WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Saving faces: A facial surgeon's craft - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "effort au manche " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below






sensation artificielle d'effort au manche

control column feel




sensation artificielle d'effort au manche

control column feel






effort longitudinal au manche cyclique

longitudinal cyclic stick load


liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]

cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ou bien pensons-nous qu'il est temps de nous reprendre, de remonter nos manches et de doubler, voire tripler, nos efforts?

Or do we say: Is this not the time to pull ourselves together? Is this not the time to roll up our sleeves and double, triple our efforts?


Effort de pêche applicable aux navires dans le cadre de la gestion des stocks de sole de la Manche occidentale dans la division CIEM VII e

Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe


Entre 2004 et 2006, l'effort de pêche n'a diminué que de 12 % dans le Kattegat, de 9 % dans le Skagerrak, en mer du Nord et dans la Manche orientale, de 24 % dans l'Ouest de l'Écosse et de 17 % en mer d'Irlande.

Between 2004 and 2006, effort decreased by only 12 % in the Kattegat, 9 % in the Skagerrak, the North Sea and the Eastern Channel, 24 % to the West of Scotland, and 17 % in the Irish Sea.


Il faut miser sur un effort de collaboration conjointe, où chacun se relève les manches pour s'atteler à la tâche.

It has to be a collaborative effort, a joint effort, and one where we really roll up our sleeves to make this happen. I'll ask Mr. Cleland.


Il ressort des données fournies par les États membres au CSTEP que l’effort de pêche global exercé en 2005 a diminué, par rapport à 2000, d’environ 15 % dans le Kattegat, d’environ 20 % en mer du Nord, dans le Skagerrak et dans la Manche orientale et d’environ 35 % à l’ouest de l’Écosse ainsi qu’en mer d’Irlande.

According to data provided by Member States to STECF the overall fishing effort deployed in 2005 compared to 2000 had diminished by about 15% in the Kattegat, by about 20% in the North Sea, Skagerrak and eastern Channel, by about 35% to the West of Scotland and also by about 35% in the Irish Sea.


► Réforme des actes existants (voir « instruments légaux à simplifier» ci après), notamment afin : 1) d’aménager l’architecture des dispositions fixant les conditions d’exploitation des ressources de pêche soumises à des limitations de capture notamment en traitant de manière séparée les limitations de captures, les mesures techniques, les mesures de gestion des efforts de pêche et les mesures de contrôle. 2) de cibler les décisions sur des groupes homogènes en tenant compte de l’environnement scientifique pour la formulation des avis, institutionnel et administratif, notamment par la séparation des mesures visant les stocks halieutiques ...[+++]

► Reform of existing instruments (see ‘Legislation to be simplified’ below), mainly to: 1) alter the structure of the provisions laying down conditions for the exploitation of fishery resources subject to catch limitations, in particular by separate treatment of catch limitations, technical measures, measures for the management of fishing effort and control measures; 2) target the decisions at uniform groups taking into account the scientific environment when drawing up institutional and administrative opinions, in particular by separ ...[+++]


(8) La majorité du stock de merlu du nord concerné se trouve dans une zone géographique située à l'ouest et au sud de l'Irlande, dans la Manche occidentale et dans le Golfe de Gascogne; c'est dans ces zones qu'il convient de réduire l'effort de pêche .

(8) The great majority of the Northern hake stock in question resides in a geographical area to the west and south of Ireland, in the western Channel and in the Bay of Biscay and it is in those areas that levels of fishing effort should be reduced .


(8) La majorité du stock de merlu du nord concerné se trouve dans une zone géographique située à l'ouest et au sud de l'Irlande, dans la Manche occidentale et dans le Golfe de Gascogne; c'est dans ces zones qu'il convient de réduire l'effort de pêche.

(8) The great majority of the Northern hake stock in question resides in a geographical area to the west and south of Ireland, in the western Channel and in the Bay of Biscay and it is in those areas that levels of fishing effort should be reduced.


les zones de pêche couvertes par la limitation d'effort de pêche sont la mer du Nord, l'ouest de l'Écosse, le Skagerrak et du Kattegat, la mer d'Irlande, et la Manche orientale.

* the fishing areas covered by fishing effort limitation are the North Sea, West of Scotland, Skagerrak and Kattegat, Irish Sea and Eastern Channel.


En ce qui concerne les stocks pour lesquels le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) recommande un niveau de captures zéro, la Commission propose des réductions substantielles des TAC et de l'effort de pêche variant entre 50 et 65%, y compris une réduction de 50% pour le merlu austral et la sole de la Manche occidentale.

For stocks for which the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) recommends a zero catch, the Commission proposes substantial reductions in TACs and fishing effort ranging from 50 to 65%.


La proposition qui consiste à limiter les émissions de soufre dans la mer du Nord et la mer Baltique, ainsi que dans la Manche est compréhensible étant donné la ratification tardive de Marpol VI. Toutefois, cette disposition et d'autres ne devraient pas amener l'UE et ses Etats membres à relâcher leurs efforts pour avoir ratifié Marpol VI et en général chercher à assurer que les normes d'émission et les exigences en matière de teneur des combustibles marins soient harmonisées à l'échelle mondiale par l'OMI et ses instruments appropri ...[+++]

The proposal to limit sulphur emissions in the North and Baltic seas as well as the English Channel is understandable given the tardy ratification of Marpol 6. Nevertheless this provision and others should not lead to any slackening of effort by the EU and its Member States to have Marpol 6 ratified and generally to seek to ensure that emission standards and marine fuel content requirements are harmonised globally through the IMO and its appropriate instruments.


À défaut, les navires doivent utiliser des techniques pour limiter les émissions de SOx. La mer Baltique a été désignée comme ZCE de SOx dans le protocole original et la Mer du Nord et la Manche ont été ajoutées en 2000 grâce aux efforts déployés dans la négociation par tous les États membres de l'UE [17].

The Baltic Sea was designated a SOxECA in the original protocol, and the North Sea English Channel were added in 2000, after a negotiating effort by all EU Member States. [17]


B. considérant l'aggravation de difficultés importantes à l'entrée du tunnel sous la Manche, malgré certains efforts conjoints des gouvernements français et britannique pour enrayer les tentatives de traversée illégale du tunnel, qui se révèlent inefficaces,

B. whereas the main problems at the entrance to the Channel Tunnel are getting worse, in spite of a number of joint efforts made by the French and British governments to curb the attempts to travel through the tunnel illegally, which are proving ineffective,


– vu l'aggravation de difficultés importantes à l'entrée du tunnel sous la Manche, malgré certains efforts conjoints des gouvernements français et britanniques pour enrayer les tentatives de traversée illégale du tunnel, qui se révèlent inefficaces,

– whereas major difficulties at the entrance to the Channel Tunnel are getting worse, in spite of a number of joint efforts made by the French and British governments to curb the attempts to travel through the tunnel illegally, which are proving ineffective,


La proposition de la Commission visait à modifier plusieurs annexes du règlement (CE) n° 2287/2003, y compris l'annexe V qui prévoyait la limitation de l'effort de pêche dans des zones de pêche spécifiques (Kattegat, Skagerrak et mer du Nord, ouest de l'Écosse, Manche orientale et mer d'Irlande) et pour certaines espèces (principalement plie, cabillaud et sole).

The aim of the Commission proposal was to amend several Annexes to Regulation (EC) No. 2287/2003, including Annex V which provides for the fishing effort limitation in specific fishing areas (Kattegat, Skagerrak and North Sea, West of Scotland, Eastern Channel and Irish Sea) and for certain species (mostly plaice, cod and sole).