WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“2600 years of history in one object - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "effets du vent " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


vent de couloir [ vent ayant subi un effet Venturi | vent ayant subi une accélération par effet Venturi | vent accéléré par effet Venturi ]

gap wind


inondation causée par le vent [ inondation sous l'effet des vents ]

wind-forced flooding [ wind forced flooding ]


relèvement de l'eau sous l'effet du vent

raising of the water by the effect of wind


analyse sous l'effet du vent

analysis in aeolian condition


tolérance de l'aéronef à l'effet du vent

aircraft wind limits


cisaillement du vent effet de cisaillement du vent

windshear




vente de put couvert (1) | vente couverte d'option de vente (2) | émission de put couvert (3)

covered put writing (1) | covered put write (2) | covered put sale (3)


short put (1) | vente d'option de vente (2) | vente de put (3)

put writing (1) | put write (2) | short put (3) | put sale (4)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Enfin, en effet, les ventes d'autres produits vers l'Union peuvent être utilisées à des fins de compensation croisée uniquement si ces produits sont vendus aux mêmes clients que les PLC.

Finally, indeed, sales of other products to the Union may be used for cross-compensation only if they are sold to the same customers as the HRF.


De plus, la rentabilité de l'industrie de l'Union présentée au considérant 99 concerne uniquement les ventes du produit similaire sur le marché de l'Union et aucun effet des ventes à l'exportation réalisées par l'industrie de l'Union sur d'autres marchés tiers n'a été pris en compte dans cette analyse.

In addition, the profitability of the Union industry presented in recital 99 refers solely to the sales of the like product on the Union market and any impact of the Union industry's export sales to other third country markets were therefore not taken into consideration in this analysis.


(b) si une évaluation cumulative des effets des ventes est appropriée compte tenu des conditions de concurrence entre les navires vendus par des constructeurs de navires non ressortissants de l’Union à l'acheteur et des conditions de concurrence entre ces navires et les navires similaires de l’Union.

(b) a cumulative assessment of the effects of the sales is appropriate in the light of the conditions of competition between vessels sold by non‑Union shipbuilders to the buyer and the conditions of competition between such vessels and the like Union vessels.


(b) si une évaluation cumulative des effets des ventes est appropriée compte tenu des conditions de concurrence entre les navires vendus par des constructeurs de navires non ressortissants de l’Union à l'acheteur et des conditions de concurrence entre ces navires et les navires similaires de l’Union.

(b) a cumulative assessment of the effects of the sales is appropriate in the light of the conditions of competition between vessels sold by non‑Union shipbuilders to the buyer and the conditions of competition between such vessels and the like Union vessels.


le règlement prévoit d’interdire progressivement entre 2015 et 2025 la vente de nouveaux articles, tels que certaines catégories de réfrigérateurs et de congélateurs, de systèmes de climatisation, de mousses et d’aérosols contenant des gaz à effet de serre fluorés lorsqu’il existe des solutions de substitution plus respectueuses du climat.

It phases in bans from 2015 to 2025 on the sale of new items such as certain categories of fridges and freezers, air-conditioning systems, foams and aerosols containing F-gases where safer, more climate-friendly alternatives exist.


Il interdit la vente de certains produits contenant des gaz à effet de serre fluorés.

It bans the sale of certain products containing F-gases.


Troisièmement, j'aimerais savoir si vous avez eu l'occasion de parcourir des études sur les effets des ventes accrues dans les régions vinicoles, qu'il s'agisse de la Nouvelle-Écosse ou de la Colombie-Britannique — l'Okanagan et le sud-ouest de la Colombie-Britannique — ou toute étude sur les effets pour les régies provinciales des alcools.

Third is whether you've seen any study on the impact in increased sales in wine-growing regions, whether we're talking about Nova Scotia or British Columbia—the Okanagan and southwestern B.C.—or any study on the impact on provincial liquor distribution branches.


Aux fins des présentes lignes directrices, on entend par «commercialisation d'un produit agricole» l'offre ou la présentation d'un tel produit aux fins de la vente, de la mise en vente, de la livraison ou de toute autre forme de mise sur le marché, à l'exception de la première vente aux revendeurs ou transformateurs effectuée par un producteur primaire ainsi que de toute activité consistant à préparer un produit pour cette première vente; la vente au consommateur final par un producteur primaire est considérée comme une commercialisation si elle se déroule dans des locaux séparés réservés à cet effet ...[+++]

For the purpose of these guidelines, ‘marketing of an agricultural product’ means holding or displaying with a view to sale, offering for sale, delivery or any other manner of placing on the market, except the first sale by a primary producer to resellers or processors and any activity preparing a product for such first sale; a sale by a primary producer to final consumers shall be considered as marketing if it takes place in separate premises reserved for that purpose.


Les véhicules interopérables sont conçus pour offrir une certaine stabilité aux effets des vents transversaux, qui est définie dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse par référence à un ensemble de courbes caractéristiques du vent.

Interoperable vehicles are designed to ensure a certain level of cross wind stability, which is defined within High-Speed Rolling Stock TSI by a reference set of characteristic wind curves.


Les véhicules interopérables sont conçus pour offrir une certaine stabilité aux effets des vents transversaux, qui est définie dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse par référence à un ensemble de courbes caractéristiques du vent.

Interoperable vehicles are designed to ensure a certain level of cross wind stability, which is defined within High-Speed Rolling Stock TSI by a reference set of characteristic wind curves.


L’impact environnemental du déversement de dérivés du pétrole dans le détroit a été exacerbé par la dispersion rapide des polluants sous l’effet de vents violents et de très hautes vagues au moment du naufrage.

The environmental impact of the spillage of oil derivatives into the strait was exacerbated by the rapid dispersion of the pollutants due to the strong winds and high waves at the time.


En effet, les ventes sur le marché indonésien étaient effectuées par une autre société liée et, comme expliqué au considérant 51 ci-dessus, les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de cette dernière n’ont pas été utilisés pour construire la valeur normale.

In fact, the sales on the Indonesian market were made by another related company and, as already explained in recital 51, the SGA expenses of this company were not used to construct normal value.


3.3. Dans la méthode d'essai sur modèle initiale décrite dans la résolution 14 de la conférence SOLAS de 1995, l'effet de l'inclinaison résultant du moment d'inclinaison maximal dû au rassemblement des passagers, à la mise à l'eau des embarcations et radeaux de sauvetage, à l'effet du vent et à la giration n'a pas été pris en considération, bien qu'il le soit dans la convention SOLAS.

3.3. In the original model test method of resolution 14 of the 1995 SOLAS Conference the effect of heeling induced by the maximum moment deriving from any of passenger crowding, launching of survival craft, wind and turning was not considered even though this effect was part of SOLAS.


De même, estime le Tribunal, le système appliqué par Michelin de la prime de service censée rémunérer les services après vente rendus par les revendeurs avait un effet abusif: il était inéquitable( car reposant sur des critères d'appréciation subjectifs), fidélisant et avait un effet de vente liée dans la mesure où les revendeurs étaient incités à faire rechaper en priorité les pneus par Michelin.

Similarly, in the Court of First Instance's view, the service bonuses operated by Michelin, which supposedly rewarded after-sales services provided by dealers, had an abusive effect: they were unfair since they were based on subjective criteria, were loyalty-inducing and were in the nature of a tied sale in that they encouraged dealers to give priority to Michelin when having tyres retreaded.


la procédure doit correspondre aux capacités de l'avion, compte tenu de la vitesse, de l'angle de roulis et des effets du vent ;

The procedure must be within the capabilities of the aeroplane with respect to forward speed, bank angle and wind effects;


il est tenu compte des effets du vents sur la trajectoire de vol ;

Account is taken of the effects of winds on the flight path;


Le bénéficiaire de cette évolution est sans conteste le grand public. En effet, les ventes à perte doivent être payées par quelqu'un, et ce "quelqu'un" est généralement le client du monopoliste.

The winner clearly is the public at large: pricing below cost must be paid by somebody and that 'somebody' usually is the monopoly's customers..


En effet, la vente des terres à prix réduit à des personnes qui n'ont pas subi d'effets d'expropriation ou dans les cas ou le bénéfice dépasse ces effets, semble constituer des aides d'Etat qui pourraient ne pas répondre aux dispositions des articles 92 à 94 du Traité CE.

The sale of land at reduced prices to persons who have not suffered expropriation or degradation of their farm, or in cases where the benefits exceed these adverse effects, would seem to constitute a state aid which is not allowed under Articles 92, 93 and 94 of the EC Treaty.


En effet les ventes militaires représentent vingt fois autant que les ventes au secteur civil. De plus, le marché des hélicoptères civils à turbine a été déprimé depuis 1982.

To make matters worse, the market for civil turbine-powered helicopters has been depressed since 1982.


Pour les mesures, le niveau sonore pondéré (A) de sources acoustiques autres que celle du véhicule en essai, et le niveau sonore qui résulte de l'effet du vent doivent être inférieurs d'au moins 10 dB (A) au niveau sonore produit par le véhicule.

For measurements, the A-weighted sound level of sound sources other than those of the vehicle to be tested and of wind effects must be at least 10 dB(A) below the sound level produced by the vehicle.