WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The brain in love - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "effet de blocage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below






effet de couverture [ effet de blocage | effet d'enveloppement ]

blanket effect


coefficient de blocage [ coefficient de verrouillage | effet de blocage ]

locking power




bloc du nerf récurrent | anesthésie du nerf laryngé inférieur | anesthésie du nerf récurrent laryngé | blocage du nerf laryngé inférieur | blocage du nerf récurrent laryngé | bloc du nerf laryngé inférieur | paralysie du nerf récurrent laryngé | paralysie récurrentielle | anesthésie du laryngé inférieur | anesthésie du récurrent laryngé | anesthésie du récurrent | blocage du laryngé inférieur | blocage du récurrent laryngé | blocage du récurrent | bloc du laryngé inférieur | paralysie du récurrent laryngé | paralysie du récurrent

recurrent laryngeal nerve block | recurrent laryngeal nerve blockade | recurrent laryngeal nerve paralysis | recurrent nerve block | recurrent nerve blockade | recurrent nerve paralysis


bloc du nerf musculocutané | bloc du nerf musculo-cutané | anesthésie du nerf musculocutané | anesthésie du nerf musculo-cutané | blocage du nerf musculocutané | blocage du nerf musculo-cutané | bloc du musculocutané | bloc du musculo-cutané | anesthésie du musculocutané | anesthésie du musculo-cutané | blocage du musculocutané | blocage du musculo-cutané

musculocutaneous nerve block | musculocutaneous nerve blockage | musculocutaneous block | musculocutaneous blockage


bloc nerveux | analgésie de conduction | anesthésie de conduction | anesthésie par bloc nerveux | bloc | blocage nerveux | blocage nerveux locorégional | blocage nerveux loco-régional | blocage nerveux régional | bloc nerveux locorégional | bloc nerveux loco-régional | bloc nerveux régional

block | blocking anesthesia | blocking anaesthesia | conduction anesthesia | conduction anaesthesia | nerve block | nerve blocking anesthesia | neural block | neural blockade


restriction du pouvoir de disposer | blocage | blocage du registre foncier | blocage d'un immeuble au registre foncier

restriction | inhibition
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission conclut dès lors que le régime en cause est un instrument approprié pour réaliser l'objectif de maintien d'un niveau de coût supportable des services de santé publique, tout en faisant en sorte que les mesures prises à cet effet (le blocage de prix) ne conduisent pas des entreprises saines à la faillite, ce que l'instauration du blocage de prix aurait tout simplement rendu impossible.

Thus, the Commission concludes that the scheme under assessment constitutes an appropriate instrument for achieving the aim of maintaining a sustainable cost level in the health care system while ensuring that the measures introduced to this end (the price freeze) does not lead to the result of forcing healthy undertakings into bankruptcy, which would make the introduction of the price freeze appear not to be feasible in the first place.


En ce qui concerne la démocratie et l'État de droit, la poursuite du blocage politique, de nouvelles confrontations et un climat de méfiance croissante entre la majorité et l'opposition ont eu un effet préjudiciable sur le programme de réforme albanais.

As regards democracy and rule of law, the continuation of the political stalemate, further confrontational developments and increasing mistrust between majority and opposition have negatively impacted on Albania's reform agenda.


Certains vendeurs en ligne ont recours, pour des raisons commerciales, à des pratiques dites de blocage géographique qui ont pour effet d'empêcher l'accès à des sites web situés dans d'autres États membres.

Geo-blocking refers to practices used for commercial reasons by online sellers that result in the denial of access to websites based in other Member States.


Ainsi qu'exposé plus haut, les conditions imposées se limitent en substance à empêcher que les effets du blocage de prix rendent tout simplement impossible son instauration.

As described above, these circumstances are, in essence, limited to preventing a situation in which the effects of the price freeze would make its introduction not feasible in the first place.


un document fourni par l'entreprise demandant une dérogation aux fins de prouver l'évolution de sa situation en termes de recettes et de liquidités au cours des trois dernières années au moyen de ratios financiers (marge EBIT, rentabilité des fonds propres, ratio de fonds propres et ratio d'endettement, degré de liquidité et niveau d'endettement, par exemple), ainsi qu'une explication des effets du blocage de prix sur ces indicateurs;

A demonstration by the applicant for an exemption of the development of its earnings and liquidity during the previous three years on the basis of its key business indicators (e.g. its EBIT margin, return on equity, equity and debt ratio, liquidity and debt ratio) and an explanation of the effects of the price freeze on these indicators;


Il avait également pour résultat de supprimer l'effet de blocage, étant donné que tout achat dans le cadre du régime n'avait pas pour effet de déclencher l'imposition immédiate de la taxe sur les gains en capital.

It also had the feature of removing the lock-in effect because if your investment was in the plan you could buy shares any time you wanted them without triggering the immediate capital gains tax on those.


En effet, le blocage ou la limitation des capacités de services n'est pas seulement une mesure injuste et contrariante pour les utilisateurs, c'est aussi l'arrêt de mort des innovateurs.

Blocking or throttling services isn't just unfair and annoying for users – it's a death sentence for innovators too.


90. note la responsabilité qui incombe au conseil d'administration (CA) en termes de gestion et de contrôle des agences; estime que certaines décisions du CA peuvent avoir un effet négatif sur la manière dont l'agence est gérée, tel que le rejet d'une ou de plusieurs recommandations de l'auditeur interne sans raison valable; demande de reconsidérer la position de la Commission au sein des CA des agences, en lui accordant un droit de vote et «une minorité de blocage» sur les décisions relatives à la gestion budgétaire, financière et ad ...[+++]

90. Notes the responsibility that the Management Boards have for the management and supervision of the Agencies; takes the view that some Management Board's decisions, such as to reject one or more of the Internal Auditor's recommendations without good reason, can have an adverse effect on the way in which an Agency is run; calls for the Commission's position within the Agencies' Management Boards to be reviewed so that it may be given a right to vote and to constitute a ‘blocking minority’ on decisions relating to budgetary, financial and administrative management; calls, furthermore, on the Commission to notify the discharge authority ...[+++]


En effet, vu l'urgence due au blocage de la proposition au Conseil pendant deux ans, il est d'avis que tout retard occasionné par le dépôt d'amendements et, en conséquence, par une deuxième lecture qui risque de prendre du temps ne ferait qu'aggraver les souffrances des citoyens les plus démunis de l'Union qui pourraient bénéficier du programme de distribution de denrées alimentaires.

Given the urgent situation created by the blocking of the proposal at the Council for two years, your rapporteur considers that any delay linked to the tabling of amendments and, as a consequence, a possible lengthy second reading procedure would only cause longer suffering to the most deprived EU citizens who could benefit from the food distribution programme.


En ce qui concerne la démocratie et l'État de droit, la poursuite du blocage politique, de nouvelles confrontations et un climat de méfiance croissante entre la majorité et l'opposition ont eu un effet préjudiciable sur le programme de réforme albanais.

As regards democracy and rule of law, the continuation of the political stalemate, further confrontational developments and increasing mistrust between majority and opposition have negatively impacted on Albania's reform agenda.


On peut aussi considérer que, malgré le relèvement des seuils qui avaient été proposés par la Convention (55% des États, au lieu de 50%, et 65% de la population, au lieu de 60%), le nouveau système rend la prise de décision plus facile. En effet, le système de pondération impliquait dans beaucoup de combinaisons des seuils de population bien plus élevés pour qu'une décision soit adoptée. Par ailleurs, l'exigence qu'une minorité de blocage doive inclure au moins quatre États membres a pour effet, dans beaucoup de cas, d'abaisser sensib ...[+++]

It may reasonably be considered that, although the thresholds have been set higher than proposed by the Convention (the new Treaty now requiring 55% of States rather than 50%, and 65% of the population rather than 60%), the new system will make decision-making easier, as, in many combinations, the weighting system required far higher population thresholds for the adoption of a decision, and because, in many cases, the fact that at least four Member States will be required to form a blocking minority will have the effect of considerably reducing the 65% po ...[+++]


La proposition de compromis sur laquelle nous venons de nous exprimer par vote a des effets de blocage qui sont nuisibles à l’agriculture européenne et constituent un pas en arrière dans le processus de réforme.

The compromise proposal on which we have now voted would produce locking effects that would be damaging to European agriculture and a retrograde step in the reform process.


On peut aussi considérer que, malgré le relèvement des seuils qui avaient été proposés par la Convention (55% des États, au lieu de 50%, et 65% de la population, au lieu de 60%), le nouveau système rend la prise de décision plus facile. En effet, le système de pondération impliquait dans beaucoup de combinaisons des seuils de population bien plus élevés pour qu'une décision soit adoptée. Par ailleurs, l'exigence qu'une minorité de blocage doive inclure au moins quatre États membres a pour effet, dans beaucoup de cas, d'abaisser sensib ...[+++]

It may reasonably be considered that, although the thresholds have been set higher than proposed by the Convention (the Constitution now requiring 55% of States rather than 50%, and 65% of the population rather than 60%), the new system will make decision-making easier, as, in many combinations, the weighting system required far higher population thresholds for the adoption of a decision, and because, in many cases, the fact that at least four Member States will be required to form a blocking minority will have the effect of considerably reducing the 65% ...[+++]


Cela crée un problème bien connu, que l’on appelle effet de blocage.

This creates a well-known problem, referred to as the "lock-in effect".


A cet egard, s'est toutefois posee la question de savoir si une combinaison de brevets futurs possibles dans le domaine de certaines therapies genetiques pour le traitement de tumeurs cerebrales et autres n'entrainerait pas un effet de blocage pour les concurrents.

In this context the question arose as to whether a combination of possible future patents in the area of particular gene therapies for brain and other tumours could lead to foreclosure effects.


considérant qu'il convient d'empêcher que les effets de l'action de déchirage coordonnée soient annihilés par une mise en service simultanée d'une cale supplémentaire; qu'il se révèle nécessaire de prévoir temporairement des mesures visant à freiner ces investissements, sans que ces mesures puissent toutefois aboutir à un blocage total de l'accès au marché des transports par voie navigable ou à l'introduction d'un contingentement des flottes nationales;

Whereas steps should be taken to prevent the gains from the coordinated scrapping scheme being cancelled out by extra capacity coming into service at the same time; whereas temporary measures have to be taken to curb investment without, however, totally blocking access to the inland waterway market or imposing a quota on the national fleets;


Le sous-ministre adjoint de Patrimoine Canada chargé de l'élaboration du projet de loi, ainsi que des représentants de la Canadian Magazine Publishers Association ont d'ailleurs déjà reconnu en privé devant nous la trop grande portée de l'effet de blocage créé par l'article 21.

The overreaching nature of the freeze effect of clause 21 has been acknowledged to us in private by the assistant deputy minister of Canadian Heritage responsible for developing the draft legislation, and by representatives of the Canadian Magazine Publishers Association.




Others have searched : analgésie de conduction    anesthésie de conduction    anesthésie du laryngé inférieur    anesthésie du musculo-cutané    anesthésie du musculocutané    anesthésie du nerf laryngé inférieur    anesthésie du nerf musculo-cutané    anesthésie du nerf musculocutané    anesthésie du nerf récurrent laryngé    anesthésie du récurrent    anesthésie du récurrent laryngé    anesthésie par bloc nerveux    bloc du laryngé inférieur    bloc du musculo-cutané    bloc du musculocutané    bloc du nerf laryngé inférieur    bloc du nerf musculo-cutané    bloc du nerf musculocutané    bloc du nerf récurrent    bloc nerveux    bloc nerveux loco-régional    bloc nerveux locorégional    bloc nerveux régional    blocage    blocage du laryngé inférieur    blocage du musculo-cutané    blocage du musculocutané    blocage du nerf laryngé inférieur    blocage du nerf musculo-cutané    blocage du nerf musculocutané    blocage du nerf récurrent laryngé    blocage du registre foncier    blocage du récurrent    blocage du récurrent laryngé    blocage nerveux    blocage nerveux loco-régional    blocage nerveux locorégional    blocage nerveux régional    coefficient de blocage    coefficient de verrouillage    effet d'enveloppement    effet de blocage    effet de blocage stc    effet de capture    effet de couverture    effets de blocage    paralysie du nerf récurrent laryngé    paralysie du récurrent    paralysie du récurrent laryngé    paralysie récurrentielle    restriction du pouvoir de disposer    


www.wordscope.com (v4.0.br)

effet de blocage