WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The art of stillness - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Envol) : L'envol est l'action de prendre son vol :

Translation of "envol " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général pour l'alphabétisation [ Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général | Les prix «Envol vers la liberté» | Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» ]

The Governor General's Flight for Freedom Award for Lifetime Achievement in Literacy [ Governor General's Flight for Freedom Award | Flight For Freedom Awards | Flight for Freedom Literacy Awards ]




envol d'une fusée | envol

first motion of a rising rocket | first motion








mécanicien du pont d'envol [ mécanicienne du pont d'envol ]

flight deck engineer






Couleurs distinctives des vêtements portés par le personnel sur le pont d'envol

Distinctive Colour of Clothing for Flight Deck Personnel
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Alors que le 7ème PC doit prendre son envol en 2007, la mise en œuvre des activités de recherche relevant du 6 ème PC se poursuit.

While FP7 is planned to take off in 2007, the implementation of research activities under FP6 continues.


Le chômage s'est envolé en Europe depuis le début de la crise, passant de 7,1 % en 2008 au niveau record de 10,9 % en 2013.

Unemployment has increased sharply in Europe as a result of the crisis, from a rate of 7.1% in 2008 to a peak of 10.9% in 2013.


Ces dernières années, les taux d’inscription dans l’enseignement supérieur se sont envolés, notamment en Égypte, en Jordanie et en Tunisie.

Student enrolment rates have soared, particularly in Egypt, Jordan and Tunisia, in recent years.


Cette propriété ne peut être associée qu'à un objet géographique qui est une aire de piste, une aire de circulation ou une aire de prise de contact et d'envol.

This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area or Touch Down Lift Off Area.


Aire de prise de contact et d'envol (TouchDownLiftOff)

Touch Down Lift Off Area (TouchDownLiftOff)


Cette propriété ne peut être associée qu'à un objet géographique qui est une aire de piste, une aire de circulation, une aire de trafic ou une aire de prise de contact et d'envol.

This property can only be associated with a spatial object that is a Runway Area, Taxiway Area, Apron Area or Touch Down Lift Off Area.


La désignation textuelle de l'aire de prise de contact et d'envol.

The textual designator of the touch down and lift-off area.


Cela s'explique par le fait que, quand le délai est de 30 minutes, l'équipage s'envole habituellement après environ 20 minutes, tandis que, quand le délai est de deux heures, il lui faut un peu plus d'une heure pour s'envoler, ce qui fait que l'écart est en fait de 45 minutes.

This is because within the 30 minutes, the crews normally get airborne after approximately 20 minutes and in a little over an hour on the two hours' standby, so that the difference really becomes 45 minutes.


Alors que le 7ème PC doit prendre son envol en 2007, la mise en œuvre des activités de recherche relevant du 6 ème PC se poursuit.

While FP7 is planned to take off in 2007, the implementation of research activities under FP6 continues.


Un risque accru pour la sécurité de la navigation aérienne résulte de la pratique en usage auprès de compagnies aériennes: pour réduire le coût de maintenance et de contrôle des aéronefs et afin d’accroître leurs bénéfices, elles ont, après la libéralisation du marché, chargé des pilotes et des employés non spécialisés d’effectuer les inspections d’avant envol (PFI), exigées par le constructeur.

Following the deregulation of the market, airlines have been entrusting the pre-takeoff inspection of aircraft (PFI) required by aircraft manufacturers to pilots and unspecialised officials in order to reduce the operational cost of maintaining and controlling aircraft and to increase profits: this means an increased risk to aircraft safety.


Quelles mesures la Commission va-t-elle prendre afin de garantir la sécurité de la navigation aérienne, l’inspection effective des aéronefs, avant envol, par des mécaniciens spécialisés et, plus généralement, le droit au travail des travailleurs du secteur des transports aériens?

What measures does the Commission intend to take to ensure aircraft safety and the thorough inspection of aircraft before takeoff by trained mechanics? More generally, how will it safeguard the right to work of workers in the air transport sector?


Ces réformes on toutefois eu un coût: le taux de chômage s'est envolé, dépassant la barre des 19% en 2001, et est encore de l'ordre de 17%.

However, this did not come without cost: the unemployment rate ratcheted up to more than 19 per cent in 2001 and still amounts to around 17 per cent.


L'orientation expansionniste qui avait été donnée à la politique budgétaire, conjuguée à la forte hausse des salaires réels, a contribué à gonfler la demande intérieure et à aggraver le déficit de la balance courante (près de 6% du PIB), dont le creusement est accéléré par l'envol des dépenses de consommation.

The previous expansionary fiscal stance, along with high real wage growth, contributed to high domestic demand and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit, to somewhat above 5½ per cent of GDP.


L'Agence Européenne de la Sécurité Aérienne prend son envol

The European Aviation Safety Agency takes off


Dix-huit pays participants sont comptabilisés, alors que l'opération Envol des langues n'a eu lieu que dans dix-sept d'entre eux seulement : l'un s'est retiré après les événements du 11 septembre, mais certaines dépenses avaient d'ores et déjà été engagées pour les préparatifs.

18 participating countries are included although the Languages Lift-Off took place in only 17 of them: one withdrew after September 11th but a certain amount of expenditure had already been incurred in the preparations.


À l'heure actuelle, Mugabe se croit intouchable et s'envole pour l'Espagne pour y bénéficier d'un traitement médical.

At the moment Mugabe thinks he is untouchable and even flies to Spain for medical treatment.


- (IT) Monsieur le Président, le travail réalisé par M. Poos et par la Commission pourrait se résumer par une métaphore : un aigle qui souhaite, mais ne parvient pas, à prendre son envol vers les cimes des nouvelles ambitions européennes.

– (IT) Mr President, Mr Poos and the Commission’s gargantuan endeavours could be likened to those of an eagle which is eager but unable to take flight towards the future heights of the new European ambitions.


Le lendemain de la rencontre des ministres des Affaires étrangères, le ministre Védrine, représentant de la présidence, s'est envolé pour Belgrade afin d'informer le président Kostunica en personne des mesures décidées par l'Union européenne afin d'honorer les promesses qu'elle avait faites au peuple serbe durant la campagne électorale.

The day after the foreign ministers' meeting, Foreign Minister Védrine representing the presidency, flew to Belgrade to inform President Kostunica in person of the measures decided by the European Union to honour the promises it had made to the people of Serbia during the election campaign.


Le président: La réponse que le comité prévoit recevoir de Transports Canada, c'est que l'aéronef qui quitte la zone des services aéronautiques, pour prendre son envol, ne sera peut-être pas l'objet de fouilles; il prendra simplement son envol parce qu'il s'en va ailleurs.

The Chairman: The answer that the committee anticipates receiving from Transport Canada is that an aircraft leaving from the fixed-base area, if it is going to take off, may not be searched and will just take off because it is flying to someplace else.


Ils vont s'envoler vers une autonomie gouvernementale. Ils vont s'envoler en prenant soin de leur communauté, parce que je leur fais confiance là-dessus.

They will be heading for self-government and I know they will take care of their communities, because I trust them on this issue.




www.wordscope.com (v4.0.br)

envol