WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Build a tower, build a team - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "enveloppe prévisionnelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


résultats prévisionnels | état des résultats prévisionnels | compte de résultats prévisionnels | compte de résultat prévisionnel

forecasted income statement | forecast income statement | forecasted statement of income


état des résultats prévisionnels [ résultats prévisionnels | compte de résultat prévisionnel ]

forecasted income statement [ forecast income statement ]


états financiers prévisionnels [ états prévisionnels | comptes prévisionnels ]

budgeted financial statements [ budgeted statements ]


état de l'évolution prévisionnelle de la situation financière [ évolution prévisionnelle de la situation financière | plan de financement prévisionnel ]

forecasted statement of changes in financial position [ forecast statement of changes in financial position ]


états financiers prévisionnels | prévisionnels | comptes prévisionnels

forecasted financial statements | forecast financial statements


états financiers prévisionnels | états prévisionnels | comptes prévisionnels

budgeted financial statements | budgeted statements


enrobage | enveloppement | enveloppement de la poche anévrismale | enveloppement de la poche anévrysmale

coating | wrapping


état prévisionnel | état prévisionnel des dépenses et des recettes

estimate | estimate of revenue and expenditure


eléments prévisionnels | chiffres prévisionnels

target figures
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. estime que les incidences financières de la proposition demandée doivent être couvertes par des enveloppes budgétaires adéquates;

3. Considers that the financial implications of the requested proposal should be covered by appropriate budgetary allocations;


20. demande à la Commission d'augmenter l'enveloppe financière au titre du dispositif InnovFin, prévu dans le cadre du programme Horizon 2020, et notamment les ressources disponibles pour le produit de microfinancement "Garanties pour les PME" dudit dispositif;

20. Calls on the Commission to increase the budget for the InnovFin instrument, provided for by the Horizon 2020 programme, and in particular the resources available to the microfinance product ‘InnovFin SME Guarantee Facility’;


26. prend acte de l'estimation de la Commission selon laquelle un financement de 35 milliards d'euros est nécessaire pour atteindre l'objectif de 10 % d'ici à 2020 dans tous les États membres; rappelle que, conformément au règlement (UE) n° 1316/2013 établissant le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE), la majeure partie du concours financier prévu au titre de l'enveloppe énergétique du MIE devrait être allouée aux projets dans le domaine de l'électricité et insiste pour que la Commission prenne dûment en considération cet élément; soutient la recommandation de la Commission selon laquelle le MIE devrait se concentrer sur un no ...[+++]

26. Notes the Commission’s estimate that EUR 35 billion of financing is necessary to reach the 10 % target by 2020 across all Member States; recalls that, according to the CEF Regulation ((EU) No 1316/2013), the major part of the financial assistance within the CEF energy envelope should be made available for electricity projects, and insists that the Commission give due consideration to that fact; supports the Commission’s recommendation that the CEF be concentrated on a few key projects; stresses that special attention must be given to projects that address the most significant gaps in the integrated EU electricity market and the lack ...[+++]


(b) un plan d'affaires contenant notamment un calcul budgétaire prévisionnel afférent aux trois premiers exercices, qui démontre que le demandeur est en mesure de mettre en œuvre les systèmes, ressources et procédures appropriés et proportionnés nécessaires à son bon fonctionnement;

(b) a business plan including a forecast budget calculation for the first three financial years which demonstrates that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems, resources and procedures to operate soundly;


5. Les projets d'amendement à l'état prévisionnel du Parlement européen qui sont semblables à ceux déjà rejetés par le Parlement lors de l'établissement de cet état prévisionnel ne sont mis en discussion que si l'avis de la commission compétente au fond est favorable.

5. Draft amendments to the estimates of Parliament which are similar to those already rejected by Parliament at the time when the estimates were drawn up shall be discussed only where the committee responsible has delivered a favourable opinion.


Procédure à appliquer pour l'établissement de l'état prévisionnel du Parlement

Procedure to be applied when drawing up Parliament's estimates


1. Sur la base d'un rapport préparé par le secrétaire général, le Bureau établit l'avant-projet d'état prévisionnel.

1. The Bureau shall draw up the preliminary draft estimates on the basis of a report prepared by the Secretary-General.


2. Le Président transmet cet avant-projet à la commission compétente, qui établit le projet d'état prévisionnel et fait rapport au Parlement.

2. The President shall forward the preliminary draft estimates to the committee responsible, which shall draw up the draft estimates and report to Parliament.


(c) à la fin de la procédure, la décision finale sur l'état prévisionnel de l'organigramme revient au Bureau, conformément à l'article 222, paragraphe 3, sans préjudice des décisions prises conformément à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

(c) at the end of the procedure, the Bureau shall take the final decision on the estimates for the establishment plan, in accordance with Rule 222(3), without prejudice to decisions taken pursuant to Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.


3. Pour ce qui est de l'état prévisionnel proprement dit, la procédure de préparation commence dès que le Bureau a définitivement statué sur l'organigramme.

3. As regards the estimates proper, the procedure for drawing up the estimates will begin as soon as the Bureau has taken a final decision on the establishment plan.


3. à l'état prévisionnel du Parlement, conformément à la procédure prévue par le règlement;

3. Parliament’s estimates according to the procedure defined in the Rules;


3. Le Président fixe un délai pour le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel.

3. The President shall set a time limit for tabling amendments to the draft estimates.


7. Le Bureau établit l'avant-projet d'état prévisionnel budgétaire du Parlement.

7. The Bureau shall draw up Parliament's preliminary draft budget estimates.


5. Le Président transmet l'état prévisionnel à la Commission et au Conseil.

5. The President shall forward the estimates to the Commission and the Council.


(b) de l'avant-projet et du projet d'état prévisionnel.

(b) the preliminary draft and the draft estimates.


4. Le Parlement arrête l'état prévisionnel.

4. Parliament shall adopt the estimates.


6. Les dispositions qui précèdent s'appliquent aux états prévisionnels établis en vue d'un budget rectificatif.

6. The foregoing provisions shall also apply to estimates for amending budgets.


Article 97 : Procédure à appliquer pour l'établissement de l'état prévisionnel du Parlement

Rule 97 : Procedure to be applied when drawing up Parliament's estimates


2. La contribution globale du budget de l'Union aux instruments financiers n'excède pas 8,4 % de l'enveloppe financière globale du MIE visée à l'article 5, paragraphe 1".

'2. The overall contribution from the Union budget to the financial instruments shall not exceed 8,4% of the overall financial envelope of the CEF as referred to in Article 5(1)'.


1. L'enveloppe financière pour la mise en œuvre du MIE pour la période 2014-2020 est fixée à 30 442 259 000 EUR en prix courants.

'1. The financial envelope for the implementation of the CEF for the period 2014 to 2020 is set at EUR 30 442 259 000 in current prices.


1. L'enveloppe financière pour l'exécution d'Horizon 2020 est établie à 74 828,3 millions EUR à prix courants, dont 72 445,3 millions EUR au maximum sont alloués aux activités relevant du titre XIX du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

'1. The financial envelope for the implementation of Horizon 2020 is set at EUR 74 828,3 million in current prices, of which a maximum of EUR 72 445,3 million shall be allocated to activities under Title XIX TFEU.


(54) Afin de financer partiellement la contribution au titre du budget général de l'Union, il convient de réduire l'enveloppe disponible d'Horizon 2020, et celle du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, prévue par le règlement (UE) n° 1316/2013.

(54) In order to partly finance the contribution from the general budget of the Union , the available envelopes of Horizon 2020 and of the Connecting Europe Facility, provided for in Regulation (EU) No 1316/2013, should be reduced.


vu le projet d'état prévisionnel établi par la commission des budgets conformément à l'article 96, paragraphe 2, du règlement du Parlement,

– having regard to the draft estimates drawn up by the Committee on Budgets pursuant to Rule 96(2) of Parliament’s Rules of Procedure,


– vu l'avant-projet d'état prévisionnel établi par le Bureau le 27 avril 2015,

– having regard to the preliminary draft estimates drawn up by the Bureau on 27 April 2015,


– vu le rapport du Secrétaire général au Bureau en vue de l'établissement de l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement pour l'exercice 2016,

– having regard to the Secretary-General's report to the Bureau on drawing up Parliament's preliminary draft estimates for the financial year 2016,