et des perturbations transitoires, qui peuvent provoquer temporairement une dégradation ou perte de fonction ou de résultat, mais que le compteur doit surmonter et qui ne doivent pas affecter l'exactitude au-delà des valeurs de variation critique.

The electromagnetic environment and permissible effects reflect the situation that there are disturbances of long duration which shall not affect the accuracy beyond the critical change values and transient disturbances, which may cause a temporary degradation or loss of function or performance but from which the meter shall recover and shall not affect the accuracy beyond the critical change values.


1.1. Le fabricant doit spécifier la classe d'exactitude de référence Réf (x) et la ou les classes d'exactitude de fonctionnement X(x).

1.1. The manufacturer shall specify both the reference accuracy class Ref(x) and the operational accuracy class(es) X(x).


1.4. Pour la classe d'exactitude de fonctionnement X(x), X est une relation entre l'exactitude et le poids de la charge, et (x) est un multiplicateur pour les limites d'erreur spécifiées pour la classe X(1) au point 2.2.

1.4. For the operational accuracy class X(x), X is a regime relating accuracy to load weight and (x) is a multiplier for the limits of error specified for class X(1) in point 2.2.


1.2. Un type d'instrument est désigné par une classe d'exactitude de référence, Réf (x), correspondant à la meilleure exactitude possible pour des instruments de ce type.

1.2. An instrument type is designated a reference accuracy class, Ref(x), corresponding to the best possible accuracy for instruments of the type.


(b) si la personne concernée conteste l'exactitude des données, pendant une durée permettant aux États membres ou à Europol, si nécessaire, de vérifier cette exactitude;

(b) their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling Member States or Europol, where appropriate, to verify the accuracy of the data;


2. Les données dont l'exactitude est contestée par la personne concernée et dont l'exactitude ou la non-exactitude ne peut être déterminée doivent, conformément au droit national des États membres, être marquées à la demande de la personne concernée.

2. Data, the accuracy of which the data subject contests and the accuracy or inaccuracy of which cannot be established shall, in accordance with the national law of the Member States, be marked with a flag at the request of the data subject.


2. Les données dont l'exactitude est contestée par la personne concernée et dont l'exactitude ou la non-exactitude ne peut être déterminée doivent, conformément au droit national des États membres, être marquées à la demande de la personne concernée.

2. Data, the accuracy of which the data subject contests and the accuracy or inaccuracy of which cannot be established shall, in accordance with the national law of the Member States, be marked with a flag at the request of the data subject.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26001 - EN - Contrôle légal — Assurer l’exactitude des états financiers des sociétés

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26001 - EN - The statutory audit — ensuring accurate company financial statements


b)au niveau du transport, le document visé à l'article 24, paragraphe 4, du présent règlement, l'exactitude des instruments de mesure du volume et de la qualité du lait, l'exactitude du mode de collecte, y compris les éventuels points de collecte intermédiaires, l'exactitude de la quantité de lait collectée au moment du déchargement.

(b)at transport level, the document referred to in Article 24(4) of this Regulation, the accuracy of the instruments for measuring milk volume and quality, the accuracy of the collection method, including possible intermediate collection points, the accuracy of quantity of collected milk at unloading.


b) au niveau du transport, le document visé à l'article 24, paragraphe 4, du présent règlement, l'exactitude des instruments de mesure du volume et de la qualité du lait, l'exactitude du mode de collecte, y compris les éventuels points de collecte intermédiaires, l'exactitude de la quantité de lait collectée au moment du déchargement;

(b) at transport level, the document referred to in Article 24(4) of this Regulation, the accuracy of the instruments for measuring milk volume and quality, the accuracy of the collection method, including possible intermediate collection points, the accuracy of quantity of collected milk at unloading;


J'oublie où j'ai lu cela, mais quelque part ici, vous dîtes essentiellement que l'institut refuse de confirmer l'exactitude de ses propres données statistiques, et que vous ne pouvez par conséquent pas en vérifier l'exactitude.

I forget where I read it, but somewhere in here you say, essentially, they won't stand up for their own statistics, they won't verify their accuracy, and therefore you can't.


a) lorsque leur exactitude est contestée par la personne concernée, pendant un délai permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude, y compris l'exhaustivité, des données, ou

(a) their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy, including the completeness, of the data, or;


10.1. Les dispositifs ayant une fonction de mesurage doivent être conçus et fabriqués de manière à fournir une exactitude et une constance de mesurage suffisantes, dans des limites d'exactitude appropriées en tenant compte de leur destination.

10.1. Devices with a measuring function must be designed and manufactured in such a way as to provide sufficient accuracy and stability within appropriate limits of accuracy and taking account of the intended purpose of the device.


En dernière analyse, l'exactitude et la fiabilité des résultats dépendent de l'exactitude des codes et de la façon dont on définit, par exemple, une «opinion de gauche» ou une «opinion de droite».

At the end of the day, the accuracy and the reliability of your results depend on the accuracy of your codebook and what defines, say, a ``left- wing view'' or a ``right-wing view'. '


Il ne leur impose pas non plus de vérifier l’exactitude de ces renseignements (p. ex. l’exactitude du nom ou de l’adresse postale d’un abonné).

Nor are they required to verify the accuracy of this information (for example, the accuracy of a subscriber's name or postal address).


Cela confirme l'exactitude de la recherche faite par M. Daugman il y a plus de 10 ans, où l'utilisation de l'iris et de ses caractéristiques uniques offre un degré d'exactitude, comparativement aux autres techniques biométriques, presque sans pareil, après les échantillons d'ADN.

That really, again, goes to the accuracy of Dr. Daugman's research over a decade ago, where, using the iris and its unique characteristics, the accuracy level compared to other biometrics is as close to being 100% foolproof as humanly possible, next to that of DNA sampling.