WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Invest in social change - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Sputnik mania - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Engrais organique) : Les engrais organiques (à la différence des engrais minéraux ou chimiques, qui ont des effets différents sur le sol et sa fertilité), sont issus de matière vivante (animale, végétale, fongique, bactérienne...).

Translation of "engrais organique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
engrais organique [ fumure organique | engrais biologique ]

organic fertilizer


engrais organique [ compost | fumier | lisier ]

organic fertiliser [ compost | dung | liquid manure | manure | organic fertilizer ]


engrais organique | fertilisant organique

bio-manure | organic fertiliser


engrais organique | engrais biologique

organic fertilizer | biological fertilizer | organic manure




biofertilisant | engrais organique

biofertiliser | organic fertiliser


mélange d'engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais de mélange à base de nitrate d'ammonium | engrais mélangés contenant du nitrate d'ammonium | engrais mélangé à base de nitrate d'ammonium | engrais ammoniaco-nitrique mélangé | engrais au nitrate d'ammoniaque, mélange ]

ammonium nitrate mixed fertilizer


engrais phosphaté organique non traité

untreated organic phosphatic fertilizer


engrais chimique [ engrais azoté | engrais phosphorique | engrais potassique | urée ]

chemical fertiliser [ chemical fertilizer | inorganic fertiliser | nitrogenous fertiliser | phosphoric fertiliser | potassium fertiliser | urea ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La modernisation du règlement européen sur les engrais, qui est actuellement à l’examen en lien avec le train de mesures en faveur de l’économie circulaire et qui doit faciliter le recours à des engrais organiques ou à base de déchets, est un autre élément important pour la problématique de la protection des sols.

The modernisation of the EU fertilisers regulation — being discussed in connection with the Circular Economy Package — which will ensure that organic and waste-based fertilisers can be used more easily, is also highly relevant to soil protection issues.


Aujourd’hui, la Commission propose un règlement qui facilitera considérablement l’accès des engrais organiques et à base de déchets au marché unique de l’UE en les soumettant aux mêmes conditions que les engrais inorganiques traditionnels.

Today the Commission is proposing a Regulation which will significantly ease the access of organic and waste-based fertilisers to the EU single market, bringing them on a level playing field with traditional, non-organic fertilisers.


La Commission présente le premier élément du train de mesures sur l’économie circulaire, qui établit de nouvelles règles relatives aux engrais organiques et à base de déchets dans l’UE

The Commission presents first deliverable of Circular Economy Package with new rules on organic and waste-based fertilisers in the EU


Économie circulaire: un règlement pour encourager l'utilisation des engrais organiques et à base de déchets // Bruxelles, le 17 mars 2016

Circular economy: New Regulation to boost the use of organic and waste-based fertilisers // Brussels, 17 March 2016


La distance de plantation entre les rangs et entre les plants est de 75 × (28-32) cm, de sorte que le produit récolté a généralement un calibre de 40 à 55 mm. La fertilisation est adaptée, en ce sens que la préférence est accordée aux engrais organiques, complétés, si nécessaire, par des engrais chimiques.

The planting distance between rows and between plants is 75 × (28-32) cm, as a result of which the harvested product generally measures 40-55 mm across. Fertiliser use is adapted to these factors, preference being given to the use of organic fertilisers, supplemented if need be by artificial fertilisers.


Technologies d'épandage vertes: il s'agit de l'utilisation de matériaux organiques pour fertiliser le sol au lieu de produits chimiques, d'approches intégrées combinant les engrais chimiques et les engrais organiques.

The use of new green manuring technologies: green manuring is the process of using plant material to fertilize soil rather than chemicals, integrated fertility approaches of combining the use of chemicals, chemical fertilizers, with organic forms of fertilizers.


La disponibilité d'aliments biologiques pour les animaux et d'engrais organiques sont deux problèmes qui limitent la croissance du secteur de l'agriculture biologique, bien que des aliments organiques pour les animaux soient maintenant produits au Yukon.

The availability of organic feed and organic fertilizers are two issues that are constraints to growing the organic sector, although organic feed is now produced in the Yukon.


La plupart sont axées sur une amélioration de l'efficacité d'utilisation des azotes dans les écosystèmes agricoles, par exemple développer des méthodes plus efficaces d'application des engrais et faire une utilisation plus judicieuse des engrais organiques.

Most focus on improving the efficiency of nitrogen use in agricultural ecosystems; for example, developing more efficient methods of fertilizer application and judicious animal manure application.


«engrais organiques» et «amendements», les matières d’origine animale utilisées séparément ou ensemble pour assurer ou améliorer la nutrition des plantes et préserver ou améliorer les propriétés physicochimiques des sols ainsi que leur activité biologique; ces engrais et amendements peuvent comprendre le lisier, le guano non minéralisé, le contenu de l’appareil digestif, le compost et les résidus de digestion.

‘organic fertiliser’ and ‘soil improver’ means materials of animal origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activities of soils, either separately or together; they may include manure, non-mineralised guano, digestive tract content, compost and digestion residues.


Le plus grand potentiel de réduction des GES d'origine agricole se situe au niveau du protoxyde d'azote, dont les émissions peuvent être diminuées grâce à une application moindre et plus efficace des engrais azotés (agriculture de précision), l'utilisation d'engrais organiques à base de déchets valorisés (biomasse locale issue des intercultures et autres déchets organiques), le développement de cultures intermédiaires, comme les légumineuses fourragères, et la recherche de nouvelles variétés à fort potentiel de captation de carbone et d'azote.

Nitrous oxide emissions are the GHG emissions from farming with the greatest potential for reduction; they can be cut by making more limited and effective use of nitrogen fertilisers (precision farming), using organic fertilisers based on recovered waste (local biomass from intercropping and other organic waste), developing intermediate crops such as forage legumes and identifying new varieties with superior carbon and nitrogen capture potential.


Cette méthode était répandue dans toute l'industrie et, en grande partie, c'est ce qui a stimulé la technologie en agriculture, non seulement pour l'utilisation d'engrais organiques, mais aussi pour l'utilisation d'engrais synthétiques.

They worked through the industry with that, and it has driven the technology in agriculture to a great extent, not only for the organic use of fertilizer but certainly for the manufactured fertilizer.


estime qu'une optimisation du stockage et de l'épandage des engrais minéraux peut contribuer notablement à réduire les émissions de protoxyde d'azote; plaide dans ce contexte pour un renforcement du recours aux engrais organiques plutôt qu'aux engrais minéraux;

Takes the view that optimised storage and application of mineral fertiliser can make a significant contribution to reducing nitrous oxide emissions; calls in this connection for fertilisation with organic mixtures in place of mineral fertiliser to be further stepped up;


105. estime qu'une optimisation du stockage et de l'épandage des engrais minéraux peut contribuer notablement à réduire les émissions de protoxyde d'azote; plaide dans ce contexte pour un renforcement du recours aux engrais organiques plutôt qu'aux engrais minéraux;

105. Takes the view that optimised storage and application of mineral fertiliser can make a significant contribution to reducing nitrous oxide emissions; calls in this connection for fertilisation with organic mixtures in place of mineral fertiliser to be further stepped up;


115. estime qu'une optimisation du stockage et de l'épandage des engrais minéraux peut contribuer notablement à réduire les émissions de protoxyde d'azote; plaide dans ce contexte pour un renforcement du recours aux engrais organiques plutôt qu'aux engrais minéraux;

115. Takes the view that optimised storage and application of mineral fertiliser can make a significant contribution to reducing nitrous oxide emissions; calls in this connection for fertilisation with organic mixtures in place of mineral fertiliser to be further stepped up;


115. estime qu'une optimisation du stockage et de l'épandage des engrais minéraux peut contribuer notablement à réduire les émissions de protoxyde d'azote; plaide dans ce contexte pour un renforcement du recours aux engrais organiques plutôt qu'aux engrais minéraux;

115. Takes the view that optimised storage and application of mineral fertiliser can make a significant contribution to reducing nitrous oxide emissions; calls in this connection for fertilisation with organic mixtures in place of mineral fertiliser to be further stepped up;


22) «engrais organiques» et «amendements», les matières d'origine animale utilisées séparément ou ensemble pour assurer ou améliorer la nutrition des plantes et préserver ou améliorer les propriétés physico-chimiques des sols ainsi que leur activité biologique; ces engrais et amendements peuvent comprendre le lisier, le contenu de l'appareil digestif, le compost et les résidus de la digestion;

(22) "organic fertiliser" and "soil improver" means materials of animal origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activities of soils, either separately or together; they may include manure, digestive tract content, compost and digestion residues;


En ce qui concerne la fabrication de produits à base de SPA sans rapport direct avec la sécurité de la chaîne alimentaire animale (et humaine) (en dehors des produits destinés à l’alimentation des animaux d’élevage ou à servir d’engrais organiques), les exploitants se voient confier une responsabilité accrue quant à la mise sur le marché de produits sûrs.

In particular regarding the manufacture of products based on ABP without direct relevance to the safety of the (food and) feed chain (other than those produced as feed to farmed animals or as organic fertilisers), operators are entrusted with increased responsibility for the placing on the market of safe products.


Engrais organiques et amendements de sols L'épandage sur les pâturages d'engrais organiques et d'amendements de sols autres que les lisiers est interdit.

Organic fertilisers and soil improvers The spreading on pasture land of organic fertilisers and soil improvers, other than manure, is prohibited.


En améliorant la situation financière des bénéficiaires, ces incitations financières menacent de fausser la concurrence dans le marché intérieur de l'Union car, utilisé comme engrais, le lisier fait concurrence à d'autres engrais organiques.

The investment aid granted by the Dutch government was designed to initiate and enable investment for pilot projects and hence favoured the manure processing factories concerned. By strengthening their financial position, the cash incentive threatens to distort competition in the internal EU-market, as manure, used as a fertiliser, competes with other organic fertilisers.


Tous les engrais organiques ont été soumis à un traitement de manière que le produit soit exempt d'agents pathogènes.

All organic fertilizers have been treated to ensure that the product is free from pathogenic agents.