WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Use data to build better schools - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Empennage) : L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et la gouverne en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Translation of "empennage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
empennage [ empennages | empennage de queue ]

tail unit [ tail kit | tail group | stabilizer group | empennage | tail assembly ]




charge d'empennage | pression sur l'empennage

tail load






empennage (1) | stabilo (2) | plan fixe (3)

empennage assembly (1) | empennage (2) | wing (3)


empennage de profondeur

elevator assembly (1) | elevator unit (2) | horizontal tail surface (3) | horizontal tail (4)




stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
h) élément de compression en tôle ondulée dans une aile ou l’empennage;

(h) a corrugated sheet compression member in a wing or tail surface;


Aujourd'hui, Bristol Aerospace, de Winnipeg, célébrait l'ouverture de son nouveau centre de fabrication de composites haute performance, qui abritera les chaînes de production où seront fabriquées certaines pièces et où sera assemblé l'empennage horizontal du futur F-35.

Today, Bristol Aerospace in Winnipeg celebrated the opening of its new advanced composites manufacturing centre, which will house the production lines for parts as well as the assembly of the horizontal tail structure for the F-35.


À Winnipeg, Bristol Aerospace fabrique des composantes d'empennage horizontal pour le F-35.

Héroux Devtek Aerostructure Division has been awarded 43 different structural components, while the landing gear division in Longueuil, Quebec will have the responsibility for the engineering, development and manufacture for eight models of F-35 door lock assemblies. In Winnipeg, Bristol Aerospace is producing horizontal tail components for the F-35.


Nous voyons ces occasions stratégiques se transformer en contrats pour des compagnies canadiennes comme Avcorp, qui fabrique des structures d'extrémité d'ailes à Delta, en Colombie-Britannique; Bristol Aerospace, qui construit des structures d'empennage horizontal à Winnipeg; Goodrich, qui fera l'entretien des trains d'atterrissage à Burlington, en Ontario; et Composites Atlantic, qui fabriquera des pièces de fuselage en matériaux composites à Lunenburg, en Nouvelle-Écosse.

We see these strategic opportunities turning into contracts at Canadian companies such as Avcorp, which is building wing-tip structures in Delta, B.C.; Bristol Aerospace, which is building horizontal tail structures in Winnipeg; Goodrich, in Burlington, Ontario, which will be conducting landing gear maintenance; and Composites Atlantic, which will be manufacturing composite fuselage parts in Lunenburg, Nova Scotia.


Situé à l’arrière de l’avion, l’empennage horizontal a pour but d’accroître la stabilité longitudinale et d'améliorer le pilotage.

The horizontal tail plane is located at the rear of the aeroplane with the aim of increasing longitudinal stability and control.


La Commission européenne a autorisé l’Espagne, en vertu des règles de l’UE relatives aux aides d’État, à accorder un prêt remboursable sans intérêt d’un montant de 129 millions € à AERNNOVA en vue de la mise au point de la prochaine génération d'empennages horizontaux d'avions pour le futur Airbus A350 XWB.

The European Commission has authorised Spain under EU State aid rules to grant an interest-free reimbursable loan of €129 million to AERNNOVA for the development of the next-generation horizontal tail plane (HTP) of the future Airbus A350 XWB.


La Commission a conclu que le projet espagnol visant à accorder un prêt sans intérêt de 129 millions € au projet lancé par AERNNOVA S.A. pour mettre au point un empennage horizontal d’avion pour la prochaine génération d'Airbus, l'A350 XWB, est compatible avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État.

The Commission has concluded that a Spanish plan to grant an interest-free loan of €129 million towards a project by AERNNOVA S.A. to develop a horizontal tail plane for Airbus' new generation aeroplane, A350 XWB, is compatible with EU state aid rules.


Tous ces aéronefs arboraient l'image du Bluenose sur leur empennage vertical.

The tail fins of these aircraft have all borne the image of Bluenose.