WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why we need to rethink capitalism - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "eaux de traitement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]


traitement des eaux usées [ épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | épuration des eaux résiduaires ]

wastewater treatment


épuration des eaux usées | traitement des eaux usées

wastewater treatment | waste water treatment | purification of waste waters | effluent treatment | sewage treatment | purification of sewage | waste-water purification | treatment of waste water


préchauffage des eaux de traitement

preheating of process water


conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux

drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator


station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'ég ...[+++]

wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant


opérateur d'installation de traitement des eaux usées [ opératrice d'installation de traitement des eaux usées | opérateur d'installation d'épuration des eaux usées | opératrice d'installation d'épuration des eaux usées | opérateur de station de traitement des eaux usées | opératrice de station de traitement des eaux ]

wastewater treatment plant operator


opérateur d'installation de traitement d'eaux résiduaires [ opératrice d'installation de traitement d'eaux résiduaires | opérateur d'installation de traitement d'eaux d'égout | opératrice d'installation de traitement d'eaux d'égout ]

sewage plant operator


assainissement des agglomérations | traitement des eaux d'égout | évacuation des eaux usées

wastewater disposal
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
* Pour l'environnement : eau potable, eau potable et eaux usées, traitement des eaux usées, gestion des déchets solides (décharges, incinérateurs, etc.).

* Environment: drinking water, drinking and waste water, waste water treatment, solid-waste management (landfills, incinerators, etc.).


En vertu de cette directive, les villes et métropoles ayant une population de plus de 15 000 équivalent habitant, qui rejettent leurs eaux urbaines résiduaires dans des eaux réceptrices qui ne sont pas considérées comme des «zones sensibles», devaient être équipées de systèmes de collecte et de traitement de leurs eaux résiduaires depuis le 1 janvier 2001.

Under this Directive, towns and cities with a population equivalent of more than 15 000 inhabitants which discharge the urban waste water into receiving waters not considered to be "sensitive areas" were required to have systems for collecting and treating their waste water in place as of 1 January 2001.


Le traitement biologique des eaux résiduaires («traitement secondaire») est prévu dans le cadre de la directive, et un traitement plus rigoureux est nécessaire pour les zones sensibles qui requièrent un plus haut niveau de protection.

Biological waste water treatment (‘secondary treatment’) is provided for in the Directive, and more stringent treatment is required for especially sensitive water areas that demand a higher level of protection.


Financer plusieurs projets significatifs dans les domaines suivants : Petites et Moyennes Entreprises en particulier dans les zones défavorisées, énergie (secteur du gaz), équipement des collectivités locales sur l’ensemble du territoire (voirie, éclairage public, eau potable, traitement des eaux usées, traitement des ordures ménagères, équipements socio-collectifs), et micro-crédit.

to finance a number of major projects in the following areas: small and medium-sized enterprises, particularly in less favoured regions, energy (gas), local authority infrastructure across the country (roads, street lighting, drinking water, wastewater treatment, household waste management, social and community facilities), and micro-credit.


tous les déchets obtenus au cours des différentes étapes du traitement des eaux urbaines résiduaires, des eaux ménagères usées et des eaux industrielles usées, définies à l’article 2 de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (2), quel que soit le procédé de traitement auquel ils ont pu être soumis ultérieurement et quelle que soit l’origine de l’eau;

All waste obtained from the various phases of the urban, domestic and industrial waste water as defined in Article 2 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (2), irrespective of any further processing of such waste and irrespective also of the origin of the water.


«bassin», un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement.

‘pond’ means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water.


"bassin", un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;

"pond" means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;


Les eaux de traitement ne peuvent être utilisées aux fins de l'alimentation animale que si elles contiennent des matières destinées à l'alimentation animale ou humaine et sont techniquement exemptes d'agents nettoyants, de désinfectants ou d'autres substances interdites par la législation sur l'alimentation animale.

Process water may not be used for animal nutrition unless it carries feed or food material and is technically free from cleaning agents, disinfectants or other substances not authorised by the animal nutrition legislation.


(3) Les termes "eaux usées" ne renvoient pas aux "eaux de traitement", c'est-à-dire aux eaux provenant de circuits indépendants, intégrés dans les industries des produits destinés à l'alimentation humaine et animale; lorsque ces circuits sont alimentés en eau, aucune eau ne peut être utilisée aux fins de l'alimentation animale si elle n'est pas salubre et propre, comme spécifié à l'article 4 de la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (JO L 330 du 5.12.1998, p. 32).

(3) The term "waste water" does not refer to "process water", i.e. water from independent conduits integrated in food or feed industries; where these conduits are supplied with water, no water may be used for animal nutrition unless it is wholesome and clean water as specified in Article 4 of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 concerning the quality of water intended for human consumption.


"bassin": un site naturel ou aménagé destiné au dépôt, au déversement ou à l'élimination des déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;

"pond" means a natural or engineered facility for depositing, dumping or disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;


(10) "bassin": un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement;

(10) 'pond' means a natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water;


14. estime qu'il est nécessaire d'encourager le recours aux technologies de pointe, en particulier dans les domaines de l'hygiène, du traitement des eaux, du traitement et du recyclage des déchets, de l'irrigation à petite échelle et de l'artisanat;

14. Believes that support should be given to measures to encourage the use of state-of-the‑art technologies, especially in the fields of hygiene, water treatment, waste processing and recycling, small-scale irrigation, and cottage industry;


* Pour l'environnement : eau potable, eau potable et eaux usées, traitement des eaux usées, gestion des déchets solides (décharges, incinérateurs, etc.);

* Environment: drinking water, drinking and waste water, waste water treatment, solid-waste management (landfills, incinerators, etc.);


Les canalisations des eaux de traitement doivent être séparées des systèmes de collecte des eaux usées; l'eau utilisée doit être de l'eau claire ou de l'eau de mer exempte de détergents, désinfectants et autres substances non autorisées.

Process water conduits must be separate from wastewater collection systems. If using water, they must use clean water or seawater for fish; this must be free from detergents, disinfectants and other unauthorised substances.


B. considérant que la pollution due à l'absence de traitement ou à un traitement insuffisant des eaux résiduaires d'un État membre a des répercussions sur la qualité des eaux de baignade et les sources d'eau potable au niveau national et sur la qualité des eaux d'autres États membres et que pour atteindre les objectifs définis dans la directive 91/271/CEE, il faut qu'une action commune soit menée sur le territoire de tous les États membres,

B. whereas pollution due to non-existent or inadequate treatment of the waste water in one Member State has repercussions on the quality of bathing water and sources of drinking water at national level and on the quality of water in other Member States; whereas in order to achieve the objectives set out in Directive 91/271/EEC Community action is needed in all the Member States,


Zones sensibles: eaux naturelles exposées au risque d’eutrophisation dans un avenir proche si des mesures de protection ne sont pas prises, ou celles qui nécessitent un traitement plus avancé pour se conformer aux autres directives de l’UE (par exemple: la directive relative aux eaux de baignade).

Sensitive areas: natural waters which are found to be or may become eutrophic in the near future if protective action is not taken, or those which need more advance treatment to reach compliance with other EU directives (e.g., the Bathing Water Directive)


collecter et traiter les eaux résiduaires des communes de plus de 2 000 habitants et soumettre ces eaux à un traitement secondaire*

collect and treat wastewater in urban settlements with a population of at least 2,000 and apply secondary treatment* on the collected wastewaters.


*Traitement secondaire (biologique) systématique, un traitement plus rigoureux étant obligatoire dans les systèmes de collecte des zones dites "sensibles"; ces zones contiennent des eaux eutrophes ou potentiellement eutrophes, des eaux utilisées pour le captage d'eau potable ou destinées à cette utilisation et présentant de fortes teneurs en nitrates; et des eaux dont le traitement plus rigoureux est imposé pour satisfaire les dispositions d'autres directives (par ex. la directive sur les eaux de baignade). Exceptionnellement pour les rejets dans les eaux de mer, le traitemen ...[+++]

*Secondary (biological) treatment as a rule, with more advanced treatment obligatory in the catchment of so-called 'sensitive areas'; such sensitive area are eutrophic or potentially eutrophic waters, waters used or intended for drinking water abstraction and subject to elevated nitrates contents; and waters where advanced treatment is required to comply with other Directives (e.g. the Bathing Water Directive); as an exception for discharges to marine waters, primary treatment as a derogation option, subject to Commission approval.


Les projets environnement concernent l'approvisionnement d'eau, traitement des eaux usées, traitement des déchets urbains et la préservation des parcs naturels.

The environmental projects involve water supply, treatment of waste water, treatment of urban waste and preservation of natural parks.


Qu'il s'agisse des réseaux d'adduction et de traitement des eaux, de traitement des déchets urbains et industriels ou de la protection des sites naturels vulnérables, tous ces investissements préparent l'avenir.

Whether they concern water conveyance or treatment networks, treatment of urban and industrial waste or protection of endangered natural sites, all these investments are laying the foundations for our future.